Traduction vidéo et sous-titres pour le marketing
Sous-titrez et transcrivez vos vidéos de campagne, webinaires et clips pour les réseaux sociaux dans plus de 150 langues, et traduisez-les dans plus de 80. Démarrez avec l'IA en quelques minutes, puis ajoutez une relecture experte pour atteindre plus de 99 % de précision quand votre marque est en jeu.
SOC 2 Type II
Conforme au RGPD

Adopté par plus de 6 millions d'utilisateurs et plus de 41 000 équipes de toutes tailles
Sous-titrez une vidéo de campagne dans plus de 150 langues
Importez le montage final ou collez un lien, et obtenez des sous-titres IA en quelques minutes. Traduisez-les dans plus de 80 langues depuis le même éditeur. Exportez des fichiers SRT ou VTT pour YouTube et le lecteur vidéo de votre site, ou incrustez les sous-titres dans la vidéo pour qu'ils s'affichent dans les fils en lecture automatique de LinkedIn, Instagram et TikTok. Une vidéo de lancement, tous vos marchés, la même semaine.

Des noms de produits et des slogans justes sur chaque marché
Notre IA atteint une précision d'environ 98 % sur des enregistrements réels. Ajoutez un glossaire avec vos noms de produits, vos slogans et les noms de vos porte-parole pour qu'ils soient toujours correctement retranscrits. Pour les films de lancement, les publicités payantes et tout ce que votre service juridique doit valider, confiez le fichier à nos sous-titreurs et traducteurs professionnels, qui le relisent ligne par ligne jusqu'à plus de 99 % de précision.





Avec une seule chaîne en anglais, nous passions à côté d'opportunités commerciales. Nous voulons une marque reconnue dans le monde entier et pensée pour chaque public local.
Youtube Lead
Cybernews
Sous-titres SME, sous-titres forcés et fichiers prêts à diffuser
Certaines vidéos demandent plus que des sous-titres standards. Commandez des sous-titres SME pour l'accessibilité, des sous-titres forcés pour les textes à l'écran et les dialogues en langue étrangère, ou un sous-titrage et une traduction entièrement réalisés par des professionnels dans plus de 60 langues. Nos linguistes livrent des fichiers SRT, VTT et dans les autres formats demandés par votre agence, votre diffuseur ou votre équipe événementielle : le spot TV et le replay de la keynote sont prêts à temps.

Un webinaire, un mois de contenus
Transcrivez webinaires, podcasts, interviews clients et conférences en quelques minutes. Demandez ensuite à AI Chat les citations les plus fortes, les questions les plus posées par votre public ou le plan d'un article de blog. Chaque réponse renvoie à la minute exacte de l'enregistrement, pour vérifier le contexte avant de publier. Connectez HappyScribe à Claude ou ChatGPT pour utiliser vos enregistrements là où vous écrivez déjà.

Un espace partagé pour votre équipe et vos agences
Invitez collègues, responsables marketing régionaux et agences partenaires dans un espace de travail d'équipe, et attribuez à chacun le bon rôle. Les glossaires partagés garantissent une terminologie cohérente dans toutes les langues. Les fichiers sont chiffrés au repos et en transit et hébergés dans l'UE ; HappyScribe est certifié SOC 2 Type II et conforme au RGPD, ce qui facilite la validation par vos équipes juridiques et IT. Automatisez vos imports avec Zapier ou l'API.





Nous sommes ravis de la qualité des sous-titres de HappyScribe, et de la rapidité aussi. C'est même plutôt rapide, cela prend rarement plus d'une journée, et c'est idéal pour nous !
YouTube Team Lead
CyberNews
Plébiscité par les équipes du monde entier
J'utilise HappyScribe depuis trois ans, et je le préfère toujours à tout autre service de transcription IA ou outil de prise de notes que j'ai essayé.
J'adore la souplesse et la qualité de HappyScribe, en particulier la qualité des comptes rendus.
La qualité de transcription est la meilleure parmi les différents services que j'ai testés (Fireflies, Fathom, Gemini).
Questions fréquentes
Quelle est la précision des sous-titres et traductions de HappyScribe ?
Notre IA atteint une précision d'environ 98 % sur des enregistrements réels. Pour les vidéos stratégiques pour votre marque, nos sous-titreurs et traducteurs professionnels relisent le résultat jusqu'à plus de 99 % de précision.
Dans combien de langues puis-je traduire mes vidéos marketing ?
Les sous-titres IA couvrent plus de 150 langues, et la traduction IA plus de 80. Les sous-titres et traductions relus par des humains sont disponibles dans un nombre plus restreint de langues.
Quels formats de sous-titres puis-je exporter pour les réseaux sociaux et les plateformes vidéo ?
Vous pouvez exporter des fichiers SRT, VTT et d'autres formats de sous-titres courants, ou incruster les sous-titres dans la vidéo pour qu'ils s'affichent sur toutes les plateformes, y compris dans les fils en lecture automatique de LinkedIn, Instagram et TikTok.
Puis-je transformer mes webinaires, podcasts et interviews en contenus écrits ?
Oui. Transcrivez l'enregistrement, puis utilisez AI Chat pour repérer les moments clés et extraire des citations pour vos articles de blog, newsletters et publications sur les réseaux sociaux. Chaque réponse renvoie à la minute exacte dont elle provient. Vous pouvez aussi connecter HappyScribe à Claude, ChatGPT et d'autres clients MCP.
Puis-je enregistrer des interviews et des événements sur mon téléphone ?
Oui. L'application mobile HappyScribe pour iPhone et Android enregistre sur place, fonctionne hors ligne et affiche une transcription en direct dans plus de 150 langues.
Mes contenus sont-ils en sécurité avec HappyScribe ?
Vos fichiers sont chiffrés au repos et en transit. HappyScribe est conforme au RGPD et certifié SOC 2 Type II.
HappyScribe pour chaque équipe
Le marketing n'est qu'un début. Découvrez comment d'autres équipes utilisent HappyScribe.
Localisation vidéo marketing