Video Localization & Subtitles for Marketing Teams
Subtitle and transcribe campaign videos, webinars and social clips in 150+ languages, and translate them into 80+. Start with AI in minutes, then add expert review to 99%+ accuracy when your brand is on the line.
SOC 2 Type II
GDPR compliant

Trusted by 6m+ users and 41,000+ teams of all sizes
Subtitle a campaign video in 150+ languages
Upload the final cut or paste a link and get AI subtitles in minutes. Translate them into 80+ languages from the same editor. Export SRT or VTT files for YouTube and your website player, or burn the subtitles into the video so they show in autoplay feeds on LinkedIn, Instagram and TikTok. One launch video, every market, the same week.

Keep product names and taglines right in every market
Our AI reaches around 98% accuracy on real-world audio. Add a glossary with your product names, slogans and spokesperson names so they come out right every time. For launch films, paid ads and anything legal will review, send the file to our professional subtitlers and translators, who check it line by line to 99%+ accuracy.





With just an English channel we were missing out on business opportunities. We want a brand that's recognized worldwide and caters specifically to local audiences around the world.
Youtube Lead
Cybernews
SDH, forced narratives and broadcast-ready files
Some videos need more than standard captions. Order SDH captions for accessibility, forced narratives for on-screen text and foreign-language dialogue, or full human subtitles and translation in 60+ languages. Our linguists deliver files in SRT, VTT and other formats your agency, broadcaster or event team asks for, so the TV spot and the keynote replay are ready on time.

Turn one webinar into a month of content
Transcribe webinars, podcasts, customer interviews and event talks in minutes. Then ask AI Chat for the strongest quotes, the questions your audience asked most, or an outline for a blog post. Every answer points to the exact minute in the recording, so you can check context before you publish. Connect HappyScribe to Claude or ChatGPT to use your recordings where you already write.

One shared workspace for your team and your agencies
Invite colleagues, regional marketers and agency partners to a team workspace and give each person the right role. Shared glossaries keep terminology consistent across every language. Files are encrypted at rest and in transit, hosted in the EU, and covered by SOC 2 Type II and GDPR, which makes legal and IT sign-off easier. Automate uploads with Zapier or the API.





We're happy about the quality of the subtitles from HappyScribe and the speed as well. It's actually rather fast, it rarely takes longer than a day and that's great for us!
YouTube Team Lead
CyberNews
Loved by teams around the world
I've been using HappyScribe for three years, and I still prefer it over any other A.I. transcription service or notetaker I've tried.
I love the agility and quality of HappyScribe, especially the quality of the summaries.
The transcription performance is the best out of the different services I've tested (Fireflies, Fathom, Gemini).
Frequently asked questions
How accurate are HappyScribe's subtitles and translations?
Our AI reaches around 98% accuracy on real-world audio. For brand-critical videos, our professional subtitlers and translators review the result to 99%+ accuracy.
How many languages can I translate my marketing videos into?
AI subtitles cover 150+ languages and translation 80+. Human-reviewed subtitles and translation are available in a smaller set of languages.
Which subtitle formats can I export for social media and video platforms?
You can export SRT, VTT and other common subtitle files, or burn the subtitles into the video so they show on any platform, including autoplay feeds on LinkedIn, Instagram and TikTok.
Can I repurpose webinars, podcasts and interviews into written content?
Yes. Transcribe the recording, then use AI Chat to find key moments and pull quotes for blog posts, newsletters and social posts. Each answer points to the exact minute it came from. You can also connect HappyScribe to Claude, ChatGPT and other MCP clients.
Can I record interviews and events on my phone?
Yes. The HappyScribe mobile app for iPhone and Android records in the room, works offline and shows a live transcript in 150+ languages.
Is my content secure with HappyScribe?
Your files are encrypted at rest and in transit. HappyScribe is GDPR-compliant and holds a SOC 2 Type II certification.
HappyScribe for every team
Marketing is just the start. See how other teams put HappyScribe to work.
Video localization for marketing