Traduzione video e sottotitoli per il marketing
Sottotitola e trascrivi video di campagne, webinar e clip per i social in oltre 150 lingue e traducili in oltre 80. Parti con l'IA in pochi minuti, poi aggiungi la revisione di esperti per una precisione di oltre il 99% quando è in gioco il tuo brand.
SOC 2 Type II
Conforme al GDPR

Scelto da oltre 6 milioni di utenti e oltre 41.000 team di ogni dimensione
Sottotitola un video di campagna in oltre 150 lingue
Carica il montaggio finale o incolla un link e ottieni sottotitoli AI in pochi minuti. Traducili in oltre 80 lingue dallo stesso editor. Esporta file SRT o VTT per YouTube e il player del tuo sito, oppure imprimi i sottotitoli nel video perché si vedano anche in riproduzione automatica nei feed di LinkedIn, Instagram e TikTok. Un solo video di lancio, tutti i mercati, la stessa settimana.

Nomi di prodotto e slogan corretti in ogni mercato
La nostra IA raggiunge una precisione di circa il 98% sull'audio reale. Aggiungi un glossario con i nomi dei prodotti, gli slogan e i nomi dei portavoce, così vengono sempre scritti correttamente. Per i video di lancio, gli annunci a pagamento e tutto ciò che passerà dall'ufficio legale, affida il file ai nostri sottotitolatori e traduttori professionisti, che lo controllano riga per riga fino a una precisione di oltre il 99%.





Con un solo canale in inglese stavamo perdendo opportunità di business. Vogliamo un brand riconosciuto in tutto il mondo e pensato per il pubblico locale di ogni Paese.
Youtube Lead
Cybernews
Sottotitoli per non udenti (SDH), forzati e pronti per la messa in onda
Alcuni video richiedono più dei normali sottotitoli. Ordina sottotitoli per non udenti (SDH) per l'accessibilità, sottotitoli forzati per testi a schermo e dialoghi in lingua straniera, oppure sottotitoli e traduzioni realizzati interamente da professionisti in oltre 60 lingue. I nostri linguisti consegnano file SRT, VTT e negli altri formati richiesti dalla tua agenzia, dall'emittente o dal team dell'evento, così lo spot TV e la registrazione del keynote sono pronti in tempo.

Da un solo webinar, contenuti per un mese intero
Trascrivi webinar, podcast, interviste ai clienti e interventi agli eventi in pochi minuti. Poi chiedi ad AI Chat le citazioni più efficaci, le domande più frequenti del tuo pubblico o una scaletta per un articolo del blog. Ogni risposta rimanda al minuto esatto della registrazione, così puoi verificare il contesto prima di pubblicare. Collega HappyScribe a Claude o ChatGPT per usare le tue registrazioni dove scrivi già.

Un unico spazio condiviso per il tuo team e le agenzie
Invita colleghi, marketer regionali e agenzie partner in uno spazio di lavoro di team e assegna a ciascuno il ruolo giusto. I glossari condivisi mantengono la terminologia coerente in tutte le lingue. I file sono crittografati a riposo e in transito, ospitati nell'UE e coperti da SOC 2 Type II e GDPR: così ottenere il via libera dell'ufficio legale e dell'IT diventa più semplice. Automatizza i caricamenti con Zapier o l'API.





Siamo soddisfatti della qualità dei sottotitoli di HappyScribe e anche della velocità. È davvero piuttosto rapido, raramente ci vuole più di un giorno ed è perfetto per noi!
YouTube Team Lead
CyberNews
Amato dai team di tutto il mondo
Uso HappyScribe da tre anni e continuo a preferirlo a qualsiasi altro servizio di trascrizione AI o notetaker che ho provato.
Adoro l'agilità e la qualità di HappyScribe, soprattutto la qualità dei riassunti.
La qualità della trascrizione è la migliore tra i diversi servizi che ho testato (Fireflies, Fathom, Gemini).
Domande frequenti
Quanto sono precisi i sottotitoli e le traduzioni di HappyScribe?
La nostra IA raggiunge una precisione di circa il 98% sull'audio reale. Per i video in cui il brand è in primo piano, i nostri sottotitolatori e traduttori professionisti revisionano il risultato fino a una precisione di oltre il 99%.
In quante lingue posso tradurre i miei video di marketing?
I sottotitoli AI coprono oltre 150 lingue e la traduzione AI oltre 80. Sottotitoli e traduzioni con revisione umana sono disponibili in un numero più ristretto di lingue.
Quali formati di sottotitoli posso esportare per i social e le piattaforme video?
Puoi esportare file SRT, VTT e altri formati di sottotitoli comuni, oppure imprimere i sottotitoli nel video così da mostrarli su qualsiasi piattaforma, compresi i feed con riproduzione automatica di LinkedIn, Instagram e TikTok.
Posso trasformare webinar, podcast e interviste in contenuti scritti?
Sì. Trascrivi la registrazione, poi usa AI Chat per trovare i momenti chiave ed estrarre citazioni per articoli del blog, newsletter e post sui social. Ogni risposta rimanda al minuto esatto da cui proviene. Puoi anche collegare HappyScribe a Claude, ChatGPT e altri client MCP.
Posso registrare interviste ed eventi con lo smartphone?
Sì. L'app mobile HappyScribe per iPhone e Android registra sul posto, funziona anche offline e mostra la trascrizione in tempo reale in oltre 150 lingue.
I miei contenuti sono al sicuro con HappyScribe?
I tuoi file sono crittografati sia a riposo sia in transito. HappyScribe è conforme al GDPR e ha la certificazione SOC 2 Type II.
HappyScribe per ogni team
Il marketing è solo l'inizio. Scopri come altri team usano HappyScribe.
Localizzazione video marketing