Traduzione video e sottotitoli per il marketing

Sottotitola e trascrivi video di campagne, webinar e clip per i social in oltre 150 lingue e traducili in oltre 80. Parti con l'IA in pochi minuti, poi aggiungi la revisione di esperti per una precisione di oltre il 99% quando è in gioco il tuo brand.

Valutato 4,6 su G2

  • SOC 2 Type II
  • Conforme al GDPR
Traduzione video e sottotitoli per il marketing

Scelto da oltre 6 milioni di utenti e oltre 41.000 team di ogni dimensione

Sottotitola un video di campagna in oltre 150 lingue

Carica il montaggio finale o incolla un link e ottieni sottotitoli AI in pochi minuti. Traducili in oltre 80 lingue dallo stesso editor. Esporta file SRT o VTT per YouTube e il player del tuo sito, oppure imprimi i sottotitoli nel video perché si vedano anche in riproduzione automatica nei feed di LinkedIn, Instagram e TikTok. Un solo video di lancio, tutti i mercati, la stessa settimana.

Sottotitola un video di campagna in oltre 150 lingue

Nomi di prodotto e slogan corretti in ogni mercato

La nostra IA raggiunge una precisione di circa il 98% sull'audio reale. Aggiungi un glossario con i nomi dei prodotti, gli slogan e i nomi dei portavoce, così vengono sempre scritti correttamente. Per i video di lancio, gli annunci a pagamento e tutto ciò che passerà dall'ufficio legale, affida il file ai nostri sottotitolatori e traduttori professionisti, che lo controllano riga per riga fino a una precisione di oltre il 99%.

Nomi di prodotto e slogan corretti in ogni mercato

Con un solo canale in inglese stavamo perdendo opportunità di business. Vogliamo un brand riconosciuto in tutto il mondo e pensato per il pubblico locale di ogni Paese.

Youtube Lead Cybernews

Sottotitoli per non udenti (SDH), forzati e pronti per la messa in onda

Alcuni video richiedono più dei normali sottotitoli. Ordina sottotitoli per non udenti (SDH) per l'accessibilità, sottotitoli forzati per testi a schermo e dialoghi in lingua straniera, oppure sottotitoli e traduzioni realizzati interamente da professionisti in oltre 60 lingue. I nostri linguisti consegnano file SRT, VTT e negli altri formati richiesti dalla tua agenzia, dall'emittente o dal team dell'evento, così lo spot TV e la registrazione del keynote sono pronti in tempo.

Sottotitoli per non udenti (SDH), forzati e pronti per la messa in onda

Da un solo webinar, contenuti per un mese intero

Trascrivi webinar, podcast, interviste ai clienti e interventi agli eventi in pochi minuti. Poi chiedi ad AI Chat le citazioni più efficaci, le domande più frequenti del tuo pubblico o una scaletta per un articolo del blog. Ogni risposta rimanda al minuto esatto della registrazione, così puoi verificare il contesto prima di pubblicare. Collega HappyScribe a Claude o ChatGPT per usare le tue registrazioni dove scrivi già.

Da un solo webinar, contenuti per un mese intero

Un unico spazio condiviso per il tuo team e le agenzie

Invita colleghi, marketer regionali e agenzie partner in uno spazio di lavoro di team e assegna a ciascuno il ruolo giusto. I glossari condivisi mantengono la terminologia coerente in tutte le lingue. I file sono crittografati a riposo e in transito, ospitati nell'UE e coperti da SOC 2 Type II e GDPR: così ottenere il via libera dell'ufficio legale e dell'IT diventa più semplice. Automatizza i caricamenti con Zapier o l'API.

Un unico spazio condiviso per il tuo team e le agenzie

Siamo soddisfatti della qualità dei sottotitoli di HappyScribe e anche della velocità. È davvero piuttosto rapido, raramente ci vuole più di un giorno ed è perfetto per noi!

YouTube Team Lead CyberNews

Amato dai team di tutto il mondo

G2 Leader, Transcription, Fall 2026Badge G2 Regional Leader, categoria Transcription, Europa, autunno 2026Badge G2 High Performer, categoria AI Note-Taking, autunno 2026Badge G2 High Performer, categoria AI Meeting Assistants, piccole imprese, Europa, autunno 2026

Uso HappyScribe da tre anni e continuo a preferirlo a qualsiasi altro servizio di trascrizione AI o notetaker che ho provato.

Laura Z.Titolare G2

Adoro l'agilità e la qualità di HappyScribe, soprattutto la qualità dei riassunti.

Marion G.Enterprise G2

La qualità della trascrizione è la migliore tra i diversi servizi che ho testato (Fireflies, Fathom, Gemini).

Jon B.Fondatore G2

Domande frequenti

Quanto sono precisi i sottotitoli e le traduzioni di HappyScribe?

La nostra IA raggiunge una precisione di circa il 98% sull'audio reale. Per i video in cui il brand è in primo piano, i nostri sottotitolatori e traduttori professionisti revisionano il risultato fino a una precisione di oltre il 99%.

In quante lingue posso tradurre i miei video di marketing?

I sottotitoli AI coprono oltre 150 lingue e la traduzione AI oltre 80. Sottotitoli e traduzioni con revisione umana sono disponibili in un numero più ristretto di lingue.

Quali formati di sottotitoli posso esportare per i social e le piattaforme video?

Puoi esportare file SRT, VTT e altri formati di sottotitoli comuni, oppure imprimere i sottotitoli nel video così da mostrarli su qualsiasi piattaforma, compresi i feed con riproduzione automatica di LinkedIn, Instagram e TikTok.

Posso trasformare webinar, podcast e interviste in contenuti scritti?

Sì. Trascrivi la registrazione, poi usa AI Chat per trovare i momenti chiave ed estrarre citazioni per articoli del blog, newsletter e post sui social. Ogni risposta rimanda al minuto esatto da cui proviene. Puoi anche collegare HappyScribe a Claude, ChatGPT e altri client MCP.

Posso registrare interviste ed eventi con lo smartphone?

Sì. L'app mobile HappyScribe per iPhone e Android registra sul posto, funziona anche offline e mostra la trascrizione in tempo reale in oltre 150 lingue.

I miei contenuti sono al sicuro con HappyScribe?

I tuoi file sono crittografati sia a riposo sia in transito. HappyScribe è conforme al GDPR e ha la certificazione SOC 2 Type II.

HappyScribe per ogni team

Il marketing è solo l'inizio. Scopri come altri team usano HappyScribe.

Localizzazione video marketing

Un video, tutti i mercati. Sottotitolato e tradotto in pochi minuti.