Traducción de vídeo y subtítulos para marketing
Subtitula, traduce y transcribe vídeos de campaña, seminarios web y clips para redes en más de 150 idiomas. Empieza con IA en minutos y añade la revisión de expertos para superar el 99 % de precisión cuando tu marca está en juego.
4.6 en G2 4.7 en Trustpilot
SOC 2 Type II
Conforme al RGPD
Más de 6 millones de usuarios y 41.000 equipos de todos los tamaños confían en nosotros
Subtitula un vídeo de campaña en más de 150 idiomas
Sube el montaje final o pega un enlace y obtén subtítulos con IA en minutos. Tradúcelos a más de 150 idiomas desde el mismo editor. Exporta archivos SRT o VTT para YouTube y el reproductor de tu web, o incrusta los subtítulos en el vídeo para que se vean en la reproducción automática de LinkedIn, Instagram y TikTok. Un solo vídeo de lanzamiento, todos los mercados, la misma semana.
Nombres de producto y eslóganes correctos en cada mercado
Nuestra IA alcanza alrededor de un 90 % de precisión en grabaciones reales. Añade un glosario con los nombres de tus productos, tus eslóganes y tus portavoces para que salgan bien siempre. Para vídeos de lanzamiento, anuncios de pago y todo lo que vaya a pasar por el departamento legal, envía el archivo a nuestros subtituladores y traductores profesionales, que lo revisan línea por línea hasta superar el 99 % de precisión.
Subtítulos para sordos (SDH), forzados y listos para emisión
Algunos vídeos necesitan algo más que subtítulos estándar. Encarga subtítulos para sordos (SDH) para la accesibilidad, subtítulos forzados para textos en pantalla y diálogos en otro idioma, o subtitulado y traducción profesionales en más de 60 idiomas. Nuestros lingüistas entregan archivos SRT, VTT y en los demás formatos que te pidan tu agencia, la cadena o el equipo del evento, para que el anuncio de televisión y la grabación de la ponencia estén listos a tiempo.
Convierte un seminario web en contenido para todo un mes
Transcribe seminarios web, pódcasts, entrevistas con clientes y charlas de eventos en minutos. Después, pide al Chat con IA las mejores citas, las preguntas que más repitió tu audiencia o un esquema para un artículo de blog. Cada respuesta remite al minuto exacto de la grabación, para que compruebes el contexto antes de publicar. Conecta HappyScribe a Claude o ChatGPT para usar tus grabaciones donde ya escribes.
Un espacio compartido para tu equipo y tus agencias
Invita a compañeros, responsables de marketing regionales y agencias colaboradoras a un espacio de trabajo de equipo y asigna a cada persona el rol adecuado. Los glosarios compartidos mantienen la terminología coherente en todos los idiomas. Los archivos se cifran en reposo y en tránsito, se alojan en la UE y cuentan con la certificación SOC 2 Type II y el cumplimiento del RGPD, lo que facilita el visto bueno de los equipos legal y de IT. Automatiza las subidas con Zapier o la API.
Con un solo canal en inglés estábamos perdiendo oportunidades de negocio. Queremos una marca reconocida en todo el mundo y pensada específicamente para el público local de cada país».
Youtube Lead
Cybernews
Estamos contentos con la calidad de los subtítulos de HappyScribe y también con la rapidez. La verdad es que es bastante rápido, rara vez tarda más de un día, ¡y eso para nosotros es genial!
YouTube Team Lead
CyberNews
Valorado por equipos de todo el mundo
Valorado 4,6 en G2
Llevo tres años usando HappyScribe y lo sigo prefiriendo a cualquier otro servicio de transcripción con IA o asistente de reuniones que haya probado.
Me encantan la agilidad y la calidad de HappyScribe, sobre todo la calidad de los resúmenes.
El rendimiento de la transcripción es el mejor de todos los servicios que he probado (Fireflies, Fathom, Gemini).
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tienen los subtítulos y las traducciones de HappyScribe?
Nuestra IA alcanza alrededor de un 90 % de precisión en grabaciones reales. En los vídeos clave para tu marca, nuestros subtituladores y traductores profesionales revisan el resultado hasta superar el 99 % de precisión.
¿A cuántos idiomas puedo traducir mis vídeos de marketing?
Los subtítulos y la traducción con IA cubren más de 150 idiomas. Los subtítulos y las traducciones revisados por profesionales están disponibles en un número más reducido de idiomas.
¿Qué formatos de subtítulos puedo exportar para redes sociales y plataformas de vídeo?
Puedes exportar SRT, VTT y otros formatos de subtítulos habituales, o incrustar los subtítulos en el vídeo para que se vean en cualquier plataforma, también cuando el vídeo se reproduce automáticamente en LinkedIn, Instagram y TikTok.
¿Puedo reutilizar seminarios web, pódcasts y entrevistas como contenido escrito?
Sí. Transcribe la grabación y usa el Chat con IA para encontrar los momentos clave y extraer citas para artículos de blog, boletines y publicaciones en redes. Cada respuesta indica el minuto exacto del que procede. También puedes conectar HappyScribe a Claude, ChatGPT y otros clientes MCP.
¿Puedo grabar entrevistas y eventos con el móvil?
Sí. La app móvil de HappyScribe para iPhone y Android graba en la sala, funciona sin conexión y muestra la transcripción en directo en más de 150 idiomas.
¿Está protegido mi contenido en HappyScribe?
Tus archivos se cifran en reposo y en tránsito. HappyScribe cumple el RGPD y cuenta con la certificación SOC 2 Type II.
HappyScribe para todos los equipos
El marketing es solo el principio. Descubre cómo otros equipos sacan partido a HappyScribe.
Vídeos de marketing localizados