Subtítulos y traducción de vídeos para creadores

Traduce tus vídeos a más de 80 idiomas con los subtítulos con IA de HappyScribe. Llega a más espectadores y aumenta tus ingresos.

Valorado con 4,6 en G2

  • SOC 2 Type II
  • Conforme al RGPD
Subtítulos y traducción de vídeos para creadores

Más de 6 millones de usuarios y 41.000 equipos de todos los tamaños confían en nosotros

Localize

Subtítulos y traducción de vídeos en más de 80 idiomas. Lleva tu contenido a todo el mundo a la velocidad de la IA, con revisión profesional para superar el 99 % de precisión.

Localize

Subtítulos en los que tu audiencia puede confiar

Combinamos IA de última generación con revisión profesional para que cada palabra sea precisa y conecte con tu audiencia. Los subtítulos automáticos alcanzan alrededor de un 90 % de precisión en grabaciones reales, y la revisión profesional los lleva a más del 99 %.

Subtítulos en los que tu audiencia puede confiar

Sabía que teníamos que usar HappyScribe en mis proyectos porque los subtítulos que genera son muchísimo mejores que los de otras soluciones similares».

Hannah Congdon Productor asociado en Oxford Films

Los vídeos y los idiomas adecuados: te guiamos

Analizamos los datos para identificar cuáles de tus vídeos tendrán más impacto al traducirse. Al centrarnos en el contenido adecuado, te ayudamos a maximizar el alcance, la interacción y el retorno de la inversión.

Los vídeos y los idiomas adecuados: te guiamos

Control total o servicio completo: tú eliges

Ofrecemos opciones de servicio flexibles. Encárgate tú de la localización o déjala en nuestras manos y dedica tu tiempo a crear contenido de calidad.

Control total o servicio completo: tú eliges

Mide lo que funciona y escala lo que importa

Medimos lo que funciona con tu audiencia internacional y te damos datos claros sobre la interacción. Nuestras analíticas recopilan los datos y calculan tu retorno de la inversión para que tomes decisiones informadas con total confianza.

Mide lo que funciona y escala lo que importa

Antes me pasaba la mitad del tiempo gestionando traductores… Ahora todo eso está externalizado y ha marcado un antes y un después».

Diane Grandchamp Ayudante de montaje en Skydance

Valorado por equipos de todo el mundo

G2 Leader, Transcription, Fall 2026Líder regional de G2, Transcripción, Europa, Otoño 2026Alto rendimiento en G2, Toma de notas con IA, Otoño 2026Alto rendimiento en G2, Asistentes de reuniones con IA, Pequeña empresa, Europa, Otoño 2026

Llevo tres años usando HappyScribe y lo sigo prefiriendo a cualquier otro servicio de transcripción con IA o asistente de reuniones que haya probado.

Laura Z.Propietaria G2

Me encantan la agilidad y la calidad de HappyScribe, sobre todo la calidad de los resúmenes.

Marion G.Gran empresa G2

El rendimiento de la transcripción es el mejor de todos los servicios que he probado (Fireflies, Fathom, Gemini).

Jon B.Fundador G2

Preguntas frecuentes

¿Qué precisión tienen los subtítulos con IA de HappyScribe?

Los subtítulos con IA tienen alrededor de un 98 % de precisión en grabaciones reales. Si necesitas subtítulos listos para publicar, añade la revisión profesional y supera el 99 % de precisión.

¿A cuántos idiomas puedo traducir mis vídeos?

Los subtítulos y la traducción de vídeos con IA funcionan en más de 80 idiomas, así que puedes llegar a espectadores de la mayoría de los mercados que importan a tu canal.

¿Cómo añado los subtítulos a mis vídeos de YouTube?

Sube tu vídeo o pega un enlace, revisa los subtítulos en nuestro editor y expórtalos como archivo SRT o VTT para añadirlos a tu vídeo en YouTube Studio.

¿Puedo convertir mis vídeos en notas del episodio o artículos de blog?

Sí. Obtén la transcripción de cualquier vídeo o episodio de pódcast y úsala como punto de partida para las notas del episodio, las descripciones de tus vídeos o tus artículos de blog.

¿Puedo grabar entrevistas e ideas sobre la marcha?

Sí. La app móvil de HappyScribe para iPhone y Android graba en la sala, funciona sin conexión y muestra la transcripción en directo en más de 150 idiomas.

HappyScribe para todos los equipos

La creación de contenido es solo el principio. Descubre cómo otros equipos sacan partido a HappyScribe.

Subtítulos y traducción de vídeo

Llega a tu audiencia en cualquier idioma, sin maratones de edición.