Sous-titres et traduction pour créateurs de contenu

Traduisez vos vidéos dans plus de 80 langues grâce aux sous-titres IA de HappyScribe. Touchez plus de spectateurs et augmentez vos revenus.

Noté 4,6 sur G2

  • SOC 2 Type II
  • Conforme au RGPD
Sous-titres et traduction pour créateurs de contenu

Adopté par plus de 6 millions d'utilisateurs et plus de 41 000 équipes de toutes tailles

Localize

Sous-titres dans plus de 150 langues et traduction vidéo dans plus de 80. Diffusez vos contenus dans le monde entier à la vitesse de l'IA, avec une relecture professionnelle pour plus de 99 % de précision.

Localize

Des sous-titres auxquels vos spectateurs peuvent se fier

Nous associons une IA de pointe à une relecture professionnelle pour que chaque mot soit juste et parle à votre public. Les sous-titres IA atteignent une précision d'environ 98 % sur des enregistrements réels, et la relecture professionnelle les porte à plus de 99 %.

Des sous-titres auxquels vos spectateurs peuvent se fier

 J'ai su que nous devions utiliser HappyScribe sur mes projets, car les sous-titres générés sont bien meilleurs que ceux des solutions similaires. 

Hannah Congdon Producteur associé chez Oxford Films

Les bonnes vidéos, les bonnes langues : nous vous guidons

Grâce à une analyse fondée sur les données, nous identifions les vidéos qui auront le plus d'impact une fois traduites. En misant sur les bons contenus, nous vous aidons à maximiser votre portée, votre engagement et votre retour sur investissement.

Les bonnes vidéos, les bonnes langues : nous vous guidons

Autonomie totale ou service clés en main : à vous de choisir

Nos formules de service sont flexibles. Gérez vous-même la localisation, ou confiez-nous l'ensemble du processus et concentrez-vous sur la création de contenus de qualité.

Autonomie totale ou service clés en main : à vous de choisir

Mesurez ce qui fonctionne, développez ce qui compte

Nous suivons ce qui trouve un écho auprès de votre public international et vous fournissons des indicateurs d'engagement clairs. Nos outils d'analyse compilent les données et calculent votre retour sur investissement, pour prendre des décisions éclairées en toute confiance.

Mesurez ce qui fonctionne, développez ce qui compte

 Je passais la moitié de mon temps à gérer des traducteurs… Aujourd'hui, tout est externalisé, et ça change complètement la donne. 

Diane Grandchamp Assistant monteur chez Skydance

Plébiscité par les équipes du monde entier

G2 Leader, Transcription, Fall 2026Badge G2 Regional Leader, Transcription, Europe, automne 2026Badge G2 High Performer, AI Note-Taking, automne 2026Badge G2 High Performer, AI Meeting Assistants, Small Business, Europe, automne 2026

J'utilise HappyScribe depuis trois ans, et je le préfère toujours à tout autre service de transcription IA ou outil de prise de notes que j'ai essayé.

Laura Z.Gérant G2

J'adore la souplesse et la qualité de HappyScribe, en particulier la qualité des comptes rendus.

Marion G.Grande entreprise G2

La qualité de transcription est la meilleure parmi les différents services que j'ai testés (Fireflies, Fathom, Gemini).

Jon B.Fondateur G2

Questions fréquentes

Quelle est la précision des sous-titres IA de HappyScribe ?

Les sous-titres IA sont précis à environ 98 % sur des enregistrements réels. Si vous avez besoin de sous-titres prêts à publier, ajoutez une relecture professionnelle pour atteindre plus de 99 % de précision.

Dans combien de langues puis-je traduire mes vidéos ?

Les sous-titres IA fonctionnent dans plus de 150 langues et la traduction vidéo dans plus de 80 : vous pouvez toucher des spectateurs dans la plupart des marchés qui comptent pour votre chaîne.

Comment ajouter les sous-titres à mes vidéos YouTube ?

Importez votre vidéo ou collez un lien, vérifiez les sous-titres dans notre éditeur, puis exportez-les en fichier SRT ou VTT et ajoutez-les à votre vidéo dans YouTube Studio.

Puis-je transformer mes vidéos en notes d'épisode ou en articles de blog ?

Oui. Obtenez la transcription de n'importe quelle vidéo ou épisode de podcast et servez-vous-en comme point de départ pour vos notes d'épisode, descriptions de vidéos ou articles de blog.

Puis-je enregistrer des interviews et des idées en déplacement ?

Oui. L'application mobile HappyScribe pour iPhone et Android enregistre sur place, fonctionne hors ligne et affiche une transcription en direct dans plus de 150 langues.

HappyScribe pour chaque équipe

La création de contenu n'est qu'un début. Découvrez comment d'autres équipes utilisent HappyScribe.

Sous-titres et traduction vidéo

Touchez un public dans toutes les langues, sans marathon de montage.