Ajoutez des sous-titres à votre vidéo
Outil en ligne simple et rapide pour ajouter des sous-titres ou des légendes à vos vidéos. Générez-les automatiquement grâce à l’IA, ou importez vos propres fichiers. Résultat précis à 95 %, sans logiciel compliqué.
Essai gratuit, sans carte bancaire
Disponible en plus de 150 langues- Noté 4,7 sur Trustpilot
+6 millions d'utilisateurs nous font confiance
Pourquoi choisir HappyScribe pour sous-titrer vos vidéos ?
-
Sous-titres disponibles dans plus de 150 langues
Touchez un public international grâce à des sous-titres dans plus de 150 langues et accents. Traduisez, révisez et incrustez vos sous-titres directement sur une seule plateforme fluide et collaborative.
Essayez gratuitement -
Compatible avec plus de 45 formats vidéo
De .mp4 à .mov, .avi, .flac ou .mkv, HappyScribe prend en charge les principaux formats pour vous permettre d’ajouter des sous-titres à n’importe quelle vidéo, sans conversion préalable.
Essayez gratuitement -
Sécurité et confidentialité garanties
Nous protégeons vos vidéos et vos sous-titres avec une sécurité de niveau entreprise (certification SOC II Type 2).
Essayez gratuitement
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?
-
Téléchargez votre vidéo
Importez votre vidéo depuis votre ordinateur, Google Drive, Dropbox ou YouTube. Tous les formats courants sont pris en charge : MP4, MOV, AVI, MKV, etc.
-
Générez ou importez vos sous-titres
Laissez notre générateur de sous-titres automatique créer des sous-titres précis grâce à l’IA, ou importez votre propre fichier (.srt, .vtt, .txt). Vous pouvez aussi traduire vos sous-titres en plus de 150 langues.
-
Modifiez, stylisez et exportez
Peaufinez vos sous-titres dans notre éditeur en ligne. Ajustez la synchronisation, le style, et exportez-les au format souhaité, ou incrustez-les directement dans votre vidéo—prête à être partagée partout.
Sous-titres automatiques, éditables à 100 % en ligne
Commencez avec des sous-titres générés par l’IA, puis ajustez chaque mot, chaque timing, chaque style — directement dans notre éditeur de sous-titres intuitif.
Touchez plus de spectateurs, sur chaque plateforme
Rendez vos vidéos plus accessibles et performantes en ajoutant des sous-titres automatiquement. Grâce au générateur de sous-titres vidéo de HappyScribe, vous atteignez un public plus large — y compris ceux qui regardent sans le son, ou les personnes sourdes et malentendantes. Clarifiez votre message sur toutes les plateformes : YouTube, Instagram, TikTok, LinkedIn, et bien plus.
Boostez l’engagement et la rétention
Le sous-titrage vidéo améliore le taux de clics, augmente le temps de visionnage et rend votre contenu plus impactant. Ajoutez des sous-titres claires, mettez en avant les moments clés, et adaptez vos vidéos aux habitudes de visionnage d’aujourd’hui. Avec notre éditeur de sous-titres, personnalisez le style, la durée à l’écran, et l’apparence pour capter votre audience jusqu’à la dernière seconde.
Rendez vos vidéos visibles sur Google
Transformez vos sous-titres vidéo en texte exploitable par les moteurs de recherche. En ajoutant des sous-titres à vos vidéos, vous facilitez leur indexation sur Google, YouTube et autres plateformes. Résultat : vos contenus apparaissent dans plus de recherches et attirent un public plus large. Exportez vos sous-titres en .srt, .vtt ou .txt, ou incrustez-les directement dans votre vidéo.
FAQ Sous-Titres
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo ?
Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo, il suffit de téléverser un fichier (MP4, MOV, AVI, etc.) sur HappyScribe. Notre générateur automatique de sous-titres utilise l’IA pour transcrire l’audio et créer des sous-titres horodatés avec un haut niveau de précision. Vous pouvez ensuite les modifier, traduire, exporter ou incruster directement dans la vidéo.
Le générateur de sous-titres est-il gratuit ?
Oui, vous pouvez essayer gratuitement HappyScribe avec quelques minutes offertes. Cela vous permet de tester la génération de sous-titres automatiques avant de choisir une formule payante à l’heure ou par abonnement.
Puis-je modifier les sous-titres en ligne après leur création ?
Absolument. Notre éditeur de sous-titres en ligne vous permet de relire, corriger et synchroniser chaque phrase. Vous pouvez ajuster le texte, changer les styles, couper les lignes, et gérer les fichiers sans logiciel à installer.
Que faire si mes sous-titres ne sont pas synchronisés avec la vidéo ?
Il arrive parfois que le timing soit décalé. Vous pouvez :
– Ajuster manuellement les horodatages dans l’éditeur
– Ou utiliser notre outil de re-synchronisation automatique pour corriger cela en un clic.
Puis-je traduire les sous-titres automatiquement ?
Oui ! Vous pouvez traduire des sous-titres en plus de 150 langues, automatiquement. C’est idéal pour créer du contenu multilingue sans effort et élargir votre audience sur YouTube, LinkedIn ou TikTok.
Comment exporter les sous-titres ou les incruster dans la vidéo ?
Vous pouvez exporter vos sous-titres dans plusieurs formats compatibles : .SRT, .VTT, .TXT ou .STL. Sinon, vous pouvez choisir d’incruster les sous-titres dans la vidéo (burn-in) pour qu’ils soient directement visibles sur tous les lecteurs.
Sous-titrez vos vidéos avec une précision de 99 %
Ajouter des sous-titres à une vidéo ne devrait ni être compliqué, ni chronophage.
Que vous soyez créateur de contenu, formateur, marketeur ou membre d’une équipe internationale, HappyScribe vous permet de générer, modifier et exporter vos sous-titres facilement — avec une précision impressionnante.
Notre outil en ligne utilise la reconnaissance vocale avancée pour créer automatiquement des sous-titres à partir de votre vidéo. Téléversez simplement un fichier MP4, MOV, AVI ou autre format courant : en quelques secondes, vous obtenez des sous-titres horodatés et prêts à l’emploi.
Vous travaillez déjà avec un fichier de sous-titres ? Aucun souci. Vous pouvez aussi télécharger vos propres fichiers SRT, VTT ou TXT dans l’éditeur.
Une fois générés, vous pouvez modifier vos sous-titres facilement : ajustez le texte, le timing, le style, ou ajoutez les noms des intervenants.
Puis, exportez-les dans le format de votre choix, ou incrustez les sous-titres directement dans la vidéo — pour une version prête à publier sur toutes les plateformes.
Vous visez un public international ? Grâce à la prise en charge de 150+ langues, HappyScribe vous permet également de traduire automatiquement vos sous-titres, pour rendre votre contenu accessible partout dans le monde, même sans le son.
Allez plus loin avec HappyScribe
-
Générateur de sous-titres IA
Générez des sous-titres automatiquement dans plus de 150 langues, puis modifiez-les et personnalisez-les au même endroit.
En savoir plus -
Sous-titrage professionnel
Des sous-titres vérifiés par des professionnels, précis à 99 %, pour la télévision, l'e-learning et vos clients.
En savoir plus -
Traduction vidéo
Traduisez vos sous-titres dans plus de 80 langues et touchez des spectateurs sur tous les marchés.
En savoir plus
HappyScribe a changé la donne. Les sous-titres générés sont d’une qualité bien supérieure à toutes les autres solutions que j’ai testées.
Hannah Congdon
Producteur associé