Posar subtítols a un vídeo
Eina en línia per posar subtítols precisos als vídeos sense complicacions. Genera'ls amb IA o importa els teus: fàcil, ràpid i amb un 95 % de precisió.
Prova-ho gratis, sense targeta
150+ idiomes- Valoració de 4,7 a Trustpilot
Més de 6 milions d'usuaris i 41.000 equips de totes les mides hi confien
Per què triar HappyScribe per subtitular els teus vídeos?
-
Subtítols en més de 150 idiomes
Arriba a públics de tot el món amb subtítols en més de 150 idiomes, com el català. Tradueix, revisa i incrusta els subtítols en una sola plataforma intuïtiva.
Prova-ho gratis -
Més de 45 formats de vídeo
De .mp4 a .mov i .avi: HappyScribe admet els formats de vídeo més habituals perquè puguis subtitular qualsevol fitxer.
Prova-ho gratis -
Segur i confidencial
Els vídeos i els fitxers de subtítols estan protegits amb seguretat de nivell empresarial (SOC 2 Type II). Les teves dades sempre són privades.
Prova-ho gratis
Com posar subtítols a un vídeo?
-
Puja el vídeo a HappyScribe
Importa el vídeo des de l'ordinador, Google Drive, Dropbox o YouTube. Admetem els principals formats de vídeo, com MP4, MOV, AVI i molts més.
-
Genera o puja els subtítols
Fes servir el nostre reconeixement de veu avançat per obtenir subtítols automàtics ràpids i precisos, o puja el teu fitxer de subtítols. També pots traduir els subtítols a més de 150 idiomes.
-
Edita, personalitza i exporta
Ajusta els subtítols automàtics o els subtítols per a persones sordes amb el nostre editor fàcil de fer servir. Exporta'ls en format .SRT, .VTT o .STL, o incrusta'ls directament al vídeo, a punt per a qualsevol plataforma.
Subtítols automàtics, totalment editables amb el nostre editor
Comença amb subtítols generats amb IA i després ajusta-ho tot, de la sincronització al to, amb pocs clics.
Arriba a més públic a totes les plataformes
Fes que el teu contingut sigui més accessible i atractiu posant subtítols als vídeos de les xarxes socials. El generador de subtítols automàtics de HappyScribe t'ajuda a arribar a un públic més ampli i internacional, inclosa la gent que mira els vídeos sense so o que és sorda o té discapacitat auditiva. Fes servir subtítols perquè el missatge quedi clar a xarxes com YouTube, Instagram, LinkedIn i TikTok.
Més interacció i més temps de visualització
Posar subtítols fa que el públic miri els vídeos més estona. Destaca els moments clau, fes més clar el missatge i augmenta els clics, sobretot a les xarxes socials. Amb el nostre editor de subtítols pots afinar-los i millorar l'experiència dels espectadors.
Fes que els teus vídeos es puguin trobar
Converteix els subtítols del vídeo en text optimitzat per a SEO. Quan afegeixes subtítols, els cercadors indexen el contingut més fàcilment i els vídeos apareixen en més cerques i arriben a més gent. Exporta els subtítols, afegeix-los a la descripció o incrusta'ls al vídeo: tu tries.
Preguntes freqüents sobre subtítols de vídeo
Com poso subtítols a un vídeo?
Només cal que pugis el fitxer de vídeo (MP4, MOV, AVI i molts més) a HappyScribe. El nostre generador de subtítols amb IA transcriurà l'àudio automàticament i crearà subtítols precisos amb codis de temps. Després pots editar-los, exportar-los en un fitxer SRT o VTT o incrustar-los directament al vídeo.
El generador de subtítols és gratuït?
Pots provar el generador de subtítols de HappyScribe gratis amb uns minuts limitats per conèixer la plataforma. Després pots triar preus flexibles segons la durada del vídeo o passar a un pla de subscripció que s'adapti a les teves necessitats.
Puc editar els subtítols en línia després de generar-los?
Sí! Un cop generats els subtítols, pots fer servir el nostre editor de subtítols en línia per corregir la sincronització, editar el text, afegir els noms dels parlants i ajustar l'estil. És intuïtiu i no cal saber editar vídeo.
Què passa si els subtítols no estan sincronitzats amb el vídeo?
Cap problema. A l'editor de subtítols pots ajustar manualment la sincronització de cada subtítol o fer servir l'eina de sincronització automàtica per tornar-los a alinear amb el vídeo. És especialment útil si has pujat el teu propi fitxer SRT o VTT.
Puc traduir els subtítols automàticament?
És clar que sí. HappyScribe et permet traduir els subtítols a més de 150 idiomes amb pocs clics. Tant si crees contingut per a un públic mundial com si necessites subtítols multilingües per a l'accessibilitat, la nostra plataforma t'ho posa fàcil.
Quina diferència hi ha entre els subtítols i els subtítols per a persones sordes?
Els subtítols reflecteixen les paraules que es diuen al vídeo, normalment per a espectadors que hi senten però potser no entenen l'idioma. Els subtítols per a persones sordes inclouen informació addicional, com ara [música] o [rialles], i s'adrecen a persones sordes o amb discapacitat auditiva. HappyScribe admet tots dos tipus.
Què són els subtítols incrustats i com els exporto?
Els subtítols incrustats queden integrats de manera permanent al vídeo. Amb HappyScribe pots incrustar els subtítols directament al vídeo o baixar-los per separat en fitxers de subtítols. Ideal per a plataformes que no admeten fitxers externs.
Subtítols precisos per als teus vídeos
Posar subtítols als vídeos no hauria de ser complicat ni portar gaire temps. Tant si crees contingut, ets docent o professional del màrqueting com si formes part d'un equip internacional, HappyScribe et permet subtitular vídeos de manera ràpida, precisa i senzilla.
El nostre generador de subtítols en línia fa servir un reconeixement de veu avançat per crear subtítols automàticament a partir del vídeo en pocs segons. Només cal que pugis el fitxer de vídeo (MP4, MOV, AVI o qualsevol altre format habitual) i generarem a l'instant subtítols precisos amb marques de temps. Prefereixes treballar amb el teu propi fitxer de subtítols? També pots pujar subtítols en formats com SRT, VTT o TXT.
Edita i personalitza els subtítols amb el nostre editor interactiu. Pots ajustar la sincronització i el format, i fins i tot afegir els noms dels parlants. Quan ho tinguis a punt, pots exportar els subtítols en fitxers independents o incrustar els subtítols directament al vídeo per tenir una versió amb subtítols integrats a punt per publicar.
Vols arribar a un públic de tot el món? Amb més de 150 idiomes, HappyScribe també et permet traduir els subtítols amb pocs clics, perquè el teu contingut sigui accessible arreu, fins i tot sense so.
Tant per millorar l'accessibilitat com per augmentar la interacció i el SEO, HappyScribe és la solució completa per posar subtítols a un vídeo en línia de manera precisa, ràpida i segura.
Sabia que havíem de fer servir HappyScribe als meus projectes perquè els subtítols que genera són molt millors que els d'altres solucions semblants.
Hannah Congdon
Productora associada
Eines de subtítols relacionades
Treu més profit de HappyScribe
-
Generador de subtítols amb IA
Genera subtítols automàticament en més de 150 idiomes, i edita'ls i personalitza'ls en un sol lloc.
Més informació -
Subtitulació professional
Subtítols revisats per persones amb un 99 % de precisió, per a televisió, formació en línia i projectes per a clients.
Més informació -
Traducció de vídeos
Tradueix els subtítols a més de 80 idiomes i arriba a espectadors de tots els mercats.
Més informació