Serveis de transcripció professional
Serveis de transcripció feta per persones que combinen la precisió humana amb un lliurament ràpid: transcripcions fiables i fidels paraula per paraula d'entrevistes, reunions i qualsevol contingut d'àudio o vídeo.
4,6 a G2 4,7 a Trustpilot
SOC 2 Type II
Conforme al RGPD
Més de 6 milions d'usuaris i 41.000 equips de totes les mides hi confien
Els nostres serveis de transcripció feta per persones
Serveis de transcripció professional que s'adapten a les teves necessitats: des de transcripcions literals precises fins a transcripcions netes o traduïdes en diversos idiomes.
Transcripció neta
Transcripcions polides i editades perquè es llegeixin amb claredat i fluïdesa. Els nostres transcriptors professionals eliminen les crosses lingüístiques, les repeticions i els inicis en fals sense alterar el missatge.
Transcripció literal
Cada paraula, crossa i pausa, exactament tal com s'ha dit. Ideal per a l'àmbit jurídic, acadèmic o la recerca qualitativa, on cada detall compta.
Transcripció traduïda
Transcripció precisa feta per persones, amb traducció professional que conserva el sentit, el to i la intenció, en 60 idiomes.
Transcripció professional en més de 60 idiomes
La nostra àmplia xarxa de lingüistes nadius pot transcriure fitxers en anglès, castellà, francès, alemany, italià, xinès, àrabi desenes d'idiomes més. Treballem amb més de 60 idiomes d'Europa, Àsia i Àfrica.
Transcriptors seleccionats i formats
Els nostres milers de transcriptors són parlants nadius seleccionats amb rigor i amb experiència demostrada en cada àmbit. Estan formats per treballar amb accents complexos, terminologia tècnica i llenguatge especialitzat, i treballen amb acords de confidencialitat estrictes per protegir les teves dades.
Entre 5 i 10 vegades més barat que les agències tradicionals
Oferim preus competitius per a la transcripció i els subtítols professionals perquè combinem l'experiència humana amb eines d'IA intel·ligents. La tecnologia accelera el procés i els nostres lingüistes en garanteixen la precisió, de manera que obtens transcripcions de primera qualitat per una fracció del cost d'una agència tradicional.
Serveis i funcions addicionals
-
Transcripció urgent
Amb un cost addicional, l'opció de transcripció urgent et lliura els fitxers fins a un 50 % més de pressa, sense renunciar mai a la precisió i la cura humanes que ens caracteritzen. Disponible en anglès, francès i castellà.
-
Glossaris
Encerta cada nom, marca i terme tècnic. Amb un glossari personalitzat, els nostres transcriptors fan servir el vocabulari que prefereixes per mantenir una coherència total en tots els projectes.
-
Guies d'estil
Porta la veu de la teva marca a cada transcripció. Les guies d'estil et permeten definir el to, el format i les normes d'estil perquè els nostres professionals lliurin sempre resultats coherents i polits.
Més ràpid que les agències tradicionals
Obtén transcripcions precises en només 12 hores. El nostre equip internacional treballa les 24 hores, 7 dies a la setmana, per lliurar de manera ràpida i fiable fins i tot els projectes grans o urgents.
Més funcions de la transcripció professional
-
Codi de temps inicial
Defineix exactament on comença la transcripció afegint una marca de temps inicial personalitzada, ideal per sincronitzar transcripcions amb àudio o vídeo.
-
Diversos formats d'exportació
Exporta les transcripcions fetes per persones a Word, PDF, TXT, SRT, VTT, FCPXML, JSON i molts altres formats. A punt per editar, compartir o publicar on vulguis.
-
Espais de treball compartits
Mantén l'equip coordinat amb espais de treball compartits. Revisa, comenta i gestiona totes les transcripcions conjuntament, de manera segura i en temps real.
-
Editors interactius
Revisa les transcripcions sense esforç amb el nostre editor en línia intuïtiu. Fes correccions, afegeix marques de temps i destaca les parts clau amb precisió.
També inclou
-
Compartir i lliurar fitxers
Comparteix les transcripcions a l'instant amb l'equip o amb clients mitjançant enllaços segurs. Controla els permisos, fes el seguiment dels accessos i col·labora sense complicacions.
-
API i integracions
Automatitza el flux de treball amb la nostra API. Encarrega transcripcions fetes per persones directament o connecta HappyScribe a eines com Zapier per gestionar els projectes sense complicacions.
-
Certificació SOC 2 Type II
Els teus fitxers estan totalment protegits. Tenim la certificació SOC 2 Type II, que garanteix una seguretat de les dades, un xifratge i una confidencialitat estrictes en tots els projectes.
-
Identificació de parlants
Com a part de les nostres pautes de qualitat, els lingüistes detecten i identifiquen els parlants en entrevistes, reunions i grups de discussió.
Funcions personalitzades i per a empreses
-
Gestor de projectes dedicat
Treballa amb tranquil·litat amb un gestor de projectes dedicat que supervisa els projectes de transcripció de principi a fi. S'encarrega dels terminis, dels controls de qualitat i de la comunicació.
-
Equip de transcriptors dedicat
Treballa amb un equip dedicat de transcriptors professionals que coneixen el teu contingut, el teu estil i les teves preferències. Com que assignem els mateixos experts als teus projectes, garantim una qualitat constant i lliuraments més ràpids.
-
Suport prioritari
Rep ajuda ràpida i personalitzada sempre que la necessitis. Les teves sol·licituds passen al davant de la cua, amb respostes ràpides, comunicació directa i projectes que avancen sense interrupcions.
-
Tarifes personalitzades per volum
Obtén preus flexibles adaptats a les teves necessitats de transcripció. Amb tarifes personalitzades per volum, els projectes grans o recurrents tenen descomptes: servei de nivell empresarial i precisió humana a un cost més escalable.
Com funciona el nostre servei de transcripció professional?
-
Puja el fitxer
Importa l'àudio o el vídeo des de l'ordinador, Google Drive, Dropbox o YouTube i tria'n l'idioma. Treballem amb més de 60 idiomes.
-
Un expert el transcriu i el revisa
Un transcriptor professional revisa cada línia, hi afegeix els noms dels parlants i les marques de temps i et lliura la transcripció amb un 99 % de precisió.
-
Rep la transcripció
Rebràs un correu electrònic tan bon punt estigui a punt. Edita-la en línia, exporta-la a Word, PDF o SRT, o tradueix-la amb un clic.
Serveis de transcripció per a tots els sectors
-
Transcripció acadèmica
Pensats per a docents, estudiants i investigadors, els nostres serveis de transcripció acadèmica converteixen classes, entrevistes i seminaris en transcripcions precises i ben estructurades, ideals per a la recerca, l'estudi i la publicació.
-
Transcripció jurídica
Els nostres serveis de transcripció jurídica ofereixen transcripcions precises i confidencials de vistes, declaracions i entrevistes. Advocats i professionals del dret hi confien quan necessiten una transcripció fiable i fidel paraula per paraula.
-
Transcripció per a recerca
Transcripció precisa feta per persones per a entrevistes, grups de discussió i treball de camp. Pensada per a acadèmics i equips de recerca que necessiten transcripcions detallades i confidencials, a punt per a l'anàlisi qualitativa.
-
Transcripció mèdica
Transcripció mèdica professional d'informes, entrevistes i notes clíniques per a metges, investigadors i professionals sanitaris, amb precisió, confidencialitat i compliment normatiu a cada pas.
Preguntes freqüents
Què puc esperar del servei de transcripció feta per persones de HappyScribe?
El nostre servei fet per persones ofereix transcripcions revisades completament. Rebràs transcripcions fidels al discurs original, sense disfluències com les crosses lingüístiques i els quequejos, perquè les transcripcions i els subtítols s'entenguin bé. Si vols conèixer en detall el nostre nivell de servei, fes-hi una ullada aquí.
Quin és el termini de lliurament del servei de transcripció feta per persones?
El termini de lliurament és de 24 hores per a l'anglès, el castellà i el francès, i de 48 hores per a la resta d'idiomes. Tingues en compte que pot dependre del volum que pugis. Si preveiem algun retard, actualitzem el termini en temps real perquè sempre sàpigues quan rebràs el lliurament.
Quina diferència hi ha entre el programa de transcripció automàtica i el servei de transcripció feta per persones?
La diferència principal entre tots dos serveis és la precisió de la transcripció. El nostre servei de transcripció feta per persones té un 99 % de precisió, i un transcriptor expert revisa els teus fitxers. Si fas servir el nostre programa de transcripció automàtica, els fitxers es transcriuen automàticament, i els hauràs de revisar i corregir a l'editor de transcripcions per arribar a un 99 % de precisió.
Quines són les tarifes de la transcripció feta per persones?
El preu del servei depèn de l'idioma i de la durada dels fitxers. La transcripció feta per persones en anglès comença a 2,00 per minut d'àudio.
En quins idiomes està disponible el servei de transcripció feta per persones?
Oferim transcripcions fetes per persones en més de 70 idiomes d'Europa, Àsia i Àfrica. Visita aquesta pàgina per veure tots els serveis disponibles.
Com demano el servei de transcripció feta per persones dins de la plataforma de HappyScribe?
Pots demanar el fitxer fet per persones directament des de la finestra emergent de pujada o des de l'editor. En aquest article t'expliquem com encarregar transcripcions fetes per persones.
HappyScribe ofereix transcripcions literals?
Sí! Amb les transcripcions literals recollim cada paraula, pausa i so, ideals per a procediments judicials, recerca detallada i qualsevol cas en què la precisió sigui primordial. Pots llegir més informació sobre com encarregar transcripcions literals aquí.
HappyScribe accepta encàrrecs de transcripció personalitzats?
És clar que sí! El nostre equip pot oferir solucions a mida per al teu projecte de transcripció. Escriu-nos a sales@happyscribe.com per explicar-nos què necessites i com et podem ajudar millor.
HappyScribe ha transformat la nostra manera de treballar: ens podem centrar en el que fem millor sabent que la transcripció i la traducció són en mans expertes.
Diane Grandchamp
Ajudant de muntatge, Skydance
Descobreix eines relacionades
Equips de tot el món ens valoren
Puntuació de 4,6 a G2
Fa tres anys que faig servir HappyScribe i encara el prefereixo a qualsevol altre servei de transcripció o assistent de reunions amb IA que he provat.
M'encanta l'agilitat i la qualitat de HappyScribe, sobretot la qualitat dels resums.
La qualitat de la transcripció és la millor de tots els serveis que he provat (Fireflies, Fathom, Gemini).