Generador de subtítols automàtics amb IA
Genera subtítols automàtics per a qualsevol vídeo en pocs segons amb IA, en més de 150 idiomes, com ara el català. Dona'ls l'estil de la teva marca i exporta'ls en fitxers SRT o VTT o incrusta'ls al vídeo.
Prova-ho gratis, sense targeta
150+ idiomes- Valoració de 4,7 a Trustpilot
Com posar subtítols a un vídeo
-
Puja el vídeo
Importa un fitxer MP4, MOV, AVI o MKV, o enganxa un enllaç de YouTube, Vimeo o TikTok. HappyScribe admet més de 60 formats de vídeo.
-
Tria l'idioma
Tria l'idioma original i deixa que el nostre generador de subtítols amb IA creï subtítols ben sincronitzats.
-
Edita, personalitza i exporta
Ajusta el text, fes servir les funcions d'edició de vídeo per corregir la sincronització sobre la forma d'ona, tria tipus de lletra o animacions i exporta un fitxer SRT, VTT o STL, o incrusta els subtítols directament al vídeo.
Arriba a un públic mundial a totes les plataformes
Fes servir les eines d'IA de HappyScribe per generar subtítols automàticament en més de 120 idiomes i dialectes. Tradueix els subtítols a l'instant, exporta fitxers SRT o VTT i publica'ls a YouTube, Instagram, LinkedIn, TikTok i qualsevol altra xarxa social. Fes que tot el teu contingut de vídeo sigui accessible per a un públic de tot el món sense feina d'edició addicional.
Més interacció amb subtítols automàtics
Uns subtítols precisos fan que la gent miri els vídeos més estona, fins i tot a les xarxes on els vídeos es reprodueixen sense so per defecte. Genera subtítols automàticament, personalitza els tipus de lletra, els colors i les animacions en pantalla, i incrusta'ls al vídeo amb un sol clic. Destaca els moments clau, fes més clar el missatge i augmenta els clics a totes les xarxes socials.
Fes que els teus vídeos es puguin trobar
Converteix la veu en text optimitzat per a SEO amb el nostre generador de subtítols automàtics. Quan afegeixes subtítols, els cercadors poden indexar cada paraula que es diu i els vídeos apareixen en més cerques. Exporta transcripcions netes, afegeix-les a la descripció o incrusta els subtítols directament al fitxer MP4.
Altres funcions de subtitulació
-
Gestió intel·ligent dels CPS
El control dels CPS (caràcters per segon) garanteix que els espectadors tinguin temps de llegir els subtítols.
-
Codi de temps inicial
Si indiques la marca de temps inicial, pots decidir quan comencen els subtítols.
-
Diversos formats d'exportació
Exportem a SRT, VTT, STL, TXT, Final Cut Pro, AVID, Premiere i molts altres formats.
-
Opcions per compartir
Col·labora i comparteix els subtítols en mode de només lectura o d'edició.
També inclou
-
Línia de temps i forma d'ona
Mira els subtítols en temps real i comprova'n la posició sobre la forma d'ona.
-
Espais de treball compartits
Crea espais per compartir els fitxers amb la resta de l'equip.
-
Integracions de vídeo i API
Integra HappyScribe sense complicacions amb les teves xarxes socials preferides, els editors de vídeo i molt més.
-
Traductor de subtítols
Supera les barreres lingüístiques i tradueix els fitxers de subtítols a més de 60 idiomes.
Editor de subtítols en línia amb IA
El nostre editor de subtítols, fàcil de fer servir, et permet editar els subtítols i adaptar-los al teu públic en pocs minuts.
Preguntes freqüents
Què són els subtítols?
Els subtítols són el text que prové de la transcripció d'un diàleg o d'un comentari, o del guió, en pel·lícules, sèries, videojocs i altres continguts. Normalment es mostren a la part inferior de la pantalla, però també poden aparèixer a la part superior si a baix ja hi ha text.
Com puc generar subtítols per als meus vídeos?
Amb el generador de subtítols automàtics de HappyScribe pots generar subtítols en més de 150 idiomes, com el català (també el valencià). Només cal que pugis el vídeo o n'afegeixis l'enllaç: el nostre programa de subtitulació n'extreu la veu i la converteix en subtítols amb un 85 % de precisió.
El generador de subtítols de HappyScribe és gratuït?
HappyScribe ofereix proves gratuïtes i plans de pagament. Pots provar el generador de subtítols gratis i canviar de pla per tenir més funcions o vídeos més llargs.
Puc editar els subtítols després de generar-los?
Sí! HappyScribe inclou un editor de subtítols en línia fàcil de fer servir que et permet ajustar la sincronització, el text i el format abans d'exportar els subtítols definitius.
Quina precisió tenen els subtítols generats amb IA?
Els subtítols automàtics tenen una precisió d'entre un 85 % i un 95 %. Si necessites un resultat professional, pots triar subtítols fets per persones amb fins a un 99 % de precisió.
Per què hauria de posar subtítols als meus vídeos?
Afegir subtítols millora l'accessibilitat dels vídeos, augmenta la interacció i el temps de visualització, i ajuda el teu contingut a arribar a públics de tot el món.
És segur pujar els meus vídeos a HappyScribe?
Sí, tots els fitxers de vídeo i d'àudio es guarden i es processen de manera segura, amb xifratge i pràctiques de privadesa de les dades estàndard del sector.
Quina diferència hi ha entre els subtítols i els subtítols per a persones sordes?
Els subtítols mostren el diàleg en forma de text, sovint traduït, per a espectadors que senten l'àudio però potser no entenen l'idioma. Els subtítols per a persones sordes també inclouen els efectes sonors i els canvis de parlant, cosa que els fa imprescindibles per a les persones sordes o amb discapacitat auditiva i per als vídeos que es miren sense so. HappyScribe funciona com a generador de tots dos tipus: puja el vídeo, deixa que la IA creï el text i exporta fitxers SRT o VTT o incrusta els subtítols al vídeo.
Avantatges de subtitular amb HappyScribe
Fer servir la IA per subtitular ho fa tot molt més fàcil i ràpid. En lloc de passar hores afegint subtítols a mà, la IA fa la feina feixuga per tu en pocs minuts. Obtindràs subtítols precisos que gairebé no caldrà editar i estalviaràs moltíssim temps. A més, amb la IA, traduir els subtítols a més de 100 idiomes és qüestió de pocs clics, i així connectes amb un públic de tot el món. També pots personalitzar fàcilment els subtítols (canviar la mida de la lletra, la posició i molt més) perquè tot quedi polit i professional, en una fracció del temps.