Generador de fitxers VTT
Puja un vídeo i obtén en pocs minuts un fitxer de subtítols VTT a punt per fer servir. HappyScribe accepta més de 15 formats de vídeo, com ara MP4, MOV, AVI i WMV, i reconeix més de 150 idiomes, dialectes i accents.
Prova-ho gratis, sense targeta
150+ idiomes- Valoració de 4,7 a Trustpilot
Més de 6 milions d'usuaris i 41.000 equips de totes les mides hi confien
Com crear fitxers VTT a partir d'un vídeo
-
Puja el vídeo
Pots importar el fitxer des d'on sigui: l'ordinador, Google Drive, YouTube o Dropbox. Els primers 10 minuts són gratis i no hi ha límit de fitxers.
-
Tria l'idioma del vídeo
Admetem més de 150 idiomes, dialectes i accents.
-
Fes clic a «Export» i baixa el fitxer VTT
Ja ho tens: el fitxer de subtítols VTT és a punt per al reproductor de vídeo, l'editor o la plataforma que facis servir.
Genera subtítols VTT en més de 150 idiomes
Puja un vídeo en anglès, castellà, japonès o en qualsevol dels més de 150 idiomes i dialectes, i la IA de HappyScribe convertirà la veu en un fitxer VTT en pocs minuts. Necessites els subtítols en un altre idioma? Tradueix-los a més de 80 idiomes abans d'exportar-los.
Fitxers VTT ben sincronitzats i a punt per fer servir
Cada subtítol té codis de temps d'entrada i de sortida precisos i es divideix en línies curtes i fàcils de llegir que segueixen el ritme del vídeo. Ajusta els caràcters per línia i la velocitat de lectura (CPS) perquè el fitxer VTT es vegi bé en qualsevol reproductor.
Revisa els subtítols i exporta'ls amb un clic
Corregeix un nom o una paraula directament a l'editor de subtítols en línia mentre es reprodueix el vídeo. Quan ho tinguis tot a punt, exporta el fitxer VTT amb un clic, o tria qualsevol altre format que necessitis, de TXT a Premiere Pro i Final Cut Pro, i puja'l a YouTube, a Vimeo o al teu editor de vídeo.
Preguntes freqüents
Què és un fitxer VTT?
WebVTT vol dir Web Video Text Tracks. VTT és un format de subtítols cada cop més popular des que es va crear el 2010. El va desenvolupar el Web Hypertext Application Technology Working Group (WHATWG) per admetre pistes de text a l'HTML5.
En què es diferencia el format VTT del format SRT?
Els fitxers VTT superen els SRT perquè donen més flexibilitat a l'aspecte dels subtítols. Un fitxer VTT inclou opcions de format avançades, com ara més estils de lletra, colors, format del text i posició en pantalla. També és el format preferit per als vídeos HTML5. Vimeo, Brightcove i YouTube són plataformes populars que fan servir VTT.
Quins avantatges té un generador de subtítols VTT?
Un generador de subtítols VTT és clau per a l'èxit del vídeo. Un generador de fitxers VTT pot ajudar a augmentar l'audiència del vídeo amb subtítols que permeten seguir el contingut a persones que no parlen l'idioma, a persones sordes i a persones amb discapacitat auditiva. Un generador VTT també ajuda a entendre el vídeo si hi ha parlants amb accents marcats o que parlen de pressa. A més, un generador de subtítols VTT pot millorar el SEO, perquè Google no pot indexar l'àudio.
Quins inconvenients té crear fitxers VTT a mà?
Un dels principals inconvenients de crear tu mateix els fitxers VTT és que has de generar els codis de temps, mentre que un generador de subtítols VTT els crea per tu. Per això subtitular pel teu compte porta molta més feina que fer servir un generador VTT.
Quant es triga a generar un fitxer VTT?
El temps necessari per subtitular un vídeo depèn de la durada del vídeo, de la qualitat i de si el subtitules tu mateix o fas servir un generador de subtítols VTT. Si la qualitat del vídeo és bona i tens experiència passant àudio a text, pots trigar fins a 10 vegades la durada del vídeo a tenir-ne els subtítols. És a dir, un vídeo de 10 minuts pot trigar gairebé 1 hora i 40 minuts a transcriure's. I si has de crear els codis de temps, pot trigar encara més. En canvi, un generador de fitxers VTT normalment pot convertir el vídeo en text amb codis de temps en la meitat de la durada del vídeo. És a dir, amb un generador VTT un vídeo de 10 minuts es pot subtitular en uns 5 minuts.