Generador de fitxers SRT
Puja un vídeo i obtén en pocs minuts un fitxer de subtítols SRT a punt per fer servir. HappyScribe accepta més de 15 formats de vídeo, com ara MP4, MOV, AVI i WMV, i reconeix més de 150 idiomes, dialectes i accents.
Prova-ho gratis, sense targeta
150+ idiomes- Valoració de 4,7 a Trustpilot
Més de 6 milions d'usuaris i 41.000 equips de totes les mides hi confien
Com crear fitxers SRT a partir d'un vídeo
-
Puja el vídeo
Pots importar el fitxer des d'on sigui: l'ordinador, Google Drive, YouTube o Dropbox. Els primers 10 minuts són gratis i no hi ha límit de fitxers.
-
Tria l'idioma del vídeo
Admetem més de 150 idiomes, dialectes i accents.
-
Fes clic a «Export» i baixa el fitxer SRT
Ja ho tens: el fitxer de subtítols SRT és a punt per al reproductor de vídeo, l'editor o la plataforma que facis servir.
Genera subtítols SRT en més de 150 idiomes
Puja un vídeo en anglès, castellà, japonès o en qualsevol dels més de 150 idiomes i dialectes, i la IA de HappyScribe convertirà la veu en un fitxer SRT en pocs minuts. Necessites els subtítols en un altre idioma? Tradueix-los a més de 80 idiomes abans d'exportar-los.
Fitxers SRT ben sincronitzats i a punt per fer servir
Cada subtítol té codis de temps d'entrada i de sortida precisos i es divideix en línies curtes i fàcils de llegir que segueixen el ritme del vídeo. Ajusta els caràcters per línia i la velocitat de lectura (CPS) perquè el fitxer SRT es vegi bé en qualsevol reproductor.
Revisa els subtítols i exporta'ls amb un clic
Corregeix un nom o una paraula directament a l'editor de subtítols en línia mentre es reprodueix el vídeo. Quan ho tinguis tot a punt, exporta el fitxer SRT amb un clic, o tria qualsevol altre format que necessitis, de TXT a Premiere Pro i Final Cut Pro, i puja'l a YouTube, a Vimeo o al teu editor de vídeo.
Preguntes freqüents
Què són els subtítols SRT?
Un fitxer de subtítols SRT (també anomenat SubRip o fitxer SRT) és un fitxer de text pla que permet afegir subtítols a un vídeo un cop produït. No inclou el vídeo que subtitules, però normalment sí que inclou codis de temps perquè els subtítols apareguin al mateix temps que l'àudio.
Quins avantatges té un generador de subtítols SRT?
Un generador de subtítols SRT és clau per a l'èxit del vídeo. Un generador de fitxers SRT pot ajudar a augmentar l'audiència del vídeo amb subtítols que permeten seguir el contingut a persones que no parlen l'idioma, a persones sordes i a persones amb discapacitat auditiva. Un generador SRT també ajuda a entendre el vídeo si hi ha parlants amb accents marcats o que parlen de pressa. A més, un generador de subtítols SRT pot millorar el SEO, perquè Google no pot indexar l'àudio.
Quins altres formats de fitxer de subtítols són habituals?
Els fitxers SRT no són l'únic format de fitxer de subtítols, però sí un dels més compatibles. WebVTT (.vtt) és un altre format de fitxer de subtítols. És un mètode de subtitulació més nou que permet editar el color i la font del text dels subtítols. Un altre format de subtítols és l'EBU-STL (.stl), que fan servir sobretot les cadenes de televisió europees per subtitular programes.
Subtitular porta molta feina?
Amb el nostre generador de subtítols SRT, subtitular ja no ha de portar tanta feina. La plataforma intel·ligent de HappyScribe fa servir la tecnologia més recent per convertir l'àudio del vídeo en subtítols precisos en pocs minuts. Amb aquest fitxer SRT, pots pujar ràpidament el vídeo amb subtítols a moltes plataformes de xarxes socials.
Com genero subtítols SRT per a YouTube?
El primer pas és fer servir un generador de subtítols SRT com HappyScribe per convertir en text l'àudio del vídeo i exportar la transcripció com a fitxer SRT. Després, des de la publicació de YouTube, puja el vídeo i el fitxer SRT.