Vertrieb kontaktieren Kostenlos starten Zur App

Untertitel automatisch erstellen

Erstellen Sie Untertitel für Ihre Videos in Sekunden mit KI, mit Marken-Styling und in über 150 Sprachen. Kostenlos starten und mehr Zuschauer erreichen.

Datei hier ablegen zum Hochladen

Klicken oder per Drag & Drop Videodatei hochladen

  • Kostenlos, ohne Kreditkarte
  • Unterstützt über 150 Sprachen
  • Mit 4,7 auf Trustpilot bewertet

Video-Untertitel erstellen in 3 Schritten

  1. Video hochladen

    Importieren Sie eine MP4-, MOV-, AVI- oder MKV-Datei oder fügen Sie einen YouTube-, Vimeo- oder TikTok-Link ein. HappyScribe unterstützt über 60 Videoformate.

  2. Sprache auswählen

    Wählen Sie die Ausgangssprache und lassen Sie unseren KI-Untertitelgenerator perfekt getimte Untertitel erstellen.

  3. Bearbeiten, gestalten und exportieren

    Verfeinern Sie den Text, passen Sie das Timing an der Wellenform an, wählen Sie Schriften oder Animationen und exportieren Sie als SRT, VTT oder STL — oder brennen Sie die Untertitel direkt in Ihr Video ein.

How to add subtitles to a video online 2:52

Erreichen Sie ein weltweites Publikum auf jeder Plattform

Nutzen Sie die KI-Tools von HappyScribe, um automatisch Untertitel in über 150 Sprachen und Dialekten zu generieren. Übersetzen Sie Untertitel sofort, exportieren Sie als SRT oder VTT und veröffentlichen Sie auf YouTube, Instagram, LinkedIn, TikTok und allen Social-Media-Kanälen. Machen Sie jedes Video für ein weltweites Publikum zugänglich — ohne zusätzlichen Schnittaufwand.

Steigern Sie Engagement und Zuschauerbindung

Präzise Untertitel halten Zuschauer länger — auch in Stummschaltungs-Feeds. Generieren Sie Untertitel automatisch, passen Sie Schriften, Farben und Animationen an und brennen Sie sie mit einem Klick in Ihre Videodatei ein. Heben Sie Schlüsselmomente hervor und erhöhen Sie die Klickraten auf allen Social-Media-Kanälen.

Machen Sie Ihre Videos für Suchmaschinen auffindbar

Verwandeln Sie Sprache in SEO-optimierten Text mit unserem automatischen Untertitelgenerator. Durch das Hinzufügen von Untertiteln können Suchmaschinen jedes gesprochene Wort indexieren und Ihre Videos erscheinen in mehr Suchergebnissen. Exportieren Sie saubere Transkripte oder brennen Sie Untertitel direkt in die MP4-Datei.

Weitere Untertitel-Funktionen

  • Intelligentes CPS-Management

    CPS stellt sicher, dass Ihre Zuschauer genug Zeit haben, die Untertitel zu lesen.

  • Startzeitcode bearbeiten

    Durch Angabe des Start-Timestamps bestimmen Sie, wann die Untertitel beginnen.

  • Mehrere Exportformate

    Export in SRT, VTT, STL, TXT, Final Cut Pro, AVID, Premiere und mehr.

  • Freigabefunktionen

    Arbeiten Sie zusammen und teilen Sie Ihre Untertitel im Lese- oder Bearbeitungsmodus.

Ebenfalls enthalten

  • Visuelle Timeline und Wellenform

    Sehen Sie Untertitel in Echtzeit und überprüfen Sie deren Position mit der Wellenform.

  • Kollaborative Arbeitsbereiche

    Erstellen Sie Bereiche, um Ihre Dateien mit Ihrem Team zu teilen.

  • Video-Integrationen und APIs

    Integrieren Sie nahtlos Ihre Social-Media-Plattformen, Video-Editoren und mehr.

  • Untertitel-Übersetzer

    Überwinden Sie Sprachbarrieren und übersetzen Sie Ihre Untertiteldateien in über 60 Sprachen.

Untertitel erstellen

KI Online-Untertitel-Editor

Unser benutzerfreundlicher Untertitel-Editor lässt Sie Ihre Untertitel bearbeiten und in Minuten an Ihr Publikum anpassen.

Häufig Gestellte Fragen

Was sind Untertitel?

Untertitel sind Text aus Dialogen oder Kommentaren in Filmen, Serien, Videospielen usw., der üblicherweise am unteren Bildschirmrand angezeigt wird.

Wie kann ich Untertitel für meine Videos erstellen?

Mit dem Untertitel-Generator von HappyScribe erstellen Sie Untertitel in über 150 Sprachen. Laden Sie Ihr Video hoch oder fügen Sie einen Link ein: Die KI erkennt die Sprache und generiert automatisch Untertitel mit passenden Zeitcodes, die Sie im Editor anpassen können.

Ist der Untertitelgenerator kostenlos?

HappyScribe bietet eine kostenlose Testversion und kostenpflichtige Pläne. Testen Sie den Generator kostenlos und upgraden Sie für mehr Funktionen.

Kann ich Untertitel nach der Erstellung bearbeiten?

Ja! HappyScribe enthält einen benutzerfreundlichen Online-Editor zum Anpassen von Timing, Text und Formatierung vor dem Export.

Wie genau sind KI-generierte Untertitel?

Automatische Untertitel erreichen 85–95 % Genauigkeit. Für professionelle Ergebnisse wählen Sie von Menschen erstellte Untertitel mit bis zu 99 % Genauigkeit.

Warum sollte ich meinen Videos Untertitel hinzufügen?

Untertitel verbessern die Zugänglichkeit, steigern das Engagement, erhöhen die Wiedergabezeit und helfen Ihrem Content, ein weltweites Publikum zu erreichen.

Sind meine Videos bei HappyScribe sicher?

Ja, alle Video- und Audiodateien werden sicher gespeichert und verarbeitet — mit branchenstandard-Verschlüsselung und Datenschutz. DSGVO-konform.

Die Vorteile der Untertitelung mit HappyScribe

KI macht die Untertitelung wesentlich einfacher und schneller. Statt stundenlang manuell Untertitel hinzuzufügen, erledigt die KI die Hauptarbeit in Minuten. Sie erhalten präzise Untertitel mit minimalem Korrekturbedarf. Außerdem ist es mit KI nur wenige Klicks entfernt, Ihre Untertitel zu übersetzen in über 100 Sprachen — so erreichen Sie ein globales Publikum. Sie können Ihre Untertitel auch einfach anpassen: Schriftgröße, Position und mehr — für ein professionelles Ergebnis in einem Bruchteil der Zeit.

Kundenbewertungen

4,7/5 auf Trustpilot

  • Einfache wirklich tolle Art seine Videos mit Untertitel zu versehen.
    Renate Hotz Trustpilot
  • Great software. It makes it easy to transcribe a video and add subtitles. Saves me hours compared to manual transcription.
    Thorsten Scherbaum Trustpilot
  • Very nice and structured tool. Not only does it auto-caption very accurately, even if you have to change something; it is really easy and user-friendly to do so!
    Konstantin Kloppe Trustpilot

Verwandte Tools

Beliebte Untertitelgeneratoren

Beliebte Untertitel-Übersetzungen

Untertitel nach Sprache

Ähnliche Artikel

Mehr in Untertitel