Füge deinem Video automatisch Untertitel hinzu.
Online-Tool zum schnellen Hinzufügen von Untertiteln – automatisch oder mit deiner eigenen Datei (SRT, etc.). Kein Aufwand. Nur Ergebnisse.
Kostenlos, ohne Kreditkarte
Unterstützt über 150 Sprachen- Mit 4,7 auf Trustpilot bewertet
Vertrauenswürdig für über 6 Millionen Nutzer und mehr als 41.000 Teams jeder Größe
Warum HappyScribe nutzen, um Untertitel zu deinem Video hinzuzufügen?
-
Untertitel in über 150 Sprachen
Erreiche ein globales Publikum. Übersetze, bearbeite und brenne Untertitel direkt ins Video – alles auf einer Plattform.
Kostenlos ausprobieren -
Funktioniert mit über 45 Videoformaten
Egal ob MP4, MOV oder AVI – HappyScribe unterstützt alle gängigen Formate.
Kostenlos ausprobieren -
Sicher und vertraulich
Egal ob MP4, MOV oder AVI – HappyScribe unterstützt alle gängigen Formate.
Kostenlos ausprobieren
So fügst du deinem Video Untertitel hinzu
-
Video hochladen
Lade dein Video direkt hoch oder importiere es von Google Drive, Dropbox oder YouTube. Unterstützt werden alle gängigen Formate wie MP4, MOV, AVI u.a.
-
Untertitel automatisch generieren oder eigene Datei hochladen
Nutze unseren KI-basierten Untertitel Generator oder lade deine vorhandene SRT-/VTT-Datei hoch. Übersetze Untertitel in über 150 Sprachen.
-
Bearbeiten, gestalten, exportieren oder direkt ins Video einfügen
Feinjustierung leicht gemacht: Bearbeite Texte, passe Zeiten an und exportiere als .SRT, .VTT oder brenne sie direkt ins Video ein – bereit für YouTube, Instagram, LinkedIn & Co.
Automatische Untertitel, komplett editierbar
Starte mit KI-generierten Untertiteln und passe alles an – von Timing bis Tonfall – mit wenigen Klicks.
Mehr Reichweite – auf jedem Kanal
Mach dein Video barrierefrei und ansprechender – mit automatischen Untertiteln erreichst du auch stumm Sehende oder Menschen mit Hörbeeinträchtigungen. Ideal für Plattformen wie YouTube, Instagram, LinkedIn und TikTok.
Engagement steigern & Zuschauer halten
Mit Untertiteln bleiben Zuschauer länger dran. Betone Highlights, erkläre Inhalte klarer und erhöhe deine Klickraten – besonders in sozialen Medien.
Bessere Sichtbarkeit durch Suchmaschinen
Untertitel machen dein Video SEO-freundlich. Google & Co. können deine Inhalte indexieren, wodurch du mehr Reichweite erzielst. Du entscheidest: Als Datei exportieren oder direkt ins Video einbrennen.
FAQ zu Videountertiteln
Wie füge ich einem Video Untertitel hinzu?
Um Untertitel hinzuzufügen, laden Sie einfach Ihre Videodatei (MP4, MOV, AVI und mehr) auf HappyScribe hoch. Unser KI-gestützter Untertitelgenerator transkribiert automatisch das Audio und erstellt präzise, zeitcodierte Untertitel. Sie können diese anschließend bearbeiten, als SRT/VTT/TXT-Dateien exportieren oder direkt in Ihr Video einbrennen.
Ist der Untertitelgenerator kostenlos nutzbar?
Sie können den Untertitelgenerator von HappyScribe kostenlos mit begrenzten Minuten testen, um die Plattform auszuprobieren. Danach können Sie aus flexiblen Preisen basierend auf der Länge Ihres Videos wählen oder zu einem Abonnementplan wechseln, der Ihren Bedürfnissen entspricht.
Kann ich Untertitel online bearbeiten, nachdem sie erstellt wurden?
Ja! Sobald Ihre Untertitel erstellt sind, können Sie unseren online Untertitel-Editor verwenden, um das Timing zu korrigieren, den Text zu bearbeiten, Sprechernamen hinzuzufügen und den Stil zu formatieren. Es ist intuitiv und erfordert keine speziellen Videobearbeitungskenntnisse.
Was tun, wenn meine Untertitel nicht synchron mit dem Video sind?
Kein Problem. Im Untertitel-Editor können Sie das Timing jedes Untertitels manuell anpassen oder das Auto-Sync-Tool verwenden, um sie mit dem Video neu auszurichten. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie Ihre eigene SRT- oder VTT-Datei hochgeladen haben.
Kann ich die Untertitel automatisch übersetzen?
Absolut. HappyScribe ermöglicht es Ihnen, Untertitel in über 150 Sprachen mit nur wenigen Klicks zu übersetzen. Egal, ob Sie Inhalte für ein globales Publikum erstellen oder mehrsprachige Untertitel für die Barrierefreiheit benötigen, unsere Plattform macht es einfach.
Was ist der Unterschied zwischen Untertiteln und Bildunterschriften?
Untertitel geben die gesprochenen Worte in einem Video wieder, normalerweise für Zuschauer, die hören können, aber die Sprache möglicherweise nicht verstehen. Untertitelungen (Captions) enthalten zusätzliche Informationen wie [Musik spielt] oder [Lachen] und sind für gehörlose oder schwerhörige Zuschauer gedacht. HappyScribe unterstützt beides.
Was sind fest codierte Untertitel und wie exportiere ich sie?
Harte (oder eingebrannte) Untertitel sind dauerhaft in Ihr Video eingebettet. Mit HappyScribe können Sie wählen, ob Sie Untertitel direkt in Ihr Video einbrennen oder sie separat als Untertiteldateien herunterladen möchten. Perfekt für Plattformen, die keine externen Dateien unterstützen.
Untertitel für dein Video – schnell, genau, unkompliziert
Ob Content Creator, Lehrkraft, Marketer oder internationales Team – HappyScribe macht es einfach, Videos mit Untertiteln zu versehen.
Unser AI Untertitel Generator nutzt modernste Spracherkennung, um automatisch präzise Untertitel zu erstellen. Lade dein Video hoch – wir erledigen den Rest.
Du kannst auch deine eigenen Untertitel (SRT, VTT) importieren und mit unserem Editor anpassen – inklusive Timing, Formatierung und Sprecher-Namen. Exportiere die Untertitel separat oder brenne sie direkt ins Video ein.
Mit über 120 unterstützten Sprachen erreichst du Zuschauer weltweit – selbst ohne Ton.
Mehr Engagement, mehr Reichweite, mehr Wirkung – mit HappyScribe.
Mehr mit HappyScribe
-
KI-Untertitel-Generator
Erstellen Sie automatisch Untertitel in über 150 Sprachen und bearbeiten und gestalten Sie sie an einem Ort.
Mehr erfahren -
Professionelle Untertitelung
Von Menschen geprüfte Untertitel mit 99 % Genauigkeit für TV, E-Learning und Kundenprojekte.
Mehr erfahren -
Video-Übersetzung
Übersetzen Sie Ihre Untertitel in über 80 Sprachen und erreichen Sie Zuschauer in jedem Markt.
Mehr erfahren
Ich wusste, dass wir HappyScribe für meine Projekte verwenden mussten, weil die Untertitel, die es generiert, viel besser sind als andere ähnliche Lösungen.
Hannah Congdon
Associate Producer