Preise Anmelden
Vertrieb kontaktieren Kostenlos starten

Füge Englisch Untertitel zu einem Japanisch Video hinzu

Füge in nur wenigen Klicks präzise Englisch Untertitel zu deinen Japanisch Videos hinzu. Ideal für Content-Ersteller, Marketer und Filmemacher, die ihre Videos für ein Englisch-sprachiges Publikum lokalisieren möchten.

Datei hier ablegen zum Hochladen

Upload file

Klicken oder per Drag & Drop Videodatei hochladen

Vertrauen von über 6 Mio. Nutzern und mehr als 41.000 Teams jeder Größe bei transcription, untertiteln und übersetzungen

Wie erstellt man Englisch-Untertitel für ein Japanisch-Video?

1. Laden Sie Ihre Datei hoch.

Mit unserem Uploader können Sie Ihre Datei von überall importieren, egal ob sie auf Ihrem Laptop, Google Drive, Youtube oder Dropbox ist.

2. Wählen Sie "Japanisch" aus.

Bestimmen Sie die Sprache des Audios Ihres Videos.

3. Wählen Sie "Human made".

Mit unserem Human-Made-Service werden die originalen (Japanisch) Untertitel von einem muttersprachlichen Untertitler erstellt und von einem erfahrenen Prüfer Korrektur gelesen.

4. Aktivieren Sie "Untertitel in eine andere Sprache übersetzen".

Wählen Sie "Englisch", um die Zielsprache für den Untertitelübersetzungsprozess festzulegen.

5. Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Untertitel in Japanisch und Englisch fertig sind.

Erhalten Sie eine E-Mail, wenn die Untertitel innerhalb von 24 Stunden für die Japanisch-Untertitel und in 3-5 Tagen für die Englisch-Untertitel erstellt wurden.

6. Erhalten Sie Ihre Untertitel.

Greifen Sie über das Dashboard auf Ihre Untertitel zu.

7. Klicken Sie auf "Exportieren" und wählen Sie Ihr bevorzugtes Dateiformat.

Sie können in SRT, VTT und viele weitere Formate exportieren. So einfach ist es, Ihr Video professionell untertiteln zu lassen!

  • 100 % menschliche Übersetzungsanpassung

    100 % menschliche Übersetzungsanpassung

    Alle Ihre Übersetzungen werden von einem unserer Untertitelübersetzer von Japanisch zu Englisch durchgeführt, um die absolut höchste Qualität zu gewährleisten. Hier kommen keine Maschinen zum Einsatz, nur das Talent und die Fähigkeiten unserer Übersetzer.

  • Untertitel formatieren & einbrennen

    Untertitel formatieren & einbrennen

    Sobald Ihre Untertitel übersetzt wurden, können Sie die Untertitel formatieren, damit sie zu Ihrer Marke passen. Sie können mehrere Einstellungen auswählen und Ihr Video bereit zum Veröffentlichen machen. Sie können das Video auch direkt mit eingebrannten Untertiteln herunterladen.

  • Anpassung von Untertiteln

    Anpassung von Untertiteln

    Unsere Übersetzungsexperten kümmern sich um die Übersetzung und stellen sicher, dass Ihre Untertitel gut aussehen. Aber auch dann können Sie immer noch entscheiden, wie Ihre Untertitel aussehen sollen, mit unserem Zeilen-, CPL- und CPS-Management.

Starten

Mehr entdecken

Kundenbewertungen

Bewertet mit Hervorragend 4,6/5 auf Trustpilot

  • "Einfache wirklich tolle Art seine Videos mit Untertitel zu versehen."

    Renate Hotz

    Trustpilot

  • "Good work, but I cannot pay with my credit card."

    Reinhold Preuck

    Trustpilot

  • "Alles genau nach meinen Vorstellungen! Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis."

    Theresa Lipke

    Trustpilot

  • "Wunderbar! Die verschiedenen Möglichkeiten sind durchdacht und die Tools lassen sich wunderbar einsetzen. Tolles Produkt"

    Carolin

    Trustpilot

  • "Sehr gute und günstige Option zum Transkribieren von Interviews. Englisch funktioniert hervorragend. Deutsch ist zu 80% richtig. Am besten wichtige Fachbegriffe ins Vocabulary speichern, damit sie auch verstanden werden."

    Selma Basic

    Trustpilot

  • "I have been looking for a great tool for my video subtitles in a while now and my search has come to an end. HappyScribe is really awesome. High quality, even my English is understandable enough to deliver a 99.5% correct subtitle."

    Inés Constantin

    Trustpilot

  • "I used the free (approximate) transcription and it was nearly perfect. The obvious misinterpretations were easily fixed by editing the .srt file. Great product."

    Alex Lockhart

    Trustpilot

  • "Einfache wirklich tolle Art seine Videos mit Untertitel zu versehen."

    Renate Hotz

    Trustpilot

  • "Good work, but I cannot pay with my credit card."

    Reinhold Preuck

    Trustpilot

  • "Alles genau nach meinen Vorstellungen! Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis."

    Theresa Lipke

    Trustpilot

  • "Wunderbar! Die verschiedenen Möglichkeiten sind durchdacht und die Tools lassen sich wunderbar einsetzen. Tolles Produkt"

    Carolin

    Trustpilot

  • "Sehr gute und günstige Option zum Transkribieren von Interviews. Englisch funktioniert hervorragend. Deutsch ist zu 80% richtig. Am besten wichtige Fachbegriffe ins Vocabulary speichern, damit sie auch verstanden werden."

    Selma Basic

    Trustpilot

  • "I have been looking for a great tool for my video subtitles in a while now and my search has come to an end. HappyScribe is really awesome. High quality, even my English is understandable enough to deliver a 99.5% correct subtitle."

    Inés Constantin

    Trustpilot

  • "I used the free (approximate) transcription and it was nearly perfect. The obvious misinterpretations were easily fixed by editing the .srt file. Great product."

    Alex Lockhart

    Trustpilot

  • "I used the free (approximate) transcription and it was nearly perfect. The obvious misinterpretations were easily fixed by editing the .srt file. Great product."

    Alex Lockhart

    Trustpilot

  • "I have been looking for a great tool for my video subtitles in a while now and my search has come to an end. HappyScribe is really awesome. High quality, even my English is understandable enough to deliver a 99.5% correct subtitle."

    Inés Constantin

    Trustpilot

  • "Sehr gute und günstige Option zum Transkribieren von Interviews. Englisch funktioniert hervorragend. Deutsch ist zu 80% richtig. Am besten wichtige Fachbegriffe ins Vocabulary speichern, damit sie auch verstanden werden."

    Selma Basic

    Trustpilot

  • "Wunderbar! Die verschiedenen Möglichkeiten sind durchdacht und die Tools lassen sich wunderbar einsetzen. Tolles Produkt"

    Carolin

    Trustpilot

  • "Alles genau nach meinen Vorstellungen! Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis."

    Theresa Lipke

    Trustpilot

  • "Good work, but I cannot pay with my credit card."

    Reinhold Preuck

    Trustpilot

  • "Einfache wirklich tolle Art seine Videos mit Untertitel zu versehen."

    Renate Hotz

    Trustpilot

  • "I used the free (approximate) transcription and it was nearly perfect. The obvious misinterpretations were easily fixed by editing the .srt file. Great product."

    Alex Lockhart

    Trustpilot

  • "I have been looking for a great tool for my video subtitles in a while now and my search has come to an end. HappyScribe is really awesome. High quality, even my English is understandable enough to deliver a 99.5% correct subtitle."

    Inés Constantin

    Trustpilot

  • "Sehr gute und günstige Option zum Transkribieren von Interviews. Englisch funktioniert hervorragend. Deutsch ist zu 80% richtig. Am besten wichtige Fachbegriffe ins Vocabulary speichern, damit sie auch verstanden werden."

    Selma Basic

    Trustpilot

  • "Wunderbar! Die verschiedenen Möglichkeiten sind durchdacht und die Tools lassen sich wunderbar einsetzen. Tolles Produkt"

    Carolin

    Trustpilot

  • "Alles genau nach meinen Vorstellungen! Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis."

    Theresa Lipke

    Trustpilot

  • "Good work, but I cannot pay with my credit card."

    Reinhold Preuck

    Trustpilot

  • "Einfache wirklich tolle Art seine Videos mit Untertitel zu versehen."

    Renate Hotz

    Trustpilot
Starten