1. Upload uw bestand.
Met onze uploader kun je je bestand overal vandaan importeren, of het nu op je laptop, Google Drive, YouTube of Dropbox staat.
Voeg Engels ondertitels toe aan een Japans video
Voeg nauwkeurige Engels ondertitels toe aan je Japans video’s in slechts een paar klikken. Ideaal voor contentmakers, marketeers en filmmakers die hun video’s willen afstemmen op een Engels-sprekend publiek.
Hoe maak je Engels ondertitels voor een Japans video?
2. Selecteer "Japans".
Bepaal de taal van de audio van je video.
3. Selecteer "Human made".
Met onze Human-Made service worden de originele (Japans) ondertitels gemaakt door een native ondertitelaar en gecontroleerd door een ervaren reviewer.
4. Zet de schakelaar om naar "Ondertitels naar een andere taal vertalen".
Selecteer "Engels" om de doeltaal voor het ondertiteling vertaalproces te bepalen.
5. Ontvang een melding wanneer je Japans- en Engels-ondertitels klaar zijn.
Ontvang een e-mail wanneer de ondertitels zijn aangemaakt binnen 24 uur voor de Japans ondertitels en 3-5 dagen voor Engels ondertitels.
6. Ontvang uw ondertitels.
Toegang tot je ondertitels vanaf het dashboard.
7. Klik op "Exporteren" en kies je gewenste bestandsformaat.
Je kunt exporteren naar SRT, VTT, en nog veel meer. Zo eenvoudig is het om je video professioneel te ondertitelen!
-
100% menselijke vertaalpersonalisatie
Al je vertalingen worden gedaan door een van onze Japans naar Engels ondertitelaars om de allerhoogste kwaliteit te garanderen. Hier worden geen machines gebruikt, alleen de talenten en vaardigheden van onze vertalers.
-
Ondertitels formatteren & hardcoderen
Zodra uw ondertitels zijn vertaald, kunt u ze opmaken zodat ze bij uw merk passen. U kunt meerdere instellingen selecteren en uw video gereed maken om te publiceren. U kunt de video ook direct downloaden met ingebakken ondertitels.
-
Ondertitel-aanpassing
Onze vertaalspecialisten zorgen voor de vertaling en dat jouw ondertitels er netjes uitzien. Maar zelfs dan kun je nog steeds bepalen hoe jouw ondertitels eruit gaan zien met ons regel-, CPL- en CPS-beheer.
Ontdek meer
Klantervaringen Reviews
Beoordeeld Uitstekend 4,5/5 op Trustpilot
-
Great softwareGreat software. Saves a lot of time!Bram Vanderlinden - Trustpilot
-
The best out there for sureThe best out there for sure saves me tons of time. I hope the automatic translation in the future will be more accurateДмитрий Перуцци - Trustpilot
-
No brainer - HappyScribe for the win!I just used HappyScribe for the first time and it was so easy and intuitive! I couldn't believe how accurate it was — I hardly needed to make any changes and was in and out super fast. Extremely impressed and highly recommended.Nadine Prada - Trustpilot
-
Great service!Everything has been perfect with HappyScribe. Great service for subtitles. Totally recommended.Jose Andres Aguayo - Trustpilot