
Menschliche professionelle Sprachdienste
Perfekte Transkripte und Untertitel für Audio- und Videoinhalte, erstellt von professionellen linguisten — unabhängig von Akzent, Hintergrundgeräuschen oder Komplexität. In über 60 Sprachen verfügbar.
SOC 2 Type II
DSGVO-konform

Vertraut von über 6 Mio. Nutzer:innen und mehr als 41.000 Teams jeder Größe
Unsere professionellen Services
Steigern sie ihre produktivität und lokalisierung mit unseren genauen, von menschen erstellten transkriptionen, untertiteln, captions und übersetzungsdiensten.
Professionelle Transkription
Bereinigte, wortgetreue oder übersetzte transkripte, erstellt von professionellen transkribierenden. Ideal für medien-, rechts-, forschungs- und unternehmenszwecke.
SDH-Untertitel
Professionelle Untertitel erstellen in der Originalsprache: präzise Zeitstempel, gute Lesbarkeit und vollständige Barrierefreiheit (inkl. SDH).
Übersetzte Untertitel
Muttersprachliche untertitler erstellen kulturell angepasste, lokalisierte untertitel für natürliche, ansprechende seherlebnisse.
Menschliche transkriptionsqualität in 60+ sprachen
Unser großes Netzwerk aus muttersprachlichen Linguist:innen transkribiert Audio- und Videodateien in Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Arabisch, und dutzende weitere Sprachen. Wir unterstützen mehr als 60 Sprachen in Europa, Asien und Afrika.

Geprüfte und geschulte linguisten
Unsere tausenden linguisten sind erfahren in transkription, untertitelung und lokalisierung Gründlich geprüfte muttersprachler mit branchenerfahrung Sie sind geschult, komplexe akzente, fachbegriffe und branchenspezifische sprache präzise zu bewältigen — während sie unter Strengen NDAs arbeiten Zum schutz ihrer daten und zur gewährleistung voller vertraulichkeit.

Schneller als traditionelle Agenturen bei transcription und Untertiteln
Erhalte Genaue Transkripte in nur 12 Stunden. Unser globales Team arbeitet 24/7, damit du schnelle, zuverlässige Ergebnisse erhältst – auch bei großen oder dringenden Projekten.

5–10x günstiger als traditionelle Transkriptionsagenturen
Wir bieten Wettbewerbsfähige preise für professionelle transkription und untertitel Indem wir menschliche expertise mit smarten AI-tools kombinieren, beschleunigt unsere technologie den prozess, während unsere linguisten makellose genauigkeit sicherstellen Hochwertige transcripts zu einem bruchteil der kosten traditioneller agenturen. Jetzt starten.

Spezialisierte menschliche Transkriptionskorrektur
-
Medienproduktion: Transkription, Untertitel & Lokalisierung
Menschliche transkriptionen, übersetzungen und untertitel, perfekt synchronisiert, editorbereit und druckfertig.
-
Medienverteilung und veröffentlichung
Von closed captions bis zu untertiteln verfeinern unsere linguist:innen jedes detail, um branchenübliche barrierefreiheitsstandards und die erwartungen eines internationalen publikums zu erfüllen.
-
E-learning-kurse
Wir prüfen jedes Detail — inklusive transcription und Untertiteln — damit deine Kurse klar, zugänglich und vollständig den FCC- und Barrierefreiheitsstandards entsprechen.
-
Expertennetzwerke für Transkription
Präzise Transkriptionen, die jede Nuance von Experteninterviews erfassen und Ihre Inhalte durchsuchbar, teilbar und leicht analysierbar machen.




HappyScribe hat unseren Arbeitsablauf verändert und ermöglicht, dass wir uns auf das konzentrieren können, was wir am besten können, weil wir wissen, dass transcription und Übersetzung in Expertenhänden sind.
Diane Grandchamp
Assistenz-editor bei Skydance
Ähnliche Artikel
-

Sprecherbezeichnungen und Zeitstempel: Wie sie die Qualität und Geschwindigkeit der Transkription beeinflussen
Erfahren Sie, wie Sprecherbeschriftungen und Zeitstempel die Transkription beeinflussen und welche Faktoren sie verlangsamen.
-

Die 6 besten Dienste für menschliche Transkription in 2026
Entdecken Sie die 6 besten Dienste für menschliche Transkription mit hoher Genauigkeit, Datensicherheit und von Experten geprüften Transkripten für alle Branchen.
-

KI- vs. menschliche Transkription: Welche Option ist besser?
KI- oder menschliche Transkription? Erfahren Sie, wann KI reicht, wie stark die Genauigkeit schwankt und wann sich die menschliche Überprüfung lohnt.
-

Die 5 besten europäischen Sonix-Alternativen [2026]
Die besten europäischen Sonix-Alternativen für Transkription, Untertitel und Meeting-Protokolle – mit geprüftem EU-Datenstandort.
-

Die 5 besten europäischen Rev-Alternativen [2026]
Die besten europäischen Rev-Alternativen für professionelle Transkription, Untertitel und Meeting-Protokolle – mit geprüftem EU-Datenstandort.
-

Die 5 besten Transkriptions-Tools mit EU-Servern [2026]
Die besten Transkriptions-Tools für europäische Teams: von DSGVO-konformen Cloud-Plattformen über professionelle Transkription bis zu Mac-Apps und APIs.




