HappyScribe vs. Descript: como saber qual ferramenta atende às suas necessidades

É importante ter uma ferramenta de transcrição que se encaixe no seu fluxo de trabalho e produza conteúdo rapidamente. No entanto, esse não é o único fator que importa. Você também precisa considerar o foco de cada ferramenta, precisão, recursos de idioma e segurança para escolher uma opção que ofereça resultados de alta qualidade.

Se você está tentando decidir entre HappyScribe e Descript, pode perceber que ambos oferecem recursos de transcrição, tradução e legendagem. no entanto, ambas as plataformas têm focos diferentes. aqui está o que você deve saber antes de decidir.

O que é HappyScribe?

HappyScribe é uma ferramenta de serviços linguísticos alimentada por AI. Suas principais funções são realizar transcrição, tradução e legendagem.

HappyScribe é uma ótima opção quando você trabalha com conteúdo baseado em fala, como podcasts, entrevistas, vídeos longos e discursos. Ele permite reaproveitar o conteúdo em formato de texto, extrair trechos, gerar resumos, tornar o conteúdo acessível em vários idiomas e muito mais.

Ao comparar o HappyScribe com o Descript, ele se destaca especialmente pelo fluxo de trabalho focado, pelas taxas de precisão comprovadas, pelo suporte a idiomas e pela segurança. Oferece uma solução verdadeiramente profissional para empresas e equipes de conteúdo que criam em escala e precisam de uma opção confiável.

O que é Descript?

Descript é uma ferramenta de edição de vídeo com AI. Ela funciona por meio de uma função de chat com AI, na qual você pode enviar arquivos de vídeo e usar prompts personalizados para dizer à ferramenta exatamente quais edições quer que sejam feitas ou quais efeitos deseja adicionar.

O software da Descript também é capaz de realizar transcrição, tradução e legendagem. No entanto, esses recursos são complementos às principais tarefas de edição de vídeo que você pode realizar na plataforma e têm limitações para uso profissional.

Neste artigo, vamos rever os prós e contras para ajudar você a tomar uma decisão informada entre HappyScribe e Descript.

Diferenças essenciais entre HappyScribe e Descript

1. HappyScribe vs. Descript: experiência do usuário

HappyScribe: experiência do usuário

A experiência do usuário da HappyScribe é focada e organizada. Áudio para texto e vídeo para texto transcrição e tradução são funcionalidades principais da plataforma, e a HappyScribe deixa claro como realizar essas tarefas assim que você fizer login na plataforma. Você verá exatamente onde precisa ir para iniciar um projeto, enviar arquivos e ajustar as configurações como preferir.

Além de um layout organizado, o HappyScribe oferece várias funcionalidades avançadas para tornar suas transcrições mais consistentes e a revisão mais eficiente:

• Edição interativa: O editor do HappyScribe oferece uma ótima interface onde você pode revisar rapidamente os resultados lado a lado com o arquivo de vídeo ou áudio. Todas as alterações são salvas automaticamente, e você pode ajustar o formato do seu texto como quiser antes de exportá-lo.
• Assistente AI: No topo do editor, você encontrará a opção “Ask AI anything.” Aqui, poderá usar opções predefinidas ou inserir prompts personalizados para realizar funções como gerar um resumo automático, criar um post de blog a partir da sua transcrição ou extrair citações importantes.
• Auxiliar de revisão: O auxiliar de revisão do HappyScribe destacará quaisquer trechos de texto em que a precisão possa ter sido menor durante a transcrição ou tradução. torna a revisão dos resultados mais eficiente, pois você sabe quais partes precisam de atenção extra.
• Recursos avançados: Você encontrará vários recursos avançados que ajudam na consistência e eficiência, como identificação automática de falantes, glossários, guias de estilo e marcação de tempo. Cada um desses recursos é fácil de encontrar, ajustar e usar conforme necessário.

Descript: experiência do usuário

A plataforma da Descript é centrada em uma função de chat com AI. Ao fazer login, você é recebido por uma caixa de texto onde pode digitar prompts personalizados ou escolher entre algumas opções predefinidas, como “editar um podcast” ou “criar clipes para redes sociais”. É semelhante ao layout de ferramentas como ChatGPT.

No entanto, operar diretamente a partir de um chat de AI pode parecer um pouco abrupto no começo para uma solução de edição de vídeo, já que esse não é o layout típico de um editor de vídeo. Por isso, pode demorar um pouco até se acostumar.

As outras duas considerações principais a fazer antes de usar Descript são:

1. Curva de aprendizado: O layout e as funções do Descript podem trazer uma curva de aprendizado. Uma das maiores coisas que você vai enfrentar é que não há opções ou botões predefinidos que você possa clicar para cada função que o Descript oferece. Por exemplo, não existem prompts predefinidos para traduzir ou adicionar legendas a um vídeo. Essas são funções que o Descript pode executar, mas você precisa inserir um prompt personalizado para fazê-las.
2. Cada tarefa é gerida no editor de vídeo: Quando você pede ao Descript para executar tarefas como transcrição de vídeo para texto ou tradução, ele leva você diretamente ao editor de vídeo para realizá-las. Isso faz com que esses recursos pareçam um pouco desajeitados e mais como complementos quando você está editando seu texto transcrito ao lado no editor de vídeo.

Embora Descript ofereça uma experiência única de edição de vídeo, leva algum tempo para se acostumar, e nem todo recurso disponível parece uma solução verdadeiramente profissional. isso pode reduzir a eficiência em certas tarefas, como a transcrição, que se beneficiariam de um layout diferente.

2. HappyScribe vs. Descript: precisão

HappyScribe: precisão

A HappyScribe tem taxas de precisão verificadas de 95% com transcrições apenas por AI e 99% com revisão humana especializada. Ter a opção de revisão humana é uma ótima adição para garantir maior precisão em conteúdos importantes.

Você pode gerar transcrições apenas com AI em minutos e receber revisão por especialistas em até 24 horas. Também oferecemos pedidos urgentes de revisão por especialistas se você tiver um prazo apertado.

Uma das razões pelas quais HappyScribe consegue fornecer resultados de alta qualidade de forma contínua é que a equipe por trás dele testa e treina o software constantemente. O HappyScribe é testado e treinado diariamente, em mais de 12.000 horas de conteúdo por ano. É apoiado por uma equipe que se preocupa em entregar resultados profissionais sempre que você usa a plataforma.

Além disso, você pode usar o recurso Glossários do HappyScribe para deixar suas transcrições mais consistentes. O recurso Glossários foi criado para corrigir palavras frequentemente digitadas de forma errada, como nomes ou terminologia específica da empresa com grafias únicas. Basta adicioná-las ao seu glossário e o software usará a grafia correta daqui em diante.

O HappyScribe simplificou completamente o nosso processo de transcrição. É mais rápido, mais preciso e muito mais eficiente do que tudo o que usávamos antes.

- Georgie Nicholls, gerente de produção na Twofour

Descript: precisão

Descript tem taxas de precisão não verificadas e não menciona com que frequência testa ou treina suas ferramentas de transcrição, tradução e legendagem para manter ou melhorar o desempenho.

O principal benefício que o Descript oferece para ajudar na precisão é um recurso de glossário para corrigir erros comuns de ortografia, semelhante ao que você encontra no HappyScribe. Isso pode ajudar na consistência, mas as taxas de precisão não verificadas e a falta de informações sobre testes ainda geram preocupações quando se procura uma solução de transcrição profissional para concluir um alto volume de trabalho.

3. HappyScribe vs. Descript: suporte de idiomas

HappyScribe: suporte de idiomas

HappyScribe oferece suporte linguístico completo ao transcrever, traduzir ou gerar legendas traduzidas. HappyScribe pode transcrever em 120+ idiomas e traduzir em 65+ idiomas com resultados apenas por AI. Também podes obter revisão por especialistas para traduções e legendas traduzidas em 85+ idiomas com 99% de precisão.

Além do número de idiomas que a HappyScribe suporta, existem vários outros recursos na plataforma que ajudam a alcançar resultados de alta qualidade nessa categoria:

• HappyScribe oferece edição lado a lado para que você possa ver o texto original ao mesmo tempo em que revisa o texto traduzido.
• A funcionalidade Glossaries ajuda a corrigir consistentemente quaisquer imprecisões durante a tradução, como nomes de pessoas ou de produtos que você não quer que sejam alterados.
• Sincronização de legendas Está disponível, o que alinhará as legendas com os cortes de cena nos seus vídeos para uma melhor experiência de visualização. Você também pode ajustar os tempos manualmente conforme necessário.
• Várias funcionalidades de localização vão ajudar você a cumprir normas importantes de acessibilidade, como Legendas para surdos e pessoas com deficiência auditiva (SDH).

Esses recursos, junto com o número de idiomas suportados, foram desenvolvidos para ajudar empresas e equipes profissionais de conteúdo a produzir conteúdo global de forma eficiente e em grande escala.

Descript: suporte de idiomas

O Descript pode transcrever em mais de 25 idiomas e traduzir em mais de 20. Eles observam que alguns dos idiomas disponíveis ainda estão em beta, então ainda estão trabalhando para melhorar a precisão de alguns. O Descript também tem taxas de precisão não verificadas entre idiomas, por isso é difícil saber quão precisos serão os resultados ao usar a plataforma.

Da seleção limitada de idiomas do Descript, é importante notar que faltam vários dos 20 idiomas mais falados no mundo. Idiomas populares que o Descript não inclui são:

• Mandarim: Estimativa: mais de 990 milhões de falantes nativos
• Árabe: 360+ milhões de falantes nativos
• bengali: 240+ milhões de falantes nativos
• Russo: 148+ milhões de falantes nativos
• Japonês: Mais de 125 milhões de falantes nativos
• Vietnamita: mais de 86 milhões de falantes nativos
• Marathi: Mais de 83 milhões de falantes nativos
• Tâmil: Mais de 80 milhões de falantes nativos
• Telugu: 75+ milhões de falantes nativos
• cantonês: mais de 70 milhões de falantes nativos
• Urdu: mais de 70 milhões de falantes nativos
• Indonésio: Mais de 40 milhões de falantes nativos

Ficar sem cada um desses idiomas, entre muitos outros que o Descript não cobre, cria uma lacuna significativa no público potencial que você pode alcançar ao tentar produzir conteúdo em escala global.

Além disso, o Descript não oferece revisão por especialistas para ajudar na precisão durante a tradução, nem os recursos de localização que você obtém com o HappyScribe para cumprir os padrões de acessibilidade.

HappyScribe vs. Descript: tabela de suporte de idiomas

4. HappyScribe vs. Descript: fluxos de trabalho

HappyScribe: fluxo de trabalho

Um dos principais benefícios do fluxo de trabalho do HappyScribe é o foco nos recursos centrais de transcrição, tradução e legendagem. Isso facilita colaborar em projetos com sua equipe e concluir tarefas importantes, já que o escopo da plataforma é claro e gerenciável.

Além da sensação de organização, vários outros recursos avançados ajudam a HappyScribe a oferecer um ótimo fluxo de trabalho:

• Colaboração: Você pode compartilhar arquivos com sua equipe para permitir acesso fácil aos envolvidos nos projetos.
• Organização de projetos: Você pode criar pastas de projeto personalizadas para organizar tudo em que sua equipe está trabalhando.
• Estilo das legendas: Quando você adiciona legendas a vídeos, você pode personalizar a fonte, o tamanho, a espessura, a aparência, a cor e a posição delas para combinar com sua identidade visual e o tema do vídeo.
• Identificação de falantes e marcas de tempo: HappyScribe oferece uma configuração para adicionar automaticamente etiquetas de falante com marcas de tempo, tornando as transcrições mais fáceis de revisar.
• Guias de estilo: Crie modelos personalizados para transcrições, traduções e legendas e controle a qualidade e a formatação de todas as saídas conforme suas necessidades.
• Recursos adicionais: Várias ferramentas e recursos adicionais estão disponíveis na plataforma, como o conversor de áudio e conversor de vídeo, que podem ajudar você a alterar tipos de arquivo conforme suas necessidades.

No passado, tínhamos dificuldade em acompanhar nossa crescente biblioteca de conteúdo. Com Happy Scribe, agora conseguimos processar legendas tão rapidamente que estamos explorando novos tipos de conteúdo e ampliando nosso alcance.

- Samuel Rostein, gerente de canal na Logicomix

Descript: fluxo de trabalho

Descript oferece vários recursos semelhantes no seu fluxo de trabalho, como:

• Colaboração com sua equipe
• Criando pastas personalizadas para projetos
• Estilo de legendas
• Identificação automática de falantes

No entanto, fazer com que todos os recursos funcionem a partir do editor de vídeo pode tornar o fluxo de trabalho meio atrapalhado em alguns casos. Por exemplo, pode ser um pouco incômodo tentar traduzir conteúdo baseado em texto no editor de vídeo. Isso faz com que pareça menos específico à tarefa atual em que você está trabalhando.

Ter muitas funcionalidades numa única plataforma é ótimo, mas oferecer interfaces diferentes para determinadas tarefas tornaria o trabalho no Descript mais fluido.

5. HappyScribe vs. Descript: segurança

HappyScribe: segurança

HappyScribe oferece altos níveis de segurança e privacidade para empresas e profissionais que usam a plataforma.

Como uma empresa com sede na Europa, a HappyScribe está em total conformidade com o GDPR. Isso significa que todos os dados e informações são processados e gerenciados com padrões de proteção rigorosos.

Além disso, a HappyScribe é compatível com SOC 2 Type 2 para oferecer uma camada adicional de segurança e disponibiliza login seguro via single sign-on (SSO).

Descript: segurança

a Descript também está em conformidade com SOC 2 Type 2 e oferece login com SSO nos seus planos Enterprise. no entanto, a Descript não menciona no seu site estar em conformidade com o GDPR, por isso é provável que não cumpra todos os requisitos. isso preocupa empresas e profissionais que usam uma ferramenta de transcrição e se preocupam com a forma como as suas informações são tratadas e protegidas.

6. HappyScribe vs. Descript: preços

HappyScribe: preços

HappyScribe oferece uma opção de pagamento por uso e assinaturas mensais em diferentes níveis que são as seguintes:

• Pague conforme o uso: $12 por 60 minutos
• Lite: $9 por mês
• Pro: $29 por mês
• Business: $89 por mês

Você também pode experimentá-lo antes de pagar com um teste gratuito limitado, ou obter um desconto de 33-34% ao assinar um plano anual.

Descript: preços

Descript oferece assinaturas mensais em diferentes níveis:

• Hobista: $24 por mês
• Criador: $35 por mês
• Business: $65 por mês

Você também pode começar com uma conta gratuita limitada para experimentar, ou obter 35% de desconto com um plano anual.

7. HappyScribe vs. Descript: melhores casos de uso

HappyScribe: melhores casos de uso

HappyScribe é a melhor opção para empresas e profissionais que precisam de uma solução de transcrição, tradução e legendagem. O seu fluxo de trabalho focado, níveis de precisão verificados, suporte a idiomas e segurança fazem com que se destaque como uma solução profissional de alta qualidade que ajuda as equipas a operar com eficiência enquanto produzem conteúdo em grande escala.

Os melhores casos de uso para o HappyScribe incluem:

• Traduzindo arquivos de áudio longos em ritmo acelerado. (Leia como ajudou Sterling Associates a otimizar seu fluxo de trabalho)
• Tornando conteúdo educacional mais acessível em diferentes idiomas. (Veja como ajudou Growth Tribe)
• Adicionando legendas localizadas ao conteúdo de vídeo. (Leia como 3Cat reduziu o tempo de localização de 60% para 10%)
• Reaproveitar conteúdo de vídeo ou áudio com muita fala para um formato baseado em texto.
• Criando resumos ou extraindo citações importantes do conteúdo.
• Facilitando a colaboração entre grandes equipes.

Descript: melhores casos de uso

Descript funciona melhor como solução de edição de vídeo. Oferece um sistema único de edição de vídeo com IA e uma função de chat para personalizar os resultados ao seu gosto.

Embora ofereça recursos de transcrição e tradução, esses parecem mais complementos do sistema de edição de vídeo do que recursos profissionais de verdade.

Veredicto final sobre HappyScribe vs. Descript: qual é o melhor para as suas necessidades?

HappyScribe destaca-se como a melhor opção para empresas e profissionais que procuram uma ferramenta de transcription, tradução e legendagem. É uma solução com um fluxo de trabalho focado, testado e confiável, otimizada para obter resultados de alta qualidade nessas áreas. Entre os recursos que tornam o HappyScribe a escolha principal estão:

• Taxas de precisão verificadas de 95% em saídas apenas com IA e 99% com revisão por especialistas
• Informações claras sobre como é testado e treinado
• Suporte linguístico completo com mais de 120 idiomas e recursos de localização
• Altos padrões de segurança e conformidade com GDPR e SOC 2 Type 2
• Uma interface organizada e fácil de usar

Descript é uma ótima solução de edição de vídeo, com uma plataforma focada em ajudar você a criar conteúdo visual de forma eficiente. No entanto, não é a melhor opção para transcrição, tradução ou legendagem, pois fica aquém nas categorias mencionadas acima.

Experimente o HappyScribe hoje

HappyScribe é uma escolha profissional quando você precisa de ferramentas organizadas e eficientes para transcrição, tradução e legendagem. Quer ver como funciona e se encaixa no seu fluxo de trabalho? Inscreva-se hoje para testar por conta própria!