HappyScribe vs Veed: qual é a melhor ferramenta para transcrição e legendas?

Criadores de conteúdo, equipes de mídia, fornecedores de e-learning e outros têm uma necessidade crescente de ferramentas que possam ajudar a aumentar a produtividade. Quando você pode converter áudio em texto, adicionar legendas ou editar vídeos rapidamente, você desbloqueia a capacidade de produzir conteúdo de alta qualidade mais rápido, conectando-se com seu público e levando a um sucesso maior. É uma situação ganha-ganha para todos os envolvidos.

HappyScribe e Veed.io oferecem ferramentas de IA que podem ajudar. No entanto, eles têm focos diferentes que podem tornar um melhor que o outro, dependendo do seu caso de uso e necessidades.

Nós simplificamos tudo neste artigo para te ajudar a determinar se o HappyScribe ou o Veed é o ideal para você. Vamos compará-los detalhadamente em categorias-chave como fluxos de trabalho, casos de uso e precisão para te ajudar a tomar uma decisão informada.

Vamos explorar como a HappyScribe e a Veed trabalham para te ajudar a produzir conteúdo de forma mais eficiente e eficaz.

O que é o HappyScribe?

HappyScribe oferece ferramentas de serviços linguísticos com tecnologia de IA que ajudam com:

• Transcrição de áudio para texto: Carregue vídeos, podcasts ou outros arquivos de áudio e obtenha rapidamente uma transcrição de texto precisa.
• Legendas de vídeo: Carregue um arquivo de vídeo e receba legendas rápidas e precisas em texto ou diretamente no seu vídeo, onde você pode personalizar a fonte e o formato para complementar o estilo visual.
• Tradução: Torne o conteúdo global traduzindo texto ou áudio em minutos.
• Legendas traduzidas: Adicione legendas aos seus vídeos em mais de 120 idiomas suportados.

HappyScribe também oferece serviços de revisão especializados entregues em poucos dias para garantir maior precisão em transcrições, legendas e traduções.

Essas ferramentas oferecem um ótimo conjunto de recursos para profissionais de marketing, criadores de conteúdo, fornecedores de e-learning e equipes de produção de mídia que desejam criar conteúdo preciso e pronto para necessidades de distribuição global.

O que é o Veed?

A Veed é especializada em ferramentas de edição de vídeo com IA que ajudam criadores de conteúdo, profissionais de marketing e equipes de mídia a criar conteúdo visual de alta qualidade. Algumas das principais funcionalidades da Veed são:

• Edição de vídeo: Corte, recorte e adicione efeitos aos vídeos com facilidade. Veed também possui recursos de IA que podem acelerar essas tarefas, como cortes automáticos, recortes ou remoção de palavras de preenchimento.
• Avatares de IA: Tire uma imagem de alguém e crie um avatar de IA semelhante para vídeos.
• Biblioteca de estoque: Selecione entre mais de dois milhões de ativos de vídeo e áudio livres de direitos autorais para adicionar ao conteúdo.
• Modelos de vídeo: Use modelos de vídeo populares em estilos modernos para criar conteúdo rapidamente.

Veed também oferece recursos de áudio para texto, legendas de vídeo e tradução dentro do conjunto de edição de vídeo. No entanto, não é o foco principal da plataforma e os resultados podem ser muito básicos para necessidades de produção de conteúdo profissional de alto nível.

Diferenças essenciais entre HappyScribe e Veed

1. HappyScribe vs. Veed: experiência do usuário (UX)

HappyScribe: Experiência do usuário

HappyScribe oferece várias funcionalidades avançadas que proporcionam uma excelente experiência ao usuário. Isso inclui:

• Resultados rápidos gerando transcrições, traduções e legendas em minutos com até 95% de precisão
• Opções de personalização, como adicionar etiquetas de falantes com carimbos de tempo aos transcritos
• Uma interface de edição intuitiva que ajuda os usuários a fazer ajustes facilmente
• Integração com as principais plataformas de vídeo, incluindo YouTube, Vimeo e Wistia

Tudo está disponível em uma interface simples e acessível que facilita o login e o início imediato do trabalho para os usuários.

Você verá rótulos claros para ajudá-lo a encontrar as principais ferramentas de transcrição, legendagem e tradução, com instruções sobre como usar cada uma.

A interface é projetada para que seja fácil fazer upload de arquivos, revisar resultados e fazer edições sem muita curva de aprendizado ou necessidade de habilidade técnica.

Veed: Experiência do usuário

Veed oferece uma interface acessível para edição de vídeo. Ele coloca as principais funções de edição de vídeo em destaque para que você possa acessar o editor, encontrar filmagens de arquivo ou usar um dos muitos modelos disponíveis.

No entanto, alguns outros recursos que você pode querer usar, como transcrição de áudio para texto ou tradução, podem parecer um pouco escondidos na plataforma. Você os encontrará dentro do editor de vídeo. Por exemplo, há um botão que você pode ativar para adicionar legendas automáticas, mas também é algo que você pode facilmente passar despercebido enquanto trabalha rapidamente em um projeto.

Ter tudo agrupado em um só lugar cria uma curva de aprendizado mais acentuada e faz com que recursos como transcrição e tradução pareçam mais como complementos do que ferramentas autônomas verdadeiras. Empresas e criadores de conteúdo que precisam de transcrições, traduções e legendas de alta qualidade podem preferir uma solução onde esses recursos sejam o foco principal.

2. HappyScribe vs. Veed.io: precisão

HappyScribe: precisão

A HappyScribe oferece altas taxas de precisão. Pode alcançar 95% de precisão com transcrições, legendas e subtítulos apenas com IA. Nos casos em que você precisa dos resultados mais precisos para conteúdos educacionais ou de destaque importantes, pode obter até 99% de precisão com serviços de revisão por especialistas.

Os usuários podem receber transcrições precisas feitas apenas por IA em minutos e revisão por especialistas em até 24 horas. Pedidos urgentes também estão disponíveis por uma taxa adicional, permitindo que você ganhe prioridade na fila para revisão por especialistas quando precisar de algo de última hora.

HappyScribe é testado diariamente e treinado com mais de 12.000 horas de conteúdo de mídia a cada ano para garantir resultados de alta qualidade. É uma ferramenta confiável que prioriza a transcrição, tradução e legendas.

Você também pode usar o recurso de Glossários da HappyScribe para manter a consistência e precisão em conteúdos traduzidos. Por exemplo, se você tiver nomes ou terminologia específica da empresa que frequentemente são escritos incorretamente ou alterados na tradução, basta adicioná-los ao seu glossário para evitar que isso aconteça.

Veed: precisão

A Veed afirma que seus recursos de transcrição de áudio, legendagem e tradução oferecem altas taxas de precisão. No entanto, os resultados não são verificados, e não há informações disponíveis sobre o processo de teste. Devido a isso, é questionável quão precisas as ferramentas realmente são durante o uso.

Veed menciona que os usuários terão que revisar pelo menos uma vez após a geração das transcrições, legendas ou traduções para obter resultados precisos, e não há uma funcionalidade de Glossários como a que a HappyScribe oferece para ajudar a manter a consistência.

Além disso, não há um serviço especializado de revisão disponível, então cabe aos usuários dedicar tempo para revisar os resultados. Isso pode causar desafios em tarefas como tradução, onde seria necessário encontrar alguém fluente no idioma traduzido para revisar de forma eficaz.

3. HappyScribe vs. Veed.io: suporte de idiomas

HappyScribe: suporte de idiomas

A HappyScribe pode realizar legendagem e transcrição em mais de 120 idiomas e traduzir em mais de 65 idiomas suportados. Serviços de tradução de legendas por humanos também estão disponíveis em mais de 85 idiomas com 99% de precisão.

HappyScribe torna fácil:

• Realizar edições: Compare o texto original e traduzido lado a lado para facilitar a revisão e correções.
• Sincronize legendas com vídeos: A sincronização com tecnologia AI detectará automaticamente as mudanças de cena e sincronizará as legendas. Você também pode fazer ajustes manuais conforme necessário.
• Mantenha a consistência: Carregue glossários e guias de estilo para usar terminologia e preferências consistentes.
• Garanta a conformidade: Os recursos de localização da HappyScribe asseguram que seu conteúdo atenda aos padrões de acessibilidade, como legendas para surdos e deficientes auditivos (SDH).

Esses recursos garantem um resultado localizado e de alta qualidade para uma ótima experiência do espectador.

Veed: suporte de idioma

Veed pode traduzir vídeos e arquivos de áudio em mais de 125 idiomas e adicionar legendas em mais de 100 idiomas. No entanto, Veed não oferece serviços de tradução humana ou revisão, nem outros recursos como glossários e guias de estilo que podem adicionar consistência e precisão.

Embora o Veed consiga lidar com muitos idiomas e dialetos, há alguns principais que ele não cobre e que alguns podem considerar essenciais. O Veed não faz transcrições ou traduções em mandarim, que é o segundo idioma mais falado do mundo. Ele também não cobre o suíço-alemão, que é o dialeto mais falado na Suíça.

Certifique-se de revisar suas necessidades de produção de conteúdo global e quais idiomas as ferramentas que você está considerando podem suportar antes de decidir sobre uma solução para traduções e legendas.

4. HappyScribe vs. Veed.io: fluxos de trabalho e colaboração

HappyScribe: fluxo de trabalho

HappyScribe oferece um fluxo de trabalho especializado focado em transcrição, legendagem e tradução. Facilita o upload de arquivos, o acesso às ferramentas que você precisa e a organização dos resultados dentro da interface.

Recursos que contribuem para um fluxo de trabalho suave e eficiente incluem:

• Colaboração multiusuário: Compartilhe o acesso ao projeto com sua equipe.
• Identifique os locutores e adicione marcações de tempo: Torne as transcrições, legendas e traduções fáceis de revisar com rótulos de locutores automáticos e marcações de tempo sempre que alguém novo começar a falar.
• Organização de projetos baseada em pastas: Aloque projetos em pastas com rótulos claros para gerenciar muitos projetos em grandes equipes.
• Estilização e branding personalizados de legendas: Ajuste fontes, cores, peso e aparência das legendas nos vídeos para criar uma sensação coesa que esteja alinhada com sua marca.

Essas funcionalidades, combinadas com resultados rápidos e precisos, podem ajudar empresas e equipes de mídia a produzir conteúdo de qualidade mais rapidamente, reduzindo o estresse.

Veed.io: fluxo de trabalho

O fluxo de trabalho no Veed parece mais amplo, com o foco principal na edição de vídeo.

O editor de vídeo é um sistema completo com muitas ferramentas integradas. Por exemplo, você encontrará ferramentas para fazer cortes, adicionar efeitos e transcrever automaticamente durante a interface de edição de vídeo. Pode parecer complicado no início, já que você precisa descobrir onde está tudo o que deseja usar.

Além disso, recursos como transcrição, legendas e tradução parecem mais complementos no fluxo de trabalho do que verdadeiras funcionalidades principais. Eles permitem que você gere resultados automáticos, mas não oferecem tanta personalização. Por exemplo, não há uma opção para identificar os falantes durante a transcrição, o que pode tornar seu arquivo transcrito mais difícil de revisar.

5. HappyScribe vs. Veed.io: segurança

HappyScribe: segurança

HappyScribe leva a segurança, conformidade e confidencialidade a sério. HappyScribe é uma empresa europeia que está totalmente em conformidade com o GDPR, o que significa que os dados são processados, armazenados e geridos com altos padrões de privacidade.

Todos os arquivos são transmitidos por conexões seguras e criptografadas (HTTPS/TLS) e armazenados em centros de dados certificados pela ISO na UE. Os usuários podem excluir arquivos a qualquer momento ou definir configurações de permissão avançadas para garantir a segurança.

As medidas de segurança da HappyScribe incluem:

• Conformidade com o GDPR integrada com uma infraestrutura baseada na UE
• Conforme com SOC 2 Tipo 2
• Controle total sobre o acesso a arquivos e projetos
• Gerenciamento de acesso da equipe com controles de segurança
• Login SSO disponível

Veed.io: segurança

A Veed também dá prioridade à segurança dos dados, cumprindo o GDPR para sua base de clientes global e transmitindo arquivos através de conexões criptografadas (TLS/SSL). As principais medidas de segurança que a Veed oferece incluem:

• Conformidade com o GDPR
• Criptografia usando TLS e SSL
• Compatível com SOC 2 Tipo 1
• Firewalls integrados para prevenir acessos não autorizados
• Autenticação multifator (MFA)
• Registro de acesso do usuário

6. HappyScribe vs. Veed.io: preços

HappyScribe: preços

A HappyScribe oferece assinaturas mensais em diferentes níveis, que são as seguintes:

• Lite: $9 por mês
• Pro: $29 por mês
• Business: $89 por mês

Você também pode obter 33-34% de desconto com um plano anual, optar por planos pay-as-you-go a partir de $12, ou experimentar uma versão demo limitada gratuitamente para testar antes de comprar.

Veed.io: preços

Veed oferece os seguintes planos de assinatura mensal:

• Lite: $24 por mês
• Pro: $55 por mês
• Enterprise: Preços personalizados com base nas necessidades individuais do negócio

Você também pode obter 47-50% de desconto com um plano anual ou experimentar uma versão limitada gratuitamente para testá-lo.

7. HappyScribe vs. Veed.io: casos de uso

HappyScribe: casos de uso

HappyScribe é ideal para criadores de conteúdo e produtores de mídia que desejam ferramentas rápidas e confiáveis de transcrição, legendagem e tradução ao criar conteúdo em texto, vídeo ou áudio. Ele permite que você atenda com precisão audiências globais em vários idiomas dentro de um fluxo de trabalho organizado.

Os melhores casos de uso para o HappyScribe incluem:

• Melhorando a acessibilidade de materiais educacionais e outros conteúdos digitais ao adicionar legendas de forma eficiente. (Leia como funcionou para GrowthTribe)
• Transcrevendo gravações de áudio em conteúdo baseado em texto. (Veja como Biola University utilizou enquanto reduzia custos em 80%)
• Traduzindo conteúdo de forma eficiente para audiências multilíngues em todo o mundo. (Leia como isso ajudou Skydance Sports a traduzir quase 1.000 horas de conteúdo)
• Reutilização de conteúdo de vídeo ou áudio para materiais de marketing ou treinamento.
• Dimensionamento entre departamentos com suporte total da equipe, atribuição de tarefas e rotulação de projetos em uma interface organizada.

Veed.io: casos de uso

Veed é mais adequado para edição de vídeos em ritmo acelerado. A plataforma é projetada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade com ótimos modelos e formatação para redes sociais. Embora o Veed tenha transcrição, tradução e legendas como recursos, eles não são o foco da plataforma, e os resultados podem ser muito básicos para uso profissional.