HappyScribe vs Veed: które narzędzie jest najlepsze do transkrypcji i tworzenia napisów?

Twórcy treści, zespoły medialne, dostawcy e-learningu i inni mają rosnącą potrzebę narzędzi, które mogą zwiększyć produktywność. Kiedy możesz szybko przekształcić dźwięk na tekst, dodać napisy lub edytować filmy, zyskujesz możliwość szybszego tworzenia treści wysokiej jakości, które łączą się z odbiorcami i prowadzą do większego sukcesu. To sytuacja, w której każdy wygrywa.

HappyScribe i Veed.io oferują narzędzia AI, które mogą pomóc. Jednak mają różne specjalizacje, które mogą sprawić, że jedno z nich będzie lepsze od drugiego, w zależności od Twojego przypadku użycia i potrzeb.

W tym artykule rozłożyliśmy wszystko na czynniki pierwsze, aby pomóc Ci ustalić, czy HappyScribe czy Veed są dla Ciebie odpowiednie. Porównamy je szczegółowo w kluczowych kategoriach, takich jak przepływy pracy, zastosowania i dokładność, aby pomóc Ci podjąć świadomą decyzję.

Zanurzmy się, aby zobaczyć, jak HappyScribe i Veed współpracują, aby pomóc Ci tworzyć treści bardziej efektywnie i skutecznie.

Czym jest HappyScribe?

HappyScribe oferuje narzędzia do usług językowych wspierane przez AI, które pomagają w:

• Transkrypcja audio na tekst: Prześlij plik wideo, podcast lub inne pliki audio i szybko uzyskaj dokładną transkrypcję tekstu.
• Napisy do wideo: Prześlij plik wideo i otrzymaj szybkie i dokładne napisy wyeksportowane w formie tekstu lub bezpośrednio w wideo, gdzie możesz dostosować czcionkę i format, aby pasowały do stylu wizualnego.
• Tłumaczenie: Uczyń treści globalnymi, tłumacząc tekst lub audio w kilka minut.
• Przetłumaczone napisy: Dodaj napisy do swoich filmów w ponad 120 obsługiwanych językach.

HappyScribe oferuje również usługi profesjonalnej korekty, dostarczane w ciągu kilku dni, aby zapewnić dodatkową precyzję transkrypcji, napisów i tłumaczeń.

Te narzędzia oferują świetny zestaw funkcji dla marketerów, twórców treści, dostawców e-learningu i zespołów produkcji mediów, którzy chcą tworzyć treści dokładne i gotowe na potrzeby globalnej dystrybucji.

Czym jest Veed?

Veed specjalizuje się w narzędziach do edycji wideo z wykorzystaniem AI, które pomagają twórcom treści, marketerom i zespołom medialnym tworzyć wysokiej jakości treści wizualne. Do najważniejszych funkcji Veed należą:

• Edycja wideo: Łatwo tnij, przycinaj i dodawaj efekty do filmów. Veed posiada również funkcje AI, które mogą przyspieszyć te zadania, takie jak automatyczne cięcia, przycinanie lub usuwanie zbędnych słów.
• Awatary AI: Zrób zdjęcie kogoś i stwórz podobnego awatara AI do filmów.
• Biblioteka stock: Wybierz spośród ponad dwóch milionów zasobów wideo i audio bez tantiem, aby dodać do treści.
• Szablony wideo: Korzystaj z popularnych szablonów wideo w modnych stylach, aby szybko tworzyć treści.

Veed oferuje również funkcje konwersji audio na tekst, napisy do filmów i tłumaczenia w ramach pakietu do edycji wideo. Nie jest to jednak główny cel platformy, a wyniki mogą być zbyt podstawowe dla potrzeb profesjonalnej produkcji treści na wysokim poziomie.

Zasadnicze różnice między HappyScribe a Veed

1. HappyScribe vs. Veed: doświadczenie użytkownika (UX)

HappyScribe: Doświadczenie użytkownika

HappyScribe oferuje wiele zaawansowanych funkcji, które zapewniają doskonałe wrażenia użytkownika. Należą do nich:

• Szybkie wyniki generujące transkrypty, tłumaczenia i napisy w ciągu kilku minut z dokładnością do 95%
• Opcje dostosowywania, takie jak dodawanie etykiet mówców z znacznikami czasu do transkryptów
• Intuicyjny interfejs edycji, który ułatwia użytkownikom wprowadzanie zmian
• Integracja z czołowymi platformami wideo, w tym YouTube, Vimeo i Wistia

Wszystko jest dostępne na prostej i przejrzystej platformie, która umożliwia użytkownikom łatwe logowanie i natychmiastowe rozpoczęcie pracy.

Zobaczysz wyraźne etykiety, które pomogą Ci znaleźć podstawowe narzędzia do transkrypcji, tworzenia napisów i tłumaczenia, wraz z instrukcjami, jak z nich korzystać.

Interfejs jest zaprojektowany tak, aby łatwo było przesyłać pliki, przeglądać wyniki i dokonywać edycji bez potrzeby dużej nauki czy posiadania umiejętności technicznych.

Veed: Doświadczenie użytkownika

Veed oferuje przystępny interfejs do edycji wideo. Najważniejsze funkcje edycji wideo są w centrum uwagi, dzięki czemu możesz łatwo dostać się do edytora, znaleźć materiały stockowe lub skorzystać z jednego z wielu dostępnych szablonów.

Jednak niektóre inne funkcje, które możesz chcieć użyć, takie jak transkrypcja audio na tekst lub tłumaczenie, mogą wydawać się nieco ukryte na platformie. Znajdziesz je w edytorze wideo. Na przykład jest przycisk, który możesz aktywować, aby dodać automatyczne napisy, ale łatwo go przeoczyć, gdy szybko pracujesz nad projektem.

Skupienie wszystkiego w jednym miejscu tworzy wyższą krzywą uczenia się i sprawia, że funkcje takie jak transkrypcja i tłumaczenie są bardziej dodatkami niż prawdziwymi samodzielnymi narzędziami. Firmy i twórcy treści, którzy potrzebują transkrypcji, tłumaczeń i napisów wyższej jakości, mogą chcieć wybrać rozwiązanie, w którym te funkcje są głównym priorytetem.

2. HappyScribe vs Veed.io: dokładność

HappyScribe: dokładność

HappyScribe zapewnia wysoką dokładność. Może osiągnąć 95% dokładności przy transkrypcjach, napisach i podtytułach tworzonych wyłącznie przez AI. W przypadkach, gdy potrzebujesz najwyższej dokładności dla ważnych treści edukacyjnych lub specjalistycznych, możesz uzyskać do 99% dokładności dzięki usługom profesjonalnej korekty.

Użytkownicy mogą otrzymać dokładne wyniki generowane wyłącznie przez AI w ciągu kilku minut oraz profesjonalną korektę w ciągu 24 godzin. Zamówienia priorytetowe są również dostępne za dodatkową opłatą, aby uzyskać szybszy dostęp do profesjonalnej korekty, gdy potrzebujesz czegoś na ostatnią chwilę.

HappyScribe jest testowany codziennie i trenowany na ponad 12 000 godzin materiałów medialnych każdego roku, aby zapewnić wysoką jakość wyników. To narzędzie, któremu można zaufać, koncentrujące się na transkrypcji, tłumaczeniach i napisach.

Możesz również skorzystać z funkcji Glossaries w HappyScribe, aby zachować spójność i dokładność w tłumaczonej treści. Na przykład, jeśli masz nazwy lub terminologię specyficzną dla firmy, które często są źle pisane lub zmieniane w tłumaczeniu, po prostu dodaj je do swojego słownika, aby temu zapobiec.

Veed: dokładność

Veed twierdzi, że jego funkcje konwersji audio na tekst, tworzenia napisów i tłumaczenia zapewniają wysoką dokładność. Jednak wyniki nie są zweryfikowane i brak informacji o procesie testowania. Z tego powodu pozostaje wątpliwe, jak dokładne są te narzędzia w praktycznym użyciu.

Veed wspomina, że użytkownicy będą musieli przynajmniej raz przejrzeć transkrypcje, napisy lub tłumaczenia, aby uzyskać dokładne wyniki. Nie ma też funkcji Słowników, która, podobnie jak w HappyScribe, pomaga utrzymać spójność.

Nie ma również dostępnej usługi profesjonalnej korekty, więc to użytkownicy muszą poświęcić czas na sprawdzenie wyników. To może stanowić wyzwanie przy zadaniach takich jak tłumaczenie, gdzie potrzebujesz kogoś biegłego w tłumaczonym języku, aby skutecznie przeprowadzić korektę.

3. HappyScribe vs. Veed.io: obsługa języków

HappyScribe: wsparcie językowe

HappyScribe może wykonywać napisy i transkrypcje w ponad 120 językach i tłumaczyć na ponad 65 obsługiwanych języków. Usługi tłumaczenia napisów przez ludzi są również dostępne w ponad 85 językach z dokładnością 99%.

HappyScribe ułatwia:

• Wprowadź poprawki: Porównaj oryginalny i przetłumaczony tekst obok siebie, aby ułatwić korektę i wprowadzanie zmian.
• Synchronizuj napisy z wideo: Synchronizacja wspomagana przez AI automatycznie wykryje zmiany ujęć i zsynchronizuje napisy. Możesz również dokonać ręcznych poprawek w razie potrzeby.
• Utrzymuj spójność: Prześlij glosariusze i przewodniki stylu, aby stosować spójną terminologię i preferencje.
• Zapewnij zgodność: Funkcje lokalizacji HappyScribe zapewniają, że Twoje treści spełniają standardy dostępności, takie jak napisy dla niesłyszących i niedosłyszących (SDH).

Te funkcje gwarantują lokalizowany i wysokiej jakości wynik dla doskonałego doświadczenia widza.

Veed: obsługa języków

Veed może tłumaczyć filmy i pliki audio na ponad 125 języków oraz dodawać napisy w ponad 100 językach. Jednak Veed nie oferuje usług tłumaczenia przez ludzi ani korekty, ani funkcji takich jak glosariusze i przewodniki stylu, które mogą zwiększyć spójność i dokładność.

Chociaż Veed obsługuje wiele języków i dialektów, jest kilka kluczowych, których nie obejmuje, a które niektórzy mogą uznać za niezbędne. Veed nie wykonuje transkrypcji ani tłumaczeń na mandaryński, który jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie. Nie obejmuje również szwajcarskiego niemieckiego, który jest najczęściej używanym dialektem w Szwajcarii.

Upewnij się, że przeanalizujesz swoje potrzeby w zakresie globalnej produkcji treści oraz jakie języki obsługują narzędzia, które rozważasz, zanim zdecydujesz się na rozwiązanie do tłumaczeń i napisów.

4. HappyScribe vs Veed.io: przepływy pracy i współpraca

HappyScribe: przepływ pracy

HappyScribe oferuje specjalistyczny przepływ pracy, koncentrując się na transkrypcji, tworzeniu napisów i tłumaczeniu. Umożliwia łatwe przesyłanie plików, dostęp do potrzebnych narzędzi i organizację wyników w interfejsie.

Funkcje, które przyczyniają się do płynnego i efektywnego przepływu pracy, obejmują:

• Współpraca wieloosobowa: Udostępnij dostęp do projektu swojemu zespołowi.
• Oznaczaj mówców i znaczniki czasu: Ułatw przeglądanie transkrypcji, napisów i tłumaczeń dzięki automatycznym etykietom mówców i znacznikom czasu, gdy ktoś nowy zaczyna mówić.
• Organizacja projektów w oparciu o foldery: Przydzielaj projekty do folderów z jasnymi etykietami, aby zarządzać wieloma projektami w dużych zespołach.
• Dostosowane stylizowanie i branding napisów: Dostosuj czcionki, kolory, grubość i wygląd napisów w filmach, aby stworzyć spójny wygląd zgodny z Twoją marką.

Te funkcje, w połączeniu z szybkim i dokładnym rezultatem, mogą pomóc firmom i zespołom medialnym w szybszym tworzeniu jakościowych treści, jednocześnie redukując stres.

Veed.io: przepływ pracy

Przepływ pracy w Veed wydaje się szerszy, z głównym naciskiem na edycję wideo.

Edytor wideo to wszechstronny system z wieloma wbudowanymi narzędziami. Na przykład znajdziesz narzędzia do cięcia, dodawania efektów i automatycznej transkrypcji w całym interfejsie edytora wideo. Na początku może wydawać się nieco złożony, ponieważ musisz dowiedzieć się, gdzie znajduje się wszystko, czego chcesz użyć.

Dodatkowo, funkcje takie jak transkrypcja, napisy i tłumaczenie bardziej przypominają dodatki w ramach pracy, niż prawdziwe główne funkcje. Pozwalają na generowanie automatycznych wyników, ale nie oferują tyle możliwości dostosowania. Na przykład, nie ma opcji oznaczania mówców podczas transkrypcji, co może sprawić, że wygenerowany transkrypt będzie trudniejszy do przejrzenia.

5. HappyScribe vs. Veed.io: bezpieczeństwo

HappyScribe: bezpieczeństwo

HappyScribe traktuje bezpieczeństwo, zgodność i poufność poważnie. HappyScribe to firma z siedzibą w Europie, która w pełni spełnia wymogi RODO, co oznacza, że dane są przetwarzane, przechowywane i zarządzane zgodnie z wysokimi standardami prywatności.

Wszystkie pliki są przesyłane przez bezpieczne, zaszyfrowane połączenia (HTTPS/TLS) i przechowywane w certyfikowanych przez ISO centrach danych w UE. Użytkownicy mogą usuwać pliki w dowolnym momencie lub ustawiać zaawansowane uprawnienia, aby zapewnić bezpieczeństwo.

Środki bezpieczeństwa HappyScribe obejmują:

• Wbudowana zgodność z RODO dzięki infrastrukturze zlokalizowanej w UE
• Zgodne z SOC 2 Type 2
• Pełna kontrola nad dostępem do plików i projektów
• Zarządzaj dostępem zespołu z kontrolami bezpieczeństwa
• Logowanie przez SSO dostępne

Veed.io: bezpieczeństwo

Veed również stawia na pierwszym miejscu bezpieczeństwo danych, przestrzegając RODO dla swoich klientów na całym świecie i przesyłając pliki przez zaszyfrowane połączenia (TLS/SSL). Kluczowe zabezpieczenia oferowane przez Veed obejmują:

• Zgodność z RODO
• Szyfrowanie za pomocą TLS i SSL
• Zgodny z SOC 2 Type 1
• Wbudowane zapory ogniowe, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi
• Uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA)
• Rejestrowanie dostępu użytkownika

6. HappyScribe vs. Veed.io: ceny

HappyScribe: ceny

HappyScribe oferuje miesięczne subskrypcje na różnych poziomach:

• Lite: 9 USD miesięcznie
• Pro: 29 USD miesięcznie
• Biznes: 89 USD miesięcznie

Możesz również otrzymać zniżkę 33-34% z rocznym planem, wybrać plany płatności w miarę użycia zaczynające się od $12 lub wypróbować darmową wersję demo, aby przetestować przed zakupem.

Veed.io: ceny

Veed oferuje następujące miesięczne plany subskrypcji:

• Lite: 24 USD miesięcznie
• Pro: 55 USD miesięcznie
• Enterprise: cena dostosowana do indywidualnych potrzeb biznesowych

Możesz również uzyskać 47-50% zniżki z rocznym planem lub wypróbować wersję ograniczoną za darmo, aby ją przetestować.

7. HappyScribe kontra Veed.io: zastosowania

HappyScribe: zastosowania

HappyScribe jest najlepszy dla twórców treści i producentów mediów, którzy potrzebują szybkich i niezawodnych narzędzi do transkrypcji, tworzenia napisów i tłumaczeń podczas tworzenia treści tekstowych, wideo lub audio. Umożliwia dokładne obsługiwanie globalnych odbiorców w wielu językach w zorganizowanym procesie pracy.

Najlepsze zastosowania HappyScribe to:

• Poprawa dostępności materiałów edukacyjnych i innych treści cyfrowych poprzez efektywne dodawanie napisów. (Przeczytaj, jak to działało dla GrowthTribe)
• Transkrybowanie nagrań audio na treści tekstowe. (Zobacz, jak Biola University użył tego, obniżając koszty o 80%)
• Efektywne tłumaczenie treści dla globalnych, wielojęzycznych odbiorców. (Przeczytaj, jak to pomogło Skydance Sports przetłumaczyć prawie 1 000 godzin treści)
• Ponowne wykorzystanie treści wideo lub audio do materiałów marketingowych lub szkoleń.
• Skalowanie w różnych działach z pełnym wsparciem zespołu, przydzielaniem zadań i oznaczaniem projektów w zorganizowanym interfejsie.

Veed.io: zastosowania

Veed najlepiej sprawdza się w szybkim montażu wideo. Platforma jest stworzona do produkcji wysokiej jakości treści wideo z doskonałymi szablonami i formatowaniem dla mediów społecznościowych. Choć Veed posiada funkcje transkrypcji, tłumaczenia i napisów, nie są one głównym celem platformy, a wyniki mogą być zbyt podstawowe do profesjonalnego użytku.