Expanda seus horizontes com transcrições e legendas traduzidas
Seja legendando, criando legendas ou transcrevendo, nosso motor de localização de mídia impulsionado por AI garante que seu conteúdo se conecte com todos, em qualquer lugar.
Confiado por mais de 6 milhões de usuários e 41.000+ equipes de todos os tamanhos
o mundo é seu público
Fale a língua deles
Oferecemos suporte a mais de 120 idiomas, incluindo dialetos e sotaques regionais. Nossos modelos de IA e profissionais de linguagem garantem que suas traduções capturem a nuance e o contexto sempre.
chame de super-humano
Aprimorado por IA, aperfeiçoado por especialistas.
Não tem uma equipe de idiomas interna? Temos a solução. Combinamos tecnologia de ponta de IA com revisão especializada para entregar precisão nativa em alta velocidade.
"Eu costumava gastar metade do meu tempo gerenciando tradutores, algo que eu não sabia como fazer… agora isso está tudo terceirizado, e é uma mudança radical."
Diane Grandchamp,
Editor Assistente na Skydance
tradução em tandem
Editor de visão dupla
Compare o texto original e traduzido no nosso editor de dupla visualização. Perfeito para garantir precisão e contexto em cada linha.
nosso serviço de adaptação personalizada
De palavras a perspicácia
Vá além da tradução com a adaptação—legendas personalizadas que capturam nuances culturais, expressões locais e profundidade emocional.
Acesse a maior disponibilidade de idiomas
Alcance públicos globais—qualquer que seja seu idioma-alvo, nós temos. Traduzimos legendas para 120 idiomas.
"O impacto do HappyScribe nos nossos fluxos de trabalho de legendagem foi transformador."
Quentin Guestin,
Líder da equipe de operações de produção na Welcome to the Jungle
Recursos e serviços de tradução
Adaptação
Faça com que suas legendas se sintam em casa com adaptações localizadas e culturalmente ajustadas.
Tradução automática
Traduza instantaneamente transcrições e legendas. Com um clique de botão.
Editor de tradução
Compare o texto original e o traduzido lado a lado para garantir precisão, contexto e uma precisão impecável.
Compartilhar links
Colabore com sua equipe e clientes compartilhando suas legendas traduzidas em modo de visualização ou edição.
Tradução especializada de legendas
Nossos linguistas especializados atendem aos seus pedidos especiais e voz da marca, mantendo a confidencialidade por meio de NDAs assinados.
Opções de formatação
Deixe suas legendas com a cara da sua marca, personalize fontes, fundos e posição.
Glossários
Crie seus próprios Glossários e Guias de Estilo para garantir consistência.
Segurança e confidencialidade
Conformidade com GDPR e certificação SOC 2 Tipo 2.
Outros serviços da HappyScribe
Legendas traduzidas
Crie legendas que soem como a vida real em mais de 120 idiomas e dialetos.
