Go global with translated transcripts, subtitles and dubs
Whether captioning, dubbing or transcribing, our AI-powered media localization engine ensures your content connects with everyone, everywhere.
Trusted by 6m+ users and 41,000+ teams of all sizes
the world is your audience
Speak their language
We support 65+ languages, including regional dialects and accents. Our AI models and language professionals ensure your translations land the nuance and context every time.
call it superhuman
AI-powered, expert perfected.
No in-house language team? We’ve got you covered. We combine cutting-edge AI with expert review to deliver native accuracy at lightning speed.
"I used to spend half of my time managing translators, which I didn’t know how to do… now that’s all outsourced, and it’s a game changer."
Diane Grandchamp,
Assistant Editor at Skydance
translation in tandem
Dual-view editor
Compare original and translated text in our dual-view editor. Perfect for ensuring accuracy and context in every line.
our custom adaptation service
From words to wit
Go beyond translation with adaptation—tailored subtitles that capture cultural nuances, local idioms, and emotional depth.
Access the largest language availability
Reach global audiences—whatever your target language, we’ve got it. We translate subtitles into 120 languages.
"The impact of HappyScribe on our subtitling workflows has been transformative."
Quentin Guestin,
Production Operations Team Lead at Welcome to the Jungle
Features and translation services
Adaptation
Make your subtitles feel like home with localized and culturally tuned adaptations.
Automatic translation
Instantly translate transcripts and subtitles. With a click on a button.
Translation editor
Compare original and translated text side by side to ensure precision, context, and seamless accuracy.
Sharing links
Collaborate with your team and clients by sharing your translated subtitles in view-only or edit mode.
Expert subtitle translation
Our expert linguists adhere to your special requests and brand voice, maintaining confidentiality through signed NDAs.
Formatting options
Make your subtitles on brand, customise fonts, backgrounds, and position.
Glossaries
Create your own Glossaries and Style Guides to ensure consistency.
Security and confidentiality
GDPR compliant and SOC 2 Type 2 Certification.
Other HappyScribe Services
Translated subtitles
Create subtitles that read like real life in over 120+ languages and dialects.
