Allez à l'international avec des transcriptions et sous-titres traduits
Que ce soit pour le sous-titrage ou la transcription, notre moteur de localisation de médias optimisé par l'IA garantit que votre contenu atteint tout le monde, partout.
Fiable par plus de 6 millions d'utilisateurs et plus de 41 000 équipes de toutes tailles
le monde est votre public
Parlez leur langue
Nous soutenons plus de 120 langues, y compris les dialectes régionaux et les accents. Nos modèles d'IA et nos professionnels de la langue garantissent que vos traductions capturent la nuance et le contexte à chaque fois.
appelez-le surhumain
Propulsé par l'IA, perfectionné par des experts.
Pas d'équipe linguistique interne ? Nous avons la solution. Nous combinons une IA de pointe avec une révision experte pour offrir une précision native à une vitesse fulgurante.
"Je passais la moitié de mon temps à gérer des traducteurs, ce que je ne savais pas comment faire… maintenant tout est externalisé, et c’est révolutionnaire."
Diane Grandchamp,
Rédacteur adjoint chez Skydance
traduction en tandem
Éditeur à double vue
Comparez le texte original et traduit dans notre éditeur à double vue. Idéal pour garantir précision et contexte à chaque ligne.
notre service d'adaptation personnalisé
Des mots à l'esprit
Allez au-delà de la traduction avec l'adaptation—des sous-titres personnalisés qui capturent les nuances culturelles, les idiomes locaux et la profondeur émotionnelle.
Accédez à la plus grande disponibilité linguistique
Touchez des audiences mondiales—quelle que soit votre langue cible, nous avons la solution. Nous traduisons les sous-titres en 120 langues.
"L'impact de HappyScribe sur nos flux de travail de sous-titrage a été transformateur."
Quentin Guestin,
Responsable de l'équipe des opérations de production chez Welcome to the Jungle
Fonctionnalités et services de traduction
Adaptation
Rendez vos sous-titres familiers grâce à des adaptations localisées et culturellement adaptées.
Traduction automatique
Traduisez instantanément les transcriptions et sous-titres. En un clic sur un bouton.
Éditeur de traduction
Comparez le texte original et traduit côte à côte pour garantir précision, contexte et précision sans faille.
Partager des liens
Collaborez avec votre équipe et vos clients en partageant vos sous-titres traduits en mode consultation ou édition.
Traduction experte de sous-titres
Nos linguistes experts respectent vos demandes spéciales et votre ton de marque, tout en garantissant la confidentialité grâce à des NDA signés.
Options de formatage
Créez des sous-titres personnalisés, adaptez les polices, les arrière-plans et la position.
Glossaires
Créez vos propres glossaires et guides de style pour garantir la cohérence.
Sécurité et confidentialité
Conforme au RGPD et certifié SOC 2 Type 2.
Autres services de HappyScribe
Sous-titres traduits
Créez des sous-titres qui ressemblent à la vraie vie dans plus de 120 langues et dialectes.
