HappyScribe vs. Clideo: Welches Tool ist das richtige für dich?

Ist ein vielseitiges tool besser oder eines, das sich auf wenige kerntasks konzentriert? Wenn du nach einem AI-transkriptions-tool suchst, stößt du oft auf verschiedene optionen mit unterschiedlichen funktionen und zwecken. Zum glück kannst du dir wichtige kategorien ansehen — wie genauigkeit, sprachunterstützung, zusammenarbeit und sicherheit — um dir die entscheidung zu erleichtern.

Wenn du zwischen HappyScribe und Clideo schwankst, erfährst du hier, was du wissen solltest, um das richtige Tool für deine Bedürfnisse zu wählen.

Was ist HappyScribe?

HappyScribe ist ein tool für sprachdienste, das bei transkription, übersetzung und untertitelung hilft. es wurde entwickelt, um sprachlastige inhalte wie podcasts, interviews und reden zu verarbeiten. du kannst es nutzen, um videos und audio in ein textbasiertes format zu verwandeln, zusammenfassungen zu erstellen, übersetzte untertitel hinzuzufügen und mehr.

HappyScribe ist eine professionelle, fokussierte Lösung, die zahlreiche Funktionen bietet, mit denen Sie mit Ihrem Team zusammenarbeiten, effizient arbeiten und bei der Erstellung globaler Inhalte in großem Umfang Genauigkeit sicherstellen.

Was ist Clideo?

Clideo ist hauptsächlich eine videobearbeitungslösung. es bietet mehrere tools, die ihnen helfen, grundlegende videobearbeitungen vorzunehmen, wie schnitte, dateien zusammenführen, beschneiden und das hinzufügen einfacher effekte.

Clideo kann Untertitel hinzufügen, Audio- oder Video-zu-Text-Transkriptionen durchführen und Audio- oder Videodateien übersetzen. Allerdings sind Clideos Untertitel-, Transkriptions- und Übersetzungsfunktionen eher Ergänzungen zu seinen primären Videobearbeitungslösungen als echte Hauptfunktionen, weshalb es im Vergleich zu den professionellen Lösungen von HappyScribe einfacher wirken kann.

In diesem artikel gehen wir im weiteren verlauf genauer auf HappyScribe und Clideo ein, damit du die vor- und nachteile beider optionen sehen kannst.

Wesentliche unterschiede zwischen HappyScribe und Clideo

1. HappyScribe vs. Clideo: nutzererfahrung

HappyScribe: nutzererlebnis

Wenn du dich bei HappyScribe einloggst, merkst du schnell, dass es sich wie ein echtes professionelles Tool für Transkription, Übersetzung und Untertitelung anfühlt. Es ist übersichtlich und leicht zu bedienen, sodass du schnell herausfindest, wie du Projekte startest, Dateien hochlädst und Einstellungen nach deinen Wünschen anpasst.

Wesentliche Funktionen, die zu einer professionellen Benutzererfahrung in HappyScribe beitragen, sind:

• Ein klarer Fokus: aufgaben wie audio‑zu‑text oder video‑zu‑text‑transkription und übersetzungen sind die Hauptschwerpunkte von HappyScribe, das macht es viel einfacher, die aufgaben, die du erledigen musst, effizient zu organisieren.
• Interaktiver editor: HappyScribe’s interaktiver editor sticht in diesem vergleich hervor, und du bekommst nicht dieselbe erfahrung mit Clideo. der editor von HappyScribe lässt dich transkripte nebeneinander mit der video- oder audiodatei überprüfen, sodass du die ausgabe bei bedarf einfach prüfen und anpassen kannst.
• Frag AI alles: Oben im editor findest du auch die option „Frag AI alles“. Dort kannst du mehrere vordefinierte eingaben nutzen oder eigene prompts eingeben, um transkripte zusammenzufassen, blogbeiträge zu erstellen, wichtige zitate zu extrahieren und mehr, damit die arbeit an textbasierten inhalten einfacher wird.
• Hilfe beim Korrekturlesen: Die Korrekturhilfe von HappyScribe markiert alle Textstellen, bei denen die AI sich beim Transkribieren oder Übersetzen unsicher war, damit du die Ergebnisse effizienter überprüfen kannst.
• Erweiterte funktionen: HappyScribe bietet mehrere erweiterte funktionen, um deine transkripte, übersetzungen und untertitel konsistenter zu machen, wie stilrichtlinien, glossare, zeitstempel und automatische sprecherkennzeichnung.

Clideo: nutzererfahrung

Das Benutzererlebnis mit Clideo wird sich deutlich anders anfühlen als bei HappyScribe, da Clideo auf Videobearbeitung ausgerichtet ist.

Wenn du dich einloggst, stellt Clideo den video-editor in den Mittelpunkt. Es macht es einfach, videodateien hinzuzufügen, neue projekte zu starten und sofort mit dem bearbeiten zu beginnen. Einige Zusatzfunktionen wie transcription, translation und subtitling sind jedoch weiter in den menüs versteckt, sodass du verschiedene optionen durchsuchen musst, um sie zu finden.

Sobald du dich durch die menüs navigierst, wird die durchführung von video-transkription oder -übersetzung in Clideo ganz anders sein als bei HappyScribe. Clideo bietet dir keinen echt textbasierten editor wie bei HappyScribe. Stattdessen fügt es automatisch transkripte als untertitel zum hochgeladenen video hinzu.

Um ein echtes transkript von Clideo zu bekommen, musst du die Option nutzen, die sie dir geben, um es als TXT-Datei herunterzuladen. Danach kannst du es in ein anderes Textverarbeitungsprogramm wie ein Google Doc oder Word Doc kopieren und einfügen, um es zu bearbeiten und nach Belieben zu formatieren.

Mit dieser Einrichtung verzichten Sie auf viele der erweiterten Transkriptions- und Übersetzungsfunktionen, die Sie mit HappyScribe erhalten — wie den AI-Assistenten, die Korrekturhilfe, Styleguides, Glossare und die automatische Sprecherkennzeichnung —, sodass Clideo zwar großartig fürs Videobearbeiten ist, die Transkripte für Unternehmen und Content‑Teams, die eine tiefgehendere Lösung suchen, aber eher enttäuschend wirken.

2. HappyScribe vs. Clideo: genauigkeit

HappyScribe: genauigkeit

HappyScribe hat verifizierte Genauigkeitsraten für Transkriptionen von 95% bei nur AI-Ausgaben und 99% mit ExpertenkorrekturDie Option für zusätzliches Korrekturlesen durch Experten ist eine tolle Funktion, die Ihnen hilft, bei wichtigen Inhalten eine bessere Genauigkeit zu erreichen.

AI-only-Ausgaben sind innerhalb weniger Minuten verfügbar, und professionelles Korrekturlesen wird innerhalb von 24 Stunden geliefert. fachleute mit einem engen Zeitplan können auch Eilaufträge für das professionelle Korrekturlesen hinzufügen, um den Prozess zu beschleunigen.

Das team hinter HappyScribe legt wert darauf, kontinuierlich hochwertige ergebnisse zu liefern. HappyScribe wird Täglich getestet und trainiert Auf mehr als 12.000 stunden inhalt pro jahr, um sicherzustellen, dass es weiterhin bestmöglich arbeitet und seine sprachfähigkeiten ausbaut.

Du kannst außerdem Features wie die von HappyScribe Glossaries Funktion nutzen, um die Konsistenz der Ergebnisse zu verbessern. Die Glossaries-Funktion ermöglicht es dir, Wörter zu korrigieren, die häufig falsch geschrieben werden, zum Beispiel Personennamen oder unternehmensspezifische Begriffe. Alles, was du tun musst, ist die korrekte Schreibweise deinem Glossar hinzuzufügen, damit die Software sie künftig automatisch korrigiert.

Clideo: genauigkeit

Clideo führt auf seiner Website keine Genauigkeitsrate für Transkriptionen auf, daher ist es schwer zu bestimmen, wie gut es bei einem großen Volumen an Inhalten abschneiden wird.

Clideo erwähnt auch nicht, wie oft es seine Transkriptions-, Übersetzungs- und Untertitelungsfunktionen testet, um die Qualität zu sichern und zu verbessern, und sie haben keine Glossarfunktion, um häufige Rechtschreibfehler zu korrigieren.

Clideo’s transkriptions- und übersetzungsfunktionen wirken eher wie ein zusätzliches feature im Vergleich zu ihren videobearbeitungswerkzeugen, deshalb kann man davon ausgehen, dass sie weniger Zeit in deren Entwicklung investieren. HappyScribe hingegen legt großen Wert auf seine transkriptions- und übersetzungstools und testet sie regelmäßig, weil die Plattform genau dafür entwickelt wurde.

3. HappyScribe vs. Clideo: sprachunterstützung

HappyScribe: Sprachunterstützung

HappyScribe hat eine große Auswahl unterstützter sprachen, um die Bedürfnisse der globalen Inhaltserstellung zu erfüllen. HappyScribe kann in 120+ sprachen und in 65+ sprachen mit reinem AI-output übersetzen. Du kannst außerdem fachliches Korrekturlesen in 85+ sprachen wählen, wenn du übersetzte untertitel.

Dazu bietet HappyScribe mehrere weitere fortschrittliche Funktionen, die zu einer umfassenden Sprachunterstützung beitragen:

• Es bietet mehrere Lokalisierungsfunktionen um sicherzustellen, dass übersetzter Text oder Untertitel den Zugänglichkeitsstandards entsprechen, etwa durch Einhaltung von Untertiteln für gehörlose und schwerhörige Personen (SDH).
• Er bietet einen nebeneinander angeordneten Editor, mit dem es einfach ist, den Originaltext und den übersetzten Text zu vergleichen.
• Du kannst die Glossar‑Funktion verwenden, um gängige Rechtschreibfehler zu korrigieren, die bei Übersetzungen auftreten, zum Beispiel bei Personennamen.
• Es bietet eine KI-gestützte untertitel-synchronisierung Diese Funktion richtet übersetzte Untertitel an Schnittwechseln aus, um ein angenehmes Seherlebnis zu schaffen. Die Untertitelzeitpunkte können bei Bedarf auch manuell angepasst werden.

HappyScribe hat uns nicht nur Zeit gespart – es hat uns geholfen, völlig neue Märkte zu erschließen. Wir erreichen jetzt Zielgruppen in Nordamerika, Asien und darüber hinaus. Kanada, Mexiko, Japan und China gehören zu unseren größten Wachstumsregionen.

- Samuel Rostein, Channel Manager bei Logicomix

Clideo: sprachunterstützung

Clideo kann in über 74 Sprachen und Dialekten transkribieren und übersetzen. Clideo weist jedoch darauf hin, dass die Software in einigen Sprachen bessere Ergebnisse liefert als in anderen.

Clideo nennt englisch, französisch, spanisch und deutsch als die hauptsprachen, auf die es sich konzentriert, und weist darauf hin, dass gängige übersetzungen wie englisch zu spanisch die beste genauigkeit bieten.

Es bietet auch nicht den Nebeneinander‑Editor, Lokalisierungsfunktionen, Glossare oder die automatische Synchronisation von Untertiteln, die du mit HappyScribe bekommst.

Diese einschränkungen machen es schwierig, Clideo zu nutzen, wenn man professionelle Inhalte für ein globales Publikum erstellen möchte, bei denen hohe Genauigkeit nötig ist, um Zuschauer zu erreichen.

4. HappyScribe vs. Clideo: workflow

HappyScribe: arbeitsablauf

Der Arbeitsablauf von HappyScribe basiert auf Funktionen, die bei der Zusammenarbeit und Effizienz in der professionellen Nutzung helfen. Zu diesen Funktionen gehören:

• Zusammenarbeit mehrerer Nutzer: Sie können Projektdateien mit Ihrem Team teilen.
• Erstelle ein organisiertes System: HappyScribe ermöglicht dir, Ordner mit eigenen Namen zu erstellen, damit du alle deine Projektdateien organisieren kannst.
• Untertitelgestaltung: Sie können Schriftart, Größe, Farbe, Erscheinungsbild, Gewicht und Position von den zu Videos hinzugefügten Untertiteln anpassen um sicherzustellen, dass sie zu Ihrem Branding und dem Thema Ihres Videos passen.
• Sprecher-tags und zeitstempel: HappyScribe bietet einstellungen, die sie aktivieren können, um automatisch sprecher-tags mit zeitstempeln hinzuzufügen. dadurch werden ihre transkripte übersichtlicher und leichter zu überprüfen.
• Erweiterte funktionen für mehr effizienz: HappyScribe bietet in der plattform mehrere zusätzliche funktionen, um deinen workflow effizienter zu machen. Zum beispiel kannst du die Audio-zusammenfassung um schnell die kernpunkte zu erfassen oder den Audio-konverter um dateitypen ganz einfach zu ändern.

Jede dieser funktionen ist in der plattform so organisiert, dass sie einfach zu bedienen und zugänglich ist, um die lernkurve beim einstieg zu verringern.

"Letztes jahr haben wir im januar noch transkribiert. Mit HappyScribe war im oktober alles erledigt. Der Geschwindigkeitsunterschied ist enorm."

- Georgie Nicholls, Produktionsleiter bei Twofour

Clideo: arbeitsablauf

Clideos Workflow ist deutlich stärker auf Videobearbeitung fokussiert. Der Video-Editor ist der Hauptteil der Plattform, in dem du arbeitest, wenn du die meisten Tools von Clideo nutzt. Das kann den Workflow beeinträchtigen, wenn du an Aufgaben wie Transkription oder Übersetzung arbeitest, die nicht Clideos Hauptfokus sind. Diese Funktionen wirken eher wie Add-ons, die nicht vollständig ausgebaut sind.

Abgesehen davon ist einer der größten Nachteile von Clideo, dass es keine Möglichkeit gibt, direkt auf der Plattform mit deinem Team zusammenzuarbeiten. Es ist eher für einfache Projekte und die Einzelanwendung gedacht. Das wird für Unternehmen, die es in professionelle Workflows einbinden wollen, problematisch sein.

Außerdem fehlen ihm andere nützliche Funktionen, die HappyScribe bietet, wie eigene Ordner für Projektdateien, Sprecherkennzeichnung und das Erstellen von Audiozusammenfassungen. Außerdem bietet es zwar einige Optionen zur Untertitelgestaltung, aber nicht so viele Anpassungsmöglichkeiten wie HappyScribe, zum Beispiel bei Schriftstärke und Erscheinungsbild der Untertitel.

5. HappyScribe vs. Clideo: Sicherheit

HappyScribe: sicherheit

HappyScribe nimmt die Sicherheit der Nutzer und den Datenschutz ernst. Als europäisches Unternehmen ist HappyScribe vollständig GDPR-konform, um hohe Sicherheitsstandards bei der Verarbeitung und beim Umgang mit Informationen zu gewährleisten.

Außerdem bietet HappyScribe zusätzliche Sicherheit, indem es SOC 2 Type 2-konform ist und eine sichere Single Sign-On (SSO)-Anmeldung anbietet.

Clideo: sicherheit

Clideo ist ein in Deutschland ansässiges Unternehmen, das außerdem vollständig GDPR‑konform ist. Allerdings ist Clideo nicht SOC 2‑konform, was bei der Suche nach Tools für den geschäftlichen Gebrauch, die so sicher wie möglich sein sollen, ein wichtiger Punkt ist. Clideo bietet auch keine SSO-Anmeldung an, da die Plattform für die individuelle Nutzung konzipiert ist.

6. HappyScribe vs. Clideo: preise

HappyScribe: preise

HappyScribe bietet eine Zahlung nach Verbrauch und monatliche Abonnements in verschiedenen Preisstufen an, die wie folgt aussehen:

• Bezahlung nach Nutzung: $12 pro 60 Minuten
• Lite: $9 pro Monat
• Pro: $29 pro Monat
• Business: $89 pro Monat

Du kannst mit einem Jahresplan auch 33–34% Rabatt auf monatliche Abonnements erhalten oder vor der Zahlung mit einer begrenzten kostenlosen Testversion starten.

Clideo: preise

Monatliches abo kostet $9 pro Monat oder ein jahresplan für $72 pro Jahr. Beide pläne sind nur für einen Nutzer.

7. HappyScribe vs. Clideo: beste anwendungsfälle

HappyScribe: beste anwendungsfälle

HappyScribe eignet sich am besten für Unternehmen und Fachleute, die eine spezialisierte Lösung für Transkription, Übersetzung und Untertitelung suchen. Seine verifizierten Genauigkeitsraten, die breite Sprachunterstützung, der kollaborative Workflow und hohe Sicherheitsstandards machen es zur idealen Wahl für den professionellen Einsatz.

Die besten anwendungsfälle für HappyScribe sind:

• Untertitelerstellung und bearbeitungszeiten reduzieren. (lies, wie Welcome to the Jungle damit die bearbeitungszeit um 50 % reduziert hat)
• Audioinhalte wie Radiosendungen und Podcasts barrierefrei zu machen, zum Beispiel durch das Hinzufügen von SDH-Untertiteln. (Erfahren Sie, wie es Biola University und dabei ihre Kosten um 80 % zu senken)
• Bildungsinhalte übersetzen, um die Zugänglichkeit für ein weltweiten Publikum zu erhöhen. (Sieh, wie es Growth Tribegeholfen hat)
• Videos, podcasts, interviews und andere sprachlastige inhalte in textbasierte formate umwandeln
• Zusammenfassungen für lange Video- oder Audioinhalte erstellen
• Zusammenarbeit in großangelegten Teams erleichtern

Clideo: beste Anwendungsfälle

Clideo eignet sich am besten für die videobearbeitung, wenn du schneiden, bilder hinzufügen oder effekte zu deinem inhalt hinzufügen möchtest. es ist eine plattform für den privaten gebrauch und kleine projekte und hat viele einschränkungen für teams, die eine kollaborative lösung suchen.

Auch wenn es Funktionen für Transkription, Übersetzung und Untertitelung bietet, sind diese eher Ergänzungen als echte professionelle Lösungen für Unternehmen und Content‑Teams, die hohe Genauigkeit und Effizienz benötigen.

Endgültiges Urteil zu HappyScribe vs. Clideo: welches sollten Sie wählen?

Unternehmen und content-teams, die ein wirklich professionelles tool für transkription, übersetzung und untertitelung suchen, sollten HappyScribe nutzen. Diese funktionen sind der hauptfokus von HappyScribe, und das dahinterstehende team arbeitet kontinuierlich daran, die software zu testen und zu trainieren, um hochwertige ergebnisse zu gewährleisten. HappyScribe zeichnet sich aus durch:

• Verifizierte Genauigkeitsraten von 95 % bei reinen AI-Ausgaben und 99 % mit Expertenkorrektur
• Umfassende sprachunterstützung für über 120 sprachen
• Optionen zur Zusammenarbeit für professionelle Teams
• Erweiterte Funktionen wie Glossare, Stilrichtlinien und Untertitel-Synchronisierung, die Qualität und Konsistenz verbessern
• Sicherheitsmaßnahmen mit vollständiger Einhaltung von GDPR und SOC 2 Type 2

Wenn Sie nach einer einfachen und zugänglichen Lösung zur videobearbeitung für kleine Projekte und den individuellen Gebrauch suchen, ist Clideo dafür eine gute Wahl. Als professionelles tool für transkription, übersetzung und untertitelung erfüllt es jedoch in mehreren Bereichen nicht die Anforderungen, sodass es nicht die beste Wahl ist.

Jetzt mit HappyScribe starten

HappyScribe ist eine Lösung für Transkription, Übersetzung und Untertitelung mit verifizierter Genauigkeit, hervorragender Sprachunterstützung und einem kollaborativen Workflow, der sich bestens für den professionellen Einsatz eignet. Melde dich noch heute an und probiere es selbst aus!