HappyScribe vs. Clideo: które narzędzie jest dla ciebie odpowiednie?

Czy lepsze jest narzędzie wielofunkcyjne, czy takie, które skupia się na kilku kluczowych zadaniach? Kiedy szukasz narzędzia do transcription AI, często natkniesz się na różne opcje oferujące różne funkcje i zaprojektowane do różnych celów. Na szczęście możesz spojrzeć na kluczowe kategorie, takie jak dokładność, obsługa językowa, współpraca i bezpieczeństwo, aby ułatwić sobie decyzję.

Jeśli wahasz się między HappyScribe a Clideo, oto, co warto wiedzieć, żeby wybrać odpowiednie narzędzie dla swoich potrzeb.

Czym jest HappyScribe?

HappyScribe to narzędzie do usług językowych, które pomaga w transkrypcji, tłumaczeniach i tworzeniu napisów, zaprojektowane do obsługi treści opartych na mowie, takich jak podcasty, wywiady i przemówienia; możesz go użyć do przekształcania plików wideo i audio w format tekstowy, tworzenia streszczeń, dodawania przetłumaczonych napisów i nie tylko.

HappyScribe to profesjonalne i skoncentrowane rozwiązanie, które oferuje szereg funkcji pomagających współpracować z zespołem, pracować wydajnie i zapewniać dokładność przy tworzeniu treści globalnych na dużą skalę.

Czym jest Clideo?

Clideo to przede wszystkim rozwiązanie do edycji wideo. Oferuje kilka narzędzi, które pomogą ci wykonać podstawową edycję wideo, takich jak cięcia, łączenie plików, kadrowanie i dodawanie podstawowych efektów.

Clideo może dodawać napisy, wykonywać transkrypcję audio lub wideo na tekst oraz tłumaczyć pliki audio i wideo. Jednak funkcje dodawania napisów, transkrypcji i tłumaczeń w Clideo pełnią raczej rolę dodatków do głównych narzędzi do edycji wideo niż samodzielnych, podstawowych funkcji. To sprawia, że mogą wydawać się mniej zaawansowane niż profesjonalne rozwiązania, które oferuje HappyScribe.

W dalszej części artykułu porównamy dokładniej HappyScribe i Clideo, żebyś mógł/mogła zobaczyć zalety i wady obu opcji.

Główne różnice między HappyScribe a Clideo

1. HappyScribe vs. Clideo: doświadczenie użytkownika

HappyScribe: doświadczenie użytkownika

Po zalogowaniu do HappyScribe zauważysz, że to prawdziwe, profesjonalne narzędzie do transkrypcji, tłumaczeń i tworzenia napisów. Jest uporządkowane i łatwe w nawigacji, więc szybko dowiesz się, jak rozpocząć projekty, przesyłać pliki i dostosować ustawienia do swoich potrzeb.

Kluczowe funkcje, które przyczyniają się do profesjonalnego doświadczenia użytkownika w HappyScribe, to:

• Wyraźne skupienie: Zadania takie jak audio-to-text lub video-to-text transcription Transcription i tłumaczenia to główny obszar działania HappyScribe. Dzięki temu znacznie łatwiej zorganizować zadania i wykonać je efektywnie.
• Interaktywny edytor: Edytor HappyScribe wyróżnia się w tym porównaniu — z Clideo nie otrzymasz takiego samego doświadczenia. Edytor pozwala przeglądać transkrypty obok pliku wideo lub audio, co ułatwia przejrzenie i poprawienie wyników w razie potrzeby.
• Zapytaj AI o cokolwiek: U góry edytora znajdziesz także opcję “Ask AI Anything”. Pozwoli ci ona skorzystać z kilku gotowych poleceń lub wpisać własne, aby podsumowywać transkrypty, tworzyć wpisy na bloga, wyodrębniać ważne cytaty i nie tylko — ułatwiając pracę z treściami tekstowymi.
• Pomocnik korekty: Pomocnik korekty HappyScribe wyróżni fragmenty tekstu, co do których AI miało wątpliwości podczas transkrypcji lub tłumaczenia, aby ułatwić ci przeglądanie wyników.
• Zaawansowane funkcje: HappyScribe oferuje kilka zaawansowanych funkcji, które ułatwiają uzyskanie spójnych transkryptów, tłumaczeń i napisów, takich jak przewodniki stylu, glosariusze, znaczniki czasu i automatyczne oznaczanie mówców.

Clideo: doświadczenie użytkownika

Doświadczenie użytkownika z Clideo będzie znacznie inne niż w HappyScribe, ponieważ skupia się na edycji wideo.

Kiedy się zalogujesz, Clideo stawia edytor wideo na pierwszym planie. Dzięki temu łatwo dodać pliki wideo, rozpocząć nowe projekty i od razu zabrać się za montaż. Jednak niektóre funkcje dodatkowe, takie jak transkrypcja, tłumaczenie i tworzenie napisów, są ukryte głębiej w menu, więc trzeba przeszukać różne opcje, żeby je znaleźć.

Gdy już odnajdziesz się w menu, wykonywanie transkrypcji lub tłumaczenia w Clideo będzie się znacznie różnić od tego, co oferuje HappyScribe. Clideo tak naprawdę nie daje edytora tekstowego takiego jak ten w HappyScribe. Zamiast tego automatycznie dodaje transkrypty jako napisy do przesłanego wideo.

Aby otrzymać prawdziwy transkrypt z Clideo, musisz skorzystać z opcji, którą dają, aby pobrać go jako plik TXT. Następnie możesz skopiować i wkleić go do innego edytora tekstu, takiego jak Google Doc lub Word Doc, aby go edytować i sformatować według własnych potrzeb.

Przy takim ustawieniu tracisz wiele zaawansowanych funkcji transkrypcji i tłumaczeń, które oferuje HappyScribe, takich jak asystent AI, pomoc w korekcie, przewodniki stylu, słowniki terminologiczne i automatyczne oznaczanie mówców. Dlatego choć Clideo świetnie nadaje się do edycji wideo, transkrypty mogą wydać się mało satysfakcjonujące dla firm i zespołów tworzących treści, które szukają bardziej rozbudowanego rozwiązania.

2. HappyScribe vs. Clideo: dokładność

HappyScribe: dokładność

HappyScribe potwierdził wskaźniki dokładności transkrypcji na poziomie 95% dla wyników generowanych tylko przez AI i 99% przy eksperckiej korekcieOpcja dodatkowej eksperckiej korekty wykonywanej przez ludzi to świetna funkcja, która może pomóc ci osiągnąć lepszą dokładność w ważnych materiałach.

Wyniki wygenerowane wyłącznie przez AI są dostępne w ciągu kilku minut, a korekta wykonana przez ekspertów trafia w ciągu 24 godzin; profesjonaliści z napiętym terminem mogą też dodać zamówienie ekspresowe na korektę, by przyspieszyć proces.

Zespół stojący za HappyScribe dba o stałe dostarczanie wysokiej jakości wyników. HappyScribe jest testowany i trenowany codziennie na 12,000+ godzin materiału rocznie, aby zapewnić, że nadal działa jak najlepiej i stale poszerzać swoje możliwości językowe.

Możesz też korzystać z funkcji, takich jak HappyScribe Glossaries to funkcja, która poprawia spójność wyników. Funkcja Glossaries pozwala korygować słowa często zapisywane błędnie, np. imiona i nazwiska lub terminologię specyficzną dla firmy. Wystarczy dodać poprawną pisownię do swojego glosariusza, a aplikacja będzie ją automatycznie poprawiać w przyszłości.

Clideo: dokładność

Clideo nie podaje na swojej stronie wskaźnika dokładności dla transkrypcji, więc trudno określić, jak poradzi sobie przy dużej ilości materiału.

Clideo też nie wspomina, jak często testuje swoje funkcje transkrypcji, tłumaczenia i tworzenia napisów, aby utrzymać ich jakość i ją poprawiać, oraz nie ma funkcji glosariusza do poprawiania częstych błędów ortograficznych.

funkcje transkrypcji i tłumaczeń Clideo rzeczywiście wydają się bardziej dodatkiem w porównaniu z ich narzędziami do edycji wideo, więc można założyć, że mogą poświęcać im mniej czasu na rozwój. natomiast HappyScribe koncentruje się dogłębnie na swoich narzędziach do transcription i tłumaczeń, regularnie je testując, bo właśnie do tego służy ta platforma.

3. HappyScribe vs. Clideo: wsparcie językowe

HappyScribe: wsparcie językowe

HappyScribe obsługuje szeroką gamę języków, by sprostać potrzebom globalnej produkcji treści. HappyScribe może transkrybować w 120+ języków i tłumaczyć na 65+ języków przy użyciu wyłącznie AI. Możesz też skorzystać z korekty eksperckiej w 85+ językach, gdy tłumaczysz lub tworzysz przetłumaczone napisy.

Ponadto HappyScribe oferuje kilka innych zaawansowanych funkcji, które przyczyniają się do wszechstronnego wsparcia językowego:

• Zapewnia kilka funkcji lokalizacyjnych aby zapewnić, że przetłumaczony tekst lub napisy spełniają standardy dostępności, np. zgodność z napisami dla osób głuchych i niedosłyszących (SDH).
• Oferuje edytor w widoku obok siebie, który ułatwia porównywanie tekstu źródłowego z tłumaczeniem.
• Możesz użyć funkcji słowników, aby poprawić typowe błędy pisowni, które pojawiają się przy tłumaczeniu, na przykład imiona.
• Oferuje funkcję opartą na AI synchronizacja napisów Funkcja, która dopasuje tłumaczone napisy do zmian ujęć, aby zapewnić przyjemne oglądanie. czas wyświetlania napisów można też w razie potrzeby dopasować ręcznie.

"Happy Scribe nie tylko zaoszczędził nam czas — pomógł nam dotrzeć na zupełnie nowe rynki. Teraz angażujemy odbiorców w Ameryce Północnej, Azji i dalej. Kanada, Meksyk, Japonia i Chiny to jedne z naszych największych obszarów wzrostu."

- Samuel Rostein, menedżer kanałów w Logicomix

Clideo: wsparcie językowe

Clideo obsługuje ponad 74 języki i dialekty na platformie, które może transkrybować i tłumaczyć. Jednak Clideo zaznacza, że oprogramowanie daje lepsze wyniki dla niektórych języków niż dla innych.

Clideo wymienia angielski, francuski, hiszpański i niemiecki jako główne języki, na których się koncentruje, i zauważa, że popularne tłumaczenia, takie jak z angielskiego na hiszpański, będą miały najlepszą dokładność.

Nie oferuje też edytora obok siebie, funkcji lokalizacji, słowników ani automatycznego synchronizowania napisów, które otrzymujesz w HappyScribe.

Te ograniczenia mogą utrudniać korzystanie z Clideo przy tworzeniu profesjonalnych treści dla globalnej publiczności, gdzie potrzebny jest wysoki poziom dokładności, by nawiązać kontakt z odbiorcami.

4. HappyScribe vs. Clideo: przepływ pracy

HappyScribe: przepływ pracy

Przepływ pracy HappyScribe opiera się na funkcjach, które ułatwiają współpracę i zwiększają efektywność w pracy profesjonalnej. Funkcje, które się do tego przyczyniają, to:

• Współpraca wielu użytkowników: Możesz udostępniać pliki projektów zespołowi.
• Stwórz uporządkowany system: HappyScribe umożliwia tworzenie folderów z własnymi nazwami, dzięki czemu możesz uporządkować wszystkie pliki swoich projektów.
• Styl napisów: Możesz dostosować czcionkę, rozmiar, kolor, wygląd, grubość i położenie napisów dodanych do wideo aby pasowały do twojej marki i tematu filmu.
• Tagowanie mówców i znaczniki czasu: HappyScribe udostępnia ustawienia, które możesz włączyć, aby automatycznie dodawać tagi mówców ze znacznikami czasu. Dzięki temu twoje transkrypcje będą lepiej uporządkowane i łatwiejsze do przeglądania.
• Zaawansowane funkcje dla większej efektywności: HappyScribe udostępnia w platformie kilka dodatkowych funkcji, które usprawniają twój przepływ pracy. Na przykład możesz skorzystać z narzędzia do streszczania audio aby szybko zebrać kluczowe punkty lub z narzędzia do konwersji audio aby łatwo zmieniać typy plików.

Każda z tych funkcji została w platformie zorganizowana w prosty i dostępny sposób, aby zmniejszyć krzywą uczenia się na start.

W zeszłym roku w styczniu wciąż robiliśmy transkrypcje. Z HappyScribe wszystko mieliśmy poukładane już w październiku. Różnica w szybkości jest ogromna.

- Georgie Nicholls, kierownik produkcji w Twofour

Clideo: przepływ pracy

Przepływ pracy w Clideo jest znacznie bardziej skoncentrowany na edycji wideo. Edytor wideo to główna część platformy, w której będziesz pracować, korzystając z większości narzędzi oferowanych przez Clideo. To może utrudniać pracę przy zadaniach takich jak transkrypcja czy tłumaczenie, które nie są głównym priorytetem Clideo. Te funkcje sprawiają wrażenie dodatków, które nie są w pełni rozwinięte.

Poza tym jednym z głównych minusów Clideo jest brak opcji współpracy z zespołem na platformie. To bardziej narzędzie do prostych projektów i użytku indywidualnego. To może powodować problemy dla firm, które chcą włączyć je do profesjonalnych procesów roboczych.

Dodatkowo brakuje mu innych przydatnych funkcji, które oferuje HappyScribe, takich jak tworzenie własnych folderów dla plików projektu, oznaczanie głośników i tworzenie podsumowań audio. Poza tym, choć oferuje pewne opcje stylizacji napisów, nie ma tyle możliwości dostosowania co HappyScribe w kwestii takich elementów jak grubość i wygląd napisów.

5. HappyScribe vs. Clideo: bezpieczeństwo

HappyScribe: bezpieczeństwo

HappyScribe dba o bezpieczeństwo i prywatność użytkowników Poważnie. Jako firma z siedzibą w Europie, HappyScribe jest w pełni zgodny z GDPR i zapewnia wysokie standardy bezpieczeństwa podczas przetwarzania i obsługi informacji.

Dodatkowo HappyScribe zapewnia kolejne warstwy bezpieczeństwa, jest zgodny z SOC 2 Type 2 i oferuje bezpieczne logowanie single sign-on (SSO).

Clideo: bezpieczeństwo

Clideo to firma z siedzibą w Niemczech, która jest w pełni zgodna z GDPR. Jednak Clideo nie jest zgodne z SOC 2, więc to ważny czynnik przy wyborze narzędzi do zastosowań biznesowych, jeśli chcesz, by były jak najbardziej bezpieczne. Clideo nie oferuje też logowania SSO, ponieważ to platforma przeznaczona do użytku indywidualnego.

6. HappyScribe vs. Clideo: cennik

HappyScribe: cennik

HappyScribe oferuje opcję płatności za użycie oraz miesięczne subskrypcje na różnych poziomach, które przedstawiają się następująco:

• Płać w miarę użycia: $12 za 60 minut
• Lite: $9 miesięcznie
• Pro: $29 miesięcznie
• Biznes: $89 miesięcznie

Możesz też uzyskać 33–34% zniżki na miesięczne subskrypcje przy planie rocznym albo zacząć od ograniczonego darmowego okresu próbnego, zanim zapłacisz.

Clideo: cennik

Clideo oferuje miesięczną subskrypcję za $9 miesięcznie lub roczny plan za $72 rocznie. Oba plany są przeznaczone tylko dla jednego użytkownika.

7. HappyScribe vs. Clideo: najlepsze zastosowania

HappyScribe: najlepsze zastosowania

HappyScribe jest najlepszy dla firm i profesjonalistów, którzy potrzebują dedykowanego rozwiązania do transkrypcji, tłumaczeń i tworzenia napisów. Potwierdzone wskaźniki dokładności, szerokie wsparcie językowe, współpraca w zespole oraz wysokie standardy bezpieczeństwa sprawiają, że to idealne narzędzie do zastosowań profesjonalnych.

Najlepsze zastosowania HappyScribe to:

• Skracanie czasu tworzenia i edycji napisów. (przeczytaj, jak Welcome to the Jungle dzięki niemu skróciło czas edycji o 50%)
• Dostosowywanie treści audio, takich jak audycje radiowe i podcasty, do wymogów dostępności, na przykład przez dodanie napisów SDH. (Zobacz, jak to pomogło Biola University przy jednoczesnym obniżeniu ich kosztów o 80%)
• Tłumaczenie materiałów edukacyjnych, by zwiększyć dostępność dla odbiorców na całym świecie. (Zobacz, jak pomogło Growth Tribe)
• Przekształcanie filmów, podcastów, wywiadów i innych treści opartych na mowie w formaty tekstowe
• Tworzenie streszczeń długich materiałów wideo lub audio
• Ułatwianie współpracy w dużych zespołach

Clideo: najlepsze zastosowania

Clideo najlepiej sprawdza się przy montażu wideo, gdy chcesz zrobić cięcia, dodać obrazy lub efekty do swoich materiałów. To platforma stworzona do użytku osobistego i małych projektów, która będzie miała wiele ograniczeń dla zespołów szukających rozwiązania do współpracy.

Chociaż oferuje funkcje transkrypcji, tłumaczenia i tworzenia napisów, są one raczej dodatkami niż prawdziwymi profesjonalnymi rozwiązaniami dla firm i zespołów tworzących treści, które potrzebują wysokiego poziomu dokładności i wydajności.

Ostateczny werdykt: HappyScribe kontra Clideo — który powinieneś wybrać?

Firmy i zespoły tworzące treści, które potrzebują prawdziwie profesjonalnego narzędzia do transcription, tłumaczeń i tworzenia napisów, powinny wybrać HappyScribe. Te funkcje są głównym priorytetem HappyScribe, a zespół stale testuje i szkoli oprogramowanie, by zapewnić wyniki wysokiej jakości. HappyScribe wyróżnia się:

• Zweryfikowane wskaźniki dokładności: 95% przy wynikach opartych wyłącznie na AI i 99% po korekcie eksperta
• Wszechstronne wsparcie językowe: 120+ obsługiwanych języków
• Opcje współpracy dla profesjonalnych zespołów
• Zaawansowane funkcje, takie jak słowniki terminologiczne, przewodniki stylu i synchronizacja napisów, które poprawiają jakość i spójność
• Środki bezpieczeństwa w pełni zgodne z GDPR i SOC 2 Type 2

Kiedy szukasz prostego i przystępnego rozwiązania do edycji wideo na małe projekty i do użytku indywidualnego, Clideo jest świetnym wyborem w tym przypadku. Jednak jako profesjonalne narzędzie do transkrypcji, tłumaczeń i tworzenia napisów wypada słabiej w kilku obszarach, przez co nie będzie najlepszym rozwiązaniem.

Zacznij korzystać z HappyScribe już dziś

HappyScribe to opcja do transkrypcji, tłumaczeń i tworzenia napisów, oferująca zweryfikowaną dokładność, szerokie wsparcie językowe i współpracujący przepływ pracy, idealna do zastosowań profesjonalnych. Zarejestruj się dziś I przekonaj się sam!