HappyScribe vs Sonix.ai: pełne porównanie transkrypcji AI

Wybór odpowiedniego narzędzia do transkrypcji AI to nie tylko kwestia szybkości: chodzi o to, jak dobrze pasuje do twojego przepływu pracy.

Firmy i profesjonaliści tworzący globalne treści w szybkim tempie będą również potrzebować funkcji do współpracy, wielojęzycznych przepływów pracy i stylizacji napisów, aby osiągnąć najlepsze rezultaty.

Jeśli zastanawiasz się nad wyborem między HappyScribe a Sonix, oto co powinieneś wiedzieć przed podjęciem decyzji.

Czym jest HappyScribe?

HappyScribe oferuje narzędzia usług językowych wspierane przez AI do profesjonalnej i globalnej produkcji treści. HappyScribe może pomóc w transkrypcji audio na tekst, tłumaczeniu i tworzeniu napisów z funkcjami, które umożliwiają spójny przepływ pracy i współpracę w dużych zespołach.

Kluczowe funkcje HappyScribe to:

• 95% dokładności dla wyników wyłącznie AI i 99% dokładności z korektą ekspertów
• Transkrypcja, tłumaczenie i tworzenie napisów w ponad 120 obsługiwanych językach
• Funkcje lokalizacji, w tym spełnianie standardów dla napisów dla niesłyszących i osób niedosłyszących (SDH)
• Możliwość współpracy i udostępniania plików z zespołem i pomiędzy działami
• Interaktywny edytor, który tworzy płynny przepływ pracy do przeglądania wyników
• Stylizacja napisów, aby dostosować je do Twojej marki i tematyki wideo
• Pełna zgodność z RODO, aby spełnić profesjonalne potrzeby w zakresie bezpieczeństwa

Każda z tych funkcji i wiele innych sprawia, że HappyScribe jest doskonałym wyborem do profesjonalnego użytku, na przykład w zespołach medialnych, przy tworzeniu materiałów marketingowych lub materiałów do e-learningu.

Czym jest Sonix?

Sonix to kolejne narzędzie do transkrypcji, tłumaczenia i tworzenia napisów wspierane przez AI. Oferuje podstawowe funkcje, które pomagają użytkownikom generować automatyczne wyniki w ponad 54 obsługiwanych językach.

Kluczowe funkcje Sonix obejmują:

• Automatyczna transkrypcja, tłumaczenie i tworzenie napisów
• Analiza AI
• Automatyczne podsumowania
• Narzędzia administracyjne do zarządzania plikami

Podczas gdy Sonix oferuje podstawowe funkcje, jest ograniczony w kilku aspektach w porównaniu do HappyScribe. Na przykład jego opcje stylizacji napisów i wielojęzyczne przepływy pracy mają istotne braki podczas tworzenia treści globalnych na większą skalę. Przyjrzymy się szczegółom tych aspektów w dalszej części artykułu, aby pokazać zalety i wady.

Podstawowe różnice między HappyScribe a Sonix

1. HappyScribe vs. Sonix: doświadczenia użytkowników

HappyScribe: doświadczenie użytkownika

Kilka zaawansowanych funkcji przyczynia się do uporządkowanego i przystępnego doświadczenia użytkownika podczas korzystania z HappyScribe. Należą do nich:

• Interaktywny edytor: Możesz odtwarzać plik audio lub wideo podczas przeglądania transkrypcji, co zapewnia płynny proces edycji. Działa to jak wprowadzanie zmian w Google Docs lub Microsoft Word, gdzie możesz edytować tekst i automatycznie zapisywać swoje zmiany.
• Zapytaj AI o cokolwiek: Na górze edytora znajdziesz opcję „Zapytaj AI o cokolwiek”, gdzie możesz kliknąć na jeden z kilku prostych podpowiedzi lub wpisać własną. Na przykład, możesz użyć tego, aby automatycznie wyciągnąć ważne cytaty lub stworzyć podsumowanie transkrypcji.
• Szybkie wyniki: Funkcje transkrypcji, tłumaczenia i tworzenia napisów wyłącznie za pomocą AI w HappyScribe generują wyniki w ciągu kilku minut z dokładnością 95%.
• Zaawansowane ustawienia: Znajdziesz tutaj kilka zaawansowanych ustawień, które poprawiają jakość wyników, takie jak automatyczne oznaczanie mówców, dostosowanie napisów, glosariusze i przewodniki stylu.
• Pomocnik korekty: Podkreśla miejsca, gdzie AI mogło mieć problem z dokładnością, aby usprawnić proces korekty.
• Integracje: HappyScribe obsługuje ponad 45 formatów plików i integruje się z popularnymi platformami, takimi jak YouTube, Google Drive i Vimeo, aby dopasować się do przepływu pracy w Twoim zespole.

Każdą z tych funkcji znajdziesz w zorganizowanym przepływie pracy na platformie. Po zalogowaniu się, wyraźnie zobaczysz, gdzie przejść, aby stworzyć transkrypcje, przesłać pliki i dostosować wyniki do swoich potrzeb.

Sonix: doświadczenie użytkownika

Sonix oferuje prosty i dostępny interfejs do tworzenia transkrypcji, tłumaczeń i napisów. Jednak zauważysz, że niektóre funkcje są bardziej podstawowe w porównaniu do HappyScribe.

Niezbędne elementy, które wpływają na doświadczenie użytkownika na Sonix, to:

• Przejrzysty interfejs: Po zalogowaniu się do Sonix, wita Cię przejrzysty interfejs, który wyraźnie wskazuje, gdzie można przesyłać pliki i dostosowywać ustawienia transkrypcji. Niemniej jednak, ustawienia są bardziej ograniczone. Na przykład, Sonix nie oferuje opcji przewodników stylu, jak robi to HappyScribe, aby zapewnić bardziej spójne wyniki.
• Prosta edycja: Po wygenerowaniu transkrypcji edytor w Sonix jest łatwy w użyciu, co pozwala szybko wprowadzać zmiany podczas odtwarzania pliku wideo.
• Analiza dokładności: Po wygenerowaniu transkrypcji, Sonix poinformuje Cię, jak bardzo jest pewny dokładności wyniku. Jednak nie oznaczy wyraźnie sekcji, co do których nie jest pewny, tak jak robi to pomocnik korekty HappyScribe, więc proces przeglądu nie jest tak wydajny.

Chociaż interfejs Sonix jest prosty i przejrzysty, wydaje się bardziej podstawowy w porównaniu do tego, co oferuje HappyScribe. Profesjonalne zespoły tworzące treści mogą zauważyć, że dostosowywanie ustawień jest nieco niewygodne, korekta zajmuje więcej czasu, a nie wszystkie opcje podpowiedzi AI są dostępne, tak jak w HappyScribe, co przyspiesza pracę.

2. HappyScribe vs. Sonix: dokładność

HappyScribe: dokładność

HappyScribe generuje wyniki wyłącznie AI z dokładnością 95% i oferuje opcję profesjonalnej korekty, która zwiększa dokładność do 99%. Wyniki wyłącznie AI są generowane w ciągu kilku minut, a profesjonalną korektę otrzymasz w ciągu 24 godzin z możliwością przyspieszenia zamówienia na korektę, gdy zbliża się termin realizacji.

HappyScribe to zaufany i dokładny wybór do profesjonalnego tworzenia treści, ponieważ jest ciągle testowany i optymalizowany w celu poprawy swoich możliwości. Jest szkolony i testowany codziennie na ponad 12 000 godzin treści rocznie.

Dodatkowo, funkcja glosariuszy HappyScribe poprawi dokładność. Jeśli masz słowa, które często są błędnie pisane, jak imiona czy terminologia specyficzna dla firmy, możesz dodać je do swojego glosariusza, aby upewnić się, że wyniki zawierają poprawną pisownię.

Sonix: dokładność

Sonix ma niesprawdzone wskaźniki dokładności, więc trudno stwierdzić, jak precyzyjne są jego automatyczne wyniki. Sonix jedynie szacuje swoją dokładność po wygenerowaniu transkrypcji lub przetłumaczeniu tekstu, ale te liczby są niespójne.

Sonix nie oferuje również opcji profesjonalnej korekty, aby zdjąć to zadanie z twoich rąk, więc ktoś z twojego zespołu będzie musiał ręcznie przeglądać i edytować wyniki za każdym razem.

Jednym z obszarów, w którym Sonix porównuje się do HappyScribe, jest oferowanie funkcji Custom Dictionary, działającej podobnie do Glosariuszy HappyScribe. Możesz dodać często błędnie pisane słowa do słownika Sonix z menu ustawień lub bezpośrednio w edytorze.

Jednakże, porównując wszystko, co przyczynia się do dokładnych wyników, Sonix nadal ma kilka niespójności, które sprawiają, że jego dokładność nie spełnia oczekiwań podczas profesjonalnego użytku.

3. HappyScribe vs. Sonix: wsparcie językowe

HappyScribe: wsparcie językowe

HappyScribe może transkrybować i tworzyć napisy w ponad 120 językach, a także tłumaczyć na ponad 65 języków przy użyciu wyłącznie AI. Możesz również uzyskać profesjonalne tłumaczenia napisów przez ekspertów w ponad 85 językach z dokładnością 99%.

Kilka zaawansowanych funkcji przyczynia się do dokładnego i zorganizowanego doświadczenia podczas tworzenia globalnych treści w wielu językach:

• Korzystanie ze słowników dla spójności: Możesz użyć funkcji Słowników HappyScribe, aby zapobiec częstym błędom w tłumaczeniu, takim jak nazwiska lub terminologia firmowa, której nie chcesz zmieniać.
• Efektywna edycja: Porównaj przetłumaczone wyniki z oryginalnym tekstem obok siebie, aby łatwo je przejrzeć.
• Synchroniczacja przetłumaczonych napisów: Synchronizacja wideo wspierana przez AI dopasowuje zmiany ujęć do napisów dla lepszego doświadczenia widza. Możesz także ręcznie dostosować czas wyświetlania napisów, jeśli to konieczne.
• Zapewnij zgodność: Funkcje lokalizacyjne HappyScribe są stworzone, aby pomóc Ci spełnić standardy zgodności i dostępności, takie jak napisy dla niesłyszących i niedosłyszących (SDH).

Te funkcje współpracują, aby pomóc zespołom tworzyć treści na skalę globalną, zapewniając spójny i lokalny wynik.

Sonix: obsługa języków

Sonix oferuje transkrypcję i tłumaczenie w ponad 54 językach. Ponownie, ma niezweryfikowane współczynniki dokładności i nie posiada funkcji tłumaczenia przez człowieka, które pomagają w przeglądzie i poprawie dokładności.

Brak korekty przez człowieka oznacza, że będziesz musiał znaleźć biegłych lub rodzimych użytkowników różnych języków do pomocy w sprawdzaniu wyników, aby upewnić się, że są one dokładne przed publikacją, co często jest ograniczeniem dla wielu organizacji.

Sonix również nie oferuje wsparcia językowego w kilku głównych językach na świecie. Na przykład, Sonix nie transkrybuje ani nie tłumaczy w:

• Afrikaans: Język ojczysty dla 7,2 miliona ludzi na świecie, głównie w Afryce Południowej.
• Albański: Podstawowy język w Albanii, Kosowie i Macedonii Północnej, używany przez 7,6 miliona ludzi na całym świecie.
• Jawajski: Najczęściej używany język regionalny w Indonezji, używany przez około 70+ milionów ludzi na całym świecie.
• Nepalski: Oficjalny język Nepalu, którym posługuje się około 17 milionów ludzi na świecie.
• Szwajcarski niemiecki: Główny dialekt w Szwajcarii, używany przez ponad 4 miliony ludzi.

Ważne jest, aby sprawdzić możliwości językowe narzędzi do transkrypcji i tłumaczeń, które rozważasz, aby upewnić się, że obejmują one odbiorców, dla których planujesz tworzyć treści.

4. HappyScribe vs. Sonix: przepływy pracy

HappyScribe: przepływ pracy

Przepływ pracy w HappyScribe został zaprojektowany, aby ułatwić współpracę między członkami zespołu, jednocześnie tworząc treści w szybkim tempie. Wiele zaawansowanych funkcji przyczynia się do tego, aby było to możliwe:

• Współpraca wielu użytkowników: Udostępnij dostęp do projektu swojemu zespołowi.
• Organizacja: Wyraźnie oznaczaj pliki i organizuj je w folderach, aby zarządzać wszystkimi projektami, nad którymi pracuje Twój zespół.
• Niestandardowe stylizowanie napisów: HappyScribe oferuje wiele opcji stylizacji napisów, aby zapewnić, że napisy będą pasować do Twojej marki i tematyki wideo. Możesz dostosować czcionkę, rozmiar, grubość, wygląd i kolor napisów, aby były spójne z treścią, którą już stworzyłeś.
• Dodaj oznaczenia mówców i znaczniki czasu: Możesz dodać automatyczne etykiety mówców ze znacznikami czasu, gdy zaczynają mówić, aby ułatwić przeglądanie i edycję transkrypcji.

Sonix: przepływ pracy

Sonix oferuje podstawowe funkcje do udostępniania dostępu do projektu swojemu zespołowi, organizowania plików w foldery i automatycznego dodawania etykiet mówców.

Platforma zazwyczaj oferuje zorganizowany system. Jednakże, zdarzają się sytuacje, kiedy przepływ pracy nie jest tak płynny.

Na przykład, niektóre ważne ustawienia mogą wydawać się ukryte w menu, takie jak opcja usunięcia etykiet mówców. Gdy generujesz transkrypcję z Sonix, domyślnie dodaje ona etykiety mówców. Następnie, jeśli chcesz je usunąć, musisz przejść przez kilka menu, aby zmienić ustawienie. Takie przypadki mogą dodawać niepotrzebną złożoność.

Inną główną wadą jest to, że opcje edycji napisów wydają się bardziej ograniczone w Sonix. Możesz dostosować czcionkę, rozmiar i kolor napisów oraz dodać je bezpośrednio do pliku wideo. Jednak ostateczny efekt wydaje się bardziej blokowy w porównaniu do naturalnego wyglądu, jaki możesz uzyskać z HappyScribe.

Sonix nie oferuje również automatycznej synchronizacji napisów, więc będziesz musiał ręcznie dostosować ich czas, co doda dodatkowe kroki do twojego przepływu pracy.

5. HappyScribe vs. Sonix: bezpieczeństwo

HappyScribe: bezpieczeństwo

HappyScribe traktuje bezpieczeństwo jako priorytet dla firm i profesjonalistów, którzy chcą mieć pewność, że ich informacje są chronione podczas korzystania z narzędzia do transkrypcji.

Jako firma z siedzibą w Europie, HappyScribe jest w pełni zgodny z RODO. Wszystkie dane na platformie są przechowywane, przetwarzane i zarządzane zgodnie z wysokimi standardami prywatności.

Dodatkowo, HappyScribe jest zgodny z SOC 2 Type 2 i oferuje bezpieczne logowanie jednokrotne (SSO).

Sonix: bezpieczeństwo

Sonix również poważnie traktuje bezpieczeństwo, aby chronić dane i informacje użytkowników.

Sonix spełnia wymagania GDPR i SOC 2 Type 2 oraz oferuje logowanie SSO w swoim planie dla przedsiębiorstw.

6. HappyScribe a Sonix: ceny

HappyScribe: ceny

HappyScribe oferuje zarówno opcję płatności za wykorzystanie, jak i miesięczne subskrypcje na różnych poziomach. Wyglądają one następująco:

• Płać za użycie: 12 USD za 60 minut
• Plan Lite: 9 USD miesięcznie
• Plan Pro: 29 USD miesięcznie
• Plan biznesowy: 89 USD miesięcznie

Możesz również uzyskać zniżkę 33-34% przy rejestracji na roczny plan Lite, Pro lub Business.

Dodatkowo możesz rozpocząć darmowy okres próbny, aby przetestować HappyScribe przed opłaceniem.

Sonix: ceny

Sonix oferuje standardową opcję płatności na bieżąco za 10 USD za 60 minut lub miesięczną subskrypcję Premium za 22 USD miesięcznie. Możesz również uzyskać 25% zniżki na subskrypcję Premium przy rocznym planie.

Dodatkowo możesz uzyskać plan Enterprise w Sonix za niestandardową cenę, która zależy od liczby użytkowników, których planujesz dodać, oraz od przewidywanych miesięcznych potrzeb w zakresie transkrypcji i tłumaczeń.

7. HappyScribe vs. Sonix: zastosowania

HappyScribe: najlepsze zastosowania

HappyScribe to najlepszy wybór dla firm i profesjonalnego tworzenia treści. Tworzy zorganizowany system współpracy dla dużych zespołów, wielojęzyczne przepływy pracy z obsługą ponad 120 języków oraz precyzyjne stylizowanie napisów. Jest nieustannie testowany i optymalizowany, aby poprawić swoje możliwości i zapewnić wysoką jakość wyników.

Najlepsze zastosowania HappyScribe obejmują:

• Szybkie transkrybowanie treści z dużą ilością mowy, takich jak wywiady i podcasty. (Przeczytaj, jak Tamedia używała tego, aby zaoszczędzić 3-4 godziny na wywiad)
• Tłumaczenie treści, aby uczynić je bardziej dostępnymi dla globalnych odbiorców. (Zobacz, jak Growth Tribe użyło tego, aby dodać przetłumaczone napisy do ponad 130 godzin treści)
• Automatyczne generowanie i dodawanie niestandardowych napisów do filmów. (Dowiedz się, jak Witamy w dżungli używało go do skrócenia czasu edycji o 50%)
• Ponowne wykorzystanie materiałów marketingowych i szkoleniowych
• Przekształcanie filmów i podcastów w blogi, streszczenia lub inne treści tekstowe
• Skalowanie tworzenia treści w różnych działach z pełnym wsparciem zespołu

Sonix: najlepsze zastosowania

Sonix najlepiej sprawdza się w przypadku okazjonalnych, mniejszych projektów i użytku osobistego, gdzie współpraca, stylizacja napisów i procesy wielojęzyczne nie są tak priorytetowe. Chociaż Sonix oferuje przejrzysty i prosty interfejs, większe zespoły produkujące treści globalne mogą uznać, że jego możliwości językowe i funkcje są zbyt ograniczone do profesjonalnego użytku.

Werdykt na temat HappyScribe vs. Sonix: który wychodzi na prowadzenie?

HappyScribe to opcja transkrypcji, tłumaczenia i tworzenia napisów za pomocą AI, która doskonale sprawdza się w profesjonalnym użytku biznesowym. Oto kilka kluczowych funkcji, które wyróżniają ją na tle Sonix:

• Zweryfikowane wskaźniki dokładności na poziomie 95% dla wyników z samego AI i 99% z korektą ekspertów
• Wsparcie wielojęzyczne w ponad 120 językach
• Płynny proces współpracy, aby łatwo udostępniać i organizować pliki projektowe
• Szczegółowe opcje stylizacji napisów, aby napisy idealnie pasowały do Twoich filmów
• Twórz przewodniki stylu dla spójnych wyników

Sonix oferuje łatwą w użyciu platformę do transkrypcji i tłumaczenia, ale wypada gorzej w powyższych kategoriach, gdy potrzebujesz niezawodnego i uporządkowanego rozwiązania do profesjonalnego użytku.