Subtítulos

Explora el mundo de los subtítulos y su impacto en el consumo de contenido. Aprende cómo los subtítulos pueden mejorar la accesibilidad, comprensión y alcance global.

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG): Why They Matter for Subtitling and Transcription

Selección del editor

Directrices de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG): Por Qué Son Importantes para el Subtitulado y la Transcripción
Henni Paulsen
Henni Paulsen
Publicado en Subtítulos
5 min de lectura

Descubre por qué las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) son cruciales para el subtitulado y la transcripción, ayudando a las empresas de medios a garantizar la inclusividad y llegar a una audiencia más amplia. Este artículo explica cómo los estándares WCAG apoyan a la comunidad sorda y con dificultades auditivas con subtítulos precisos y de alta calidad. Aprende cómo seguir estas pautas puede mejorar la accesibilidad de tu contenido y crear una experiencia digital más inclusiva. Escrito por Henni Paulsen, junio de 2024.

Más de nuestros editores

Los subtítulos han revolucionado la forma en que consumimos contenido al superar las barreras del idioma y mejorar la experiencia de visualización en general. Con el servicio automático de subtitulación de Happy Scribe, puedes agregar fácilmente subtítulos precisos y bien sincronizados a tus videos, asegurando una experiencia de visualización sin interrupciones y atractiva para tu audiencia.

Los subtítulos no solo atienden a personas con discapacidades auditivas, sino que también ayudan en la comprensión para hablantes no nativos y aquellos que prefieren ver contenido sin sonido. Además, los subtítulos pueden ayudar a expandir el alcance de tu contenido a audiencias internacionales, permitiéndote conectar con espectadores de todo el mundo. Descubre el poder de los subtítulos con Happy Scribe y desbloquea el potencial completo de tu contenido.

What is the Best Subtitle Font? (Top 5)

¿Cuál es la mejor fuente de subtítulos? (Top 5)
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Tus subtítulos deben ser legibles y estar perfectamente sincronizados con el video, de manera que sigan perfectamente las habilidades de lectura de tu audiencia. Por ejemplo, no haces subtítulos para adultos de la misma manera que los subtítulos para niños.

How to Transcribe Instagram Stories and Videos

Cómo transcribir historias y videos de Instagram
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Transcribir tus historias de Instagram es una excelente manera de mejorar tu SEO y mantener un fuerte posicionamiento en las búsquedas de Google para tus videos. Las historias de Instagram son una de las características más populares de Instagram, pero la mayoría no son accesibles para personas sordas o con problemas de audición. Entonces, ¿qué hacer? ¿Cómo haces

How to Create a WebVTT File

Cómo crear un archivo WebVTT
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Crear un archivo de subtítulos WebVTT es súper rápido con el Generador de subtítulos de Happy Scribe. Este tutorial te muestra cómo.

How to force subtitles to appear on Youtube?

¿Cómo forzar la aparición de subtítulos en Youtube?
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Añadir subtítulos a tu vídeo de Youtube es una buena idea si quieres aumentar el número de espectadores y hacer que tu contenido sea más accesible para las personas sordas o con problemas de audición. Por defecto Youtube no muestra subtítulos. En este tutorial, le mostraremos paso a paso qué hacer

Hacks for transcribing interviews for your dissertation

Trucos para transcribir entrevistas para tu tesis
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Es esa época del año en la que se están preparando disertaciones para su entrega. Con una extensión de entre 10,000 a 15,000 palabras para redactar, puede ser un proceso tanto agotador como que consume mucho tiempo. Sin embargo, dado que las disertaciones representan una parte considerable de tu calificación final, también

Essential Productivity Tools for Journalists

Herramientas esenciales de productividad para periodistas
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Si eres periodista, sabes que tu trabajo depende de tu capacidad para ser productivo. Aquí están las cinco herramientas de productividad más esenciales que deberías estar usando, desde tomar notas hasta transcripción automática y almacenamiento en la nube.

Elements to Consider When Adding Subtitles to Videos

Elementos a considerar al agregar subtítulos a videos
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Los subtítulos legibles y atractivos son esenciales para captar la atención de las personas y mantenerlas comprometidas. Consulta nuestros consejos sobre qué elementos considerar antes de añadir subtítulos a tus vídeos.

Benefits of Writing a Book By Dictation

Beneficios de Escribir un Libro por Dicción
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Los nuevos avances tecnológicos significan nuevas formas de escribir. Los escritores de hoy están dejando de escribir a máquina para grabar. Entonces, ¿cuáles son los beneficios de dictar tu libro?

Essential Equipment for High-Quality Recordings

Equipo esencial para grabaciones de alta calidad
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Grabaciones de alta calidad son esenciales para transformar una entrevista en una transcripción de alta calidad. Invierta en este equipo esencial para lograr una calidad de sonido cristalina.

Three essential tools that all freelance writers should use

Tres herramientas esenciales que todos los escritores freelance deberían usar

André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Si eres uno de los muchos escritores freelance que forman parte de la 'economía de los trabajos temporales', estás en buena compañía. Las últimas cifras sugieren que hay 2 millones de freelancers en el Reino Unido, la mayoría de los cuales trabajan en ocupaciones profesionales y técnicas, principalmente la escritura. A medida que ha crecido el trabajo por cuenta propia, también ha crecido el

How to create AVID Markers from an automatic transcript

Cómo crear marcadores AVID a partir de una transcripción automática
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Para los productores de documentales, puede ser muy importante crear marcadores para acelerar el proceso de edición. Las empresas de postproducción y producción pueden utilizar Happy Scribe para agilizar sus proyectos. Crear transcripciones hace que el proceso de posedición sea mucho más eficiente. Sin embargo, cuando tienes docenas, si no cientos, de horas de grabación que

Zoom Webinars: Record Locally or to the Cloud?

Seminarios web de Zoom: ¿Grabar localmente o en la nube?
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Los seminarios web de Zoom y las reuniones de Zoom son una excelente manera de mantener en funcionamiento las empresas cuando aumentan las restricciones de viaje. Descubre todos los pros y los contras de grabar un seminario web de Zoom.

How to create Adobe Premiere Markers from an automatic transcript

Cómo crear marcadores de Adobe Premiere a partir de una transcripción automática
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Para los productores de documentales, puede ser muy importante crear marcadores para agilizar el proceso de edición. Las compañías de postproducción y producción pueden utilizar Happy Scribe para acelerar sus proyectos. Crear transcripciones está haciendo que el proceso de post-edición sea mucho más eficiente. Sin embargo, cuando tienes docenas, si no cientos, de horas de grabación para

5 great tools for journalists and writers

5 grandes herramientas para periodistas y escritores
André Bastié
André Bastié
Publicado en Subtítulos
2 min de lectura

Marc and I have curated a list of tools for you that could be useful in your everyday jobs. It includes five tools that we love and that, we believe, could be useful for you too. Don’t hesitate to contact me at andre@happyscribe.co to tell us about