Cómo editar después de usar la transcripción de Vimeo

La plataforma es conocida por sus películas de alta calidad, herramientas de estándar industrial y opciones configurables. Los usuarios pueden publicar y compartir videos en línea utilizando el conocido sitio web Vimeo. Pero el servicio de transcripción de Vimeo es una de sus características más útiles.

La transcripción del lenguaje hablado a texto escrito es el proceso de transcripción. La posibilidad de añadir subtítulos precisos y con fecha y hora a los vídeos de Vimeo los hace más accesibles para los espectadores con problemas de audición o sordos, así como para los espectadores a los que les gusta ver vídeos con subtítulos.

En esta publicación, examinaremos qué es la transcripción de Vimeo, cómo funciona y algunos detalles interesantes sobre el servicio.

¿Qué es exactamente la transcripción de Vimeo?

Los usuarios pueden agregar subtítulos a sus películas usando Vimeo Transcription, un servicio proporcionado por Vimeo. Las palabras habladas en el video se traducen automáticamente en subtítulos a través del uso de software de reconocimiento de voz. Con el fin de proporcionar subtítulos precisos y sincronizados temporalmente, el texto generado se sincroniza luego con el audio de la película.

Happy Scribe es uno de los mejores software de transcripción de video para usar cuando se trata de transcripción de Vimeo. Sí, este software es un sistema de terceros pero ha sido incorporado en Vimeo para crear un excelente sistema de transcripción que permite un seguimiento adecuado de subtítulos de leyenda.

¿Cuál es el proceso para la transcripción de Vimeo?

Utilizando software de reconocimiento de voz, Vimeo analiza el audio del video y lo convierte en formato de texto. Los pasos son los siguientes:

Paso 1: Envía tu película a Vimeo.

Subir tu película a la plataforma Vimeo es imprescindible para usar la Transcripción de Vimeo. Una vez que tu video haya sido subido, puedes usar el botón "Configuración" y elegir "Subtítulos" en el menú desplegable para activar la función de transcripción.

Paso 2: Encender la transcripción

Al seleccionar el botón "Transcribir" después de habilitar subtítulos para su video, se puede utilizar la Transcripción de Vimeo. El audio de su película será entonces transcrito por Vimeo utilizando software de reconocimiento de voz.

Paso 3: Examinar y modificar la transcripción.

Puedes revisar y modificar las leyendas terminadas después de transcribirlas. Con la ayuda del editor de leyendas, puedes alterar el archivo de texto que se te ha dado con el audio que ha sido transcrito.

Paso 4: Publicar y guardar tus leyendas

Tus subtítulos se pueden guardar y publicar después de que los hayas revisado y editado. Después de eso, miras tu película y obtienes acceso a tu subtítulo.

Datos interesantes sobre la transcripción de Vimeo

Transcripción altamente precisa

Las transcripciones son altamente precisas con una tasa de precisión promedio de más del 90%. El sistema de reconocimiento de voz es muy preciso. Esto indica que las leyendas producidas por el software son bastante confiables y precisas.

Se admiten varios idiomas

El inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español y japonés son algunos de los idiomas que admite Vimeo-Transcription. Gracias a esto, usuarios de todo el mundo pueden acceder al servicio ahora.

Personalizable

Los usuarios pueden cambiar los estilos de letra, colores y tamaños utilizados en sus subtítulos para modificar su aspecto. Ahora los usuarios pueden crear subtítulos que armonicen con el aspecto de sus películas.

Transcripción rentable de Vimeo

Los usuarios pueden agregar fácilmente subtítulos a sus películas utilizando la Transcripción de Vimeo. El número de idiomas seleccionados y la duración de la película determinan cuánto costará el servicio.

Edición de video después de la transcripción de Vimeo

Puede agregar fácilmente subtítulos a sus películas utilizando la Transcripción de Vimeo. Sin embargo, dado que la transcripción automática no siempre es precisa, es posible que necesite editar los subtítulos para asegurarse de que sean correctos y tengan sentido. Este artículo le ofrecerá algunos consejos sobre cómo editar su transcripción de Vimeo.

Paso 1: Revisar la transcripción

Una vez que Vimeo haya terminado de transcribir tu video, debes verificar la transcripción para asegurarte de que las palabras habladas en tu video estén representadas correctamente. Puedes hacer esto descargando la transcripción de Vimeo y leyéndola línea por línea.

Deberías revisar la transcripción en busca de errores como palabras mal escritas, mala puntuación y subtítulos inapropiados. Asegúrate de que los subtítulos y el audio estén correctamente sincronizados al verificar esto también.

Paso 2: Hacer correcciones

Es posible editar las leyendas después de leer la transcripción. Esto se puede hacer utilizando el editor de leyendas de Vimeo, que te permite hacer cambios en las leyendas directamente dentro del reproductor de video. Simplemente haz clic en la leyenda que quieras cambiar, realiza los cambios necesarios y guarda los cambios. Si se necesitan más leyendas, también puedes añadirlas.

Paso 3: Ajustar el tiempo

Después de hacer los cambios necesarios a los subtítulos, es posible que necesites ajustar el tiempo para asegurarte de que el audio y los subtítulos estén correctamente sincronizados. Utiliza la herramienta de temporización en el editor de subtítulos en Vimeo para lograr esto. Al ajustar los tiempos de inicio y finalización de cada subtítulo, puedes asegurarte de que se reproduzcan al mismo tiempo que el audio relacionado. Puedes arrastrar el subtítulo para cambiar los tiempos de inicio y finalización, o puedes ingresar el tiempo preciso en los campos de inicio y finalización para controlar la aparición y desaparición del subtítulo.

Paso 4: Mira el video

Debe previsualizar la película para asegurarse de que los subtítulos sean precisos y estén sincronizados correctamente después de hacer ediciones y ajustar el tiempo. El botón de "Previsualización" en el editor de subtítulos de Vimeo se puede utilizar para lograr esto. Es sencillo identificar cualquier defecto persistente o problemas de sincronización gracias a la opción de previsualización, que le permite ver la película con los subtítulos modificados.

Paso 5: Publicar la leyenda

Puedes añadir los subtítulos a tu video cuando estés satisfecho con cómo han sido alterados. Simplemente guarda tus cambios en el editor de subtítulos de Vimeo y luego publica los subtítulos en tu video para lograr esto.

Ahora puedes editar tus transcripciones

Después de usar Vimeo-transcription, la edición de subtítulos es un paso crucial para asegurarse de que sus videos sean accesibles y fáciles de usar. Puede producir subtítulos precisos y sincronizados que mejoren la experiencia de visualización para todos los espectadores al revisar la transcripción, corregir errores, ajustar el tiempo, previsualizar la película y publicar los subtítulos.

A pesar de ser una herramienta fantástica, la transcripción de Vimeo no es perfecta, y esto debe tenerse en cuenta. Cuando hay acentos inusuales o ruido de fondo, la transcripción automática a veces puede cometer errores. Por lo tanto, es crucial dedicar tiempo a revisar y editar los subtítulos para asegurarse de que sean precisos y tengan sentido. Con la ayuda de estas sugerencias, puedes editar tus subtítulos con confianza y brindar a todos una experiencia de visualización más accesible e inclusiva.