¿Por qué traducir una reunión de Zoom?

No es ninguna novedad que, durante los últimos años, muchas corporaciones extranjeras han llevado a cabo reuniones en línea como procedimiento de rutina. Hablar de negocios es considerablemente más práctico y asequible utilizando sistemas de videoconferencia como Zoom. Además, las reuniones de Zoom han surgido como el método más efectivo para las reuniones de equipo, especialmente cuando una parte considerable de los empleados opera de forma remota.

Una conferencia de Zoom es una excelente herramienta para llevar a cabo negocios. Sin embargo, puede volverse problemática si no todos pueden comunicarse en el mismo idioma. E incluso si la creciente globalización elimina gradualmente las barreras de comunicación, todavía necesitarás considerarlas al organizar reuniones con participantes extranjeros.

Las empresas a menudo emplean proveedores de servicios de traducción en vivo para paneles físicos. Esta realidad plantea la pregunta de si también existen servicios similares para llamadas de video, principalmente a través de Zoom. Bueno, la respuesta es sí. Hay funciones nativas en Zoom y servicios de terceros que pueden ayudarte si necesitas interpretación de idiomas en Zoom.

Con estos recursos, puedes estar seguro de que ninguna malinterpretación obstaculizará tus esfuerzos comerciales. Lo más importante es que los asistentes a cualquier reunión de Zoom que tengas, independientemente de su idioma, participarán y se involucrarán, confiados en que estas herramientas les serán de ayuda. En este artículo, te ayudaremos a comprender la necesidad de traducir las reuniones de Zoom y otra información valiosa. ¡Comencemos!

Cómo Funcionan las Funciones de Interpretación de Zoom

Uno de las plataformas más populares para reuniones de video, incluso aquellas realizadas a nivel internacional, es Zoom. Zoom activó la opción de interpretación conocida como Zoom Interpretation debido al aumento en el uso entre su audiencia internacional. Esto permite al anfitrión de la reunión elegir a un intérprete, quien luego utiliza una línea de audio específica para brindar servicios de traducción.

El intérprete se enumera como un participante típico en la llamada de video en el registro. Reciben un canal de audio separado para hablar, que es la única diferencia. Los participantes que necesitan traducción de idiomas pueden cambiar a ese canal. Al mismo tiempo, el sistema de audio principal se mantiene a un volumen bajo.

Es sencillo usar la función de Interpretación de Zoom. Los únicos requisitos son tener una versión adecuada de la aplicación de escritorio o móvil de Zoom y una cuenta de Zoom empresarial, educativa o empresarial. Además, debes ser el anfitrión de la reunión porque solo ellos pueden añadir y gestionar cualquier intérprete de lenguaje de video durante las reuniones de Zoom.

¿Cómo puedo incluir intérpretes en una reunión de Zoom?

Debes tomar algunas acciones sencillas para agregar un intérprete de video a tu llamada de Zoom. Aquí están sus explicaciones a continuación:

- Abre tu cuenta de Zoom e inicia sesión.

- Luego, selecciona "Programar una reunión."

- Por la ID de la reunión, elige la opción 'Generar automáticamente'.

- Puedes habilitar la interpretación de idiomas marcando la casilla junto a Interpretación.

- Para crear canales de audio específicos, ingresa los detalles de uno o más intérpretes.

- Cuando haya terminado, presione 'Guardar.'

¿Cómo activo la interpretación de idiomas durante una llamada de video en Zoom?

Debes seguir pasos específicos para permitir la interpretación de video durante tu reunión. Aquí están:

- Abre tu cuenta de Zoom e inicia sesión.

- Comience o entre a una reunión.

- Una vez que la sesión haya comenzado, selecciona 'Interpretación' para añadir o eliminar intérpretes de la llamada.

- Para iniciar la interpretación, haz clic en 'Comenzar.' El idioma asignado se comunicará a los intérpretes mediante una notificación.

- Tan pronto como estén preparados, los intérpretes y los participantes de la reunión pueden hacer clic en "Interpretación" y elegir el canal de audio del idioma que desean utilizar. Pueden escuchar simultáneamente al orador original y mantener el canal de audio principal encendido a un volumen más bajo.

- Usted (el anfitrión de la reunión) debe hacer clic en "Interpretación" en los controles de la reunión y elegir "Terminar" para terminar la sesión de interpretación.

Beneficios de traducir una reunión de Zoom

Comunicación Traduccional

Una de las cosas que hacen los servicios de traducción de terceros es eliminar las barreras del idioma y promover la interacción entre los asistentes que hablan diversos idiomas. Esto es especialmente útil para equipos globales, clientes o socios que hablan diferentes idiomas con fluidez.

Traducción confiable y precisa

¿Estás buscando traducciones precisas y expertas? ¿Quieres una traducción que atraiga a una amplia variedad de asistentes? Emplea servicios de traducción de terceros creíbles que frecuentemente utilizan traductores humanos capacitados o algoritmos de aprendizaje automático de vanguardia. Esto reduce la probabilidad de malentendidos y garantiza que los mensajes previstos se entreguen adecuadamente.

Traducción en tiempo real

Numerous third-party services offer real-time translation during Zoom meetings, facilitating easy interaction between participants who speak various languages. This promotes diversity and enhances teamwork among varied individuals.

Opciones para Idiomas Personalizados

Puedes acomodar participantes que hablen diversos idiomas, incluyendo aquellos menos comunes o populares, utilizando servicios de traducción de terceros porque suelen ofrecer una amplia gama de alternativas lingüísticas.

Privacidad y Seguridad

Los proveedores de traducción de terceros confiables priorizan la privacidad y seguridad de los datos, lo cual es crucial al manejar material privado o confidencial durante las sesiones de Zoom.

Cobertura Global

Si su empresa realiza negocios a nivel internacional, ofrecer servicios de traducción durante las reuniones de Zoom muestra su dedicación a la diversidad y puede fortalecer los lazos con socios y clientes internacionales.

Aumento de la participación

Los asistentes pueden participar activamente en conversaciones y participar completamente proporcionando traducciones, lo que resulta en reuniones más fructíferas y significativas.

Experiencia mejorada del cliente

Al ofrecer servicios de traducción durante las reuniones con clientes a través de Zoom, puede mejorar la experiencia del cliente y forjar mejores vínculos con clientes de diversos orígenes lingüísticos.

Uso sin esfuerzo

Dado que los servicios de traducción de terceros son frecuentemente fáciles de integrar con Zoom, los organizadores de reuniones y los asistentes pueden acceder a funciones de traducción sin necesidad de poseer un conocimiento técnico especializado.

Rentabilidad

El uso de un servicio de terceros en lugar de contratar traductores a tiempo completo puede ser más asequible, especialmente para reuniones multilingües esporádicas o a menor escala.

Elegir Happy Scribe para tus necesidades de traducción de video de Zoom

Happy Scribe puede proporcionarte servicios de interpretación de video confiables y de alta calidad. Nuestro servicio de traducción reconoce el valor de una interpretación lingüística precisa. Esto se refleja en la variedad de servicios de traducción que ofrecemos. Por lo tanto, con nuestras ofertas de transcripción y subtitulación generadas por máquina y realizadas por humanos, nuestra plataforma multilingüe e intuitiva proporciona servicios de traducción.

Para identificar y corregir errores, Happy Scribe enfatiza el contenido donde tuvo problemas para transcribir audio o video. El robusto generador de subtítulos proporciona a los clientes subtítulos precisos y detallados para videos. Dentro del software, se puede cambiar y ajustar los subtítulos según los intervalos de tiempo.

La personalización futura de los subtítulos permitirá una visualización adecuada de los fotogramas y un buen contraste. El aspecto más notable es que Happy Scribe es un software de transcripción rico en funciones y efectivo porque todo esto se puede hacer en más de 119 idiomas.