Quel est le meilleur outil de traduction pour Zoom?

Faisant son entrée sur le marché technologique il y a plus d'une décennie, Zoom est devenu l'un des outils de travail à distance les plus recherchés pour différents usages, y compris l'éducation en ligne. La plupart des entreprises commencent même, planifient et appellent leurs employés directement via Zoom, grâce à l'équipe de Microsoft qui rend cela possible.

Cependant, vous pourriez avoir des doutes quant à la nécessité d'avoir l'application Zoom pour les conférences lorsque vous ne parlez pas la même langue que les autres. Si vous recherchez le meilleur traducteur Zoom, ce guide vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur le meilleur interprète Zoom en tant qu'utilisateur payant ou non payant.

Quels sont les avantages de l'application Zoom mondiale?

Si vous avez un emploi à distance, vous comprendriez l'importance d'une communication efficace avec votre partenaire commercial ou votre employeur. Utiliser le bon outil ne signifie pas que vous allez tout comprendre lors d'une réunion Zoom. Pour faire référence à un événement ultérieurement, vous voudrez l'enregistrer pour pouvoir le télécharger plus tard. Les langues peuvent être traduites avec le traducteur Worldly.

Traduction lors des réunions Zoom Multilingues

Pensez à organiser une réunion d'affaires, un événement ou un webinaire sur une application Zoom, mais certains participants se sentent perdus à cause de problèmes de langue. Avant de terminer une telle réunion, vous pouvez être convaincu que vos communications sont inefficaces. Ainsi, vous pourriez vouloir traduire tout ce que vous avez dit pour atteindre le bon public. Un interprète est nécessaire, qu'il s'agisse d'une IA ou d'un humain. Une solution de traduction en direct peut vous aider dans cette situation. Des solutions telles que l'interprétation simultanée à distance, les sous-titres et les légendes feront la différence que vous souhaitez.

Les organisateurs et les participants apprécient les fonctionnalités multilingues de l'application Zoom Worldly qui rendent les événements efficaces, y compris les sous-titres. Avec Happyscribe, les utilisateurs peuvent découvrir les meilleures fonctionnalités, y compris les transcriptions de fichiers et le support multilingue. Ces fonctionnalités soutiennent les réunions, les événements et les conférences. Les interprètes Zoom favorisent une communauté compréhensible entre les organisateurs et les participants, bien que le service soit payant.

Expérience en temps réel avec la traduction Zoom

Zoom permet aux participants et aux hôtes de bénéficier d'une traduction simultanée. L'application de traduction aide les participants à traiter le son d'une réunion Zoom de manière simultanée. L'application de transcription permet de traduire tout ce que les participants discutent lors d'une conférence Zoom dans la langue choisie par les autres participants.

Lorsqu'un organisateur d'une conférence Zoom lance une session de traduction Wordly, les propriétaires d'entreprise, les participants et les particuliers peuvent se joindre. L'organisateur doit faire en sorte que les minutes de Wordly soient traduites. Il est important de savoir que les participants qui rejoignent les sessions en direct n'auront pas besoin d'un compte Wordly. De plus, ils n'auront pas à payer avant de pouvoir rejoindre une conférence de session de traduction Wordly en direct. Si les participants utilisent une langue spécifique lors d'une conférence en direct, l'organisateur reçoit également des traductions dans la même langue.

Afficher les participants de la traduction Zoom

Les participants peuvent utiliser l'application Worldly pour Zoom. Une autre option pour les participants est d'utiliser l'application Worldly, un lien de diffusion en direct personnalisé dans l'interface Zoom. L'application multilingue Wordly permet aux utilisateurs de suivre chaque moment de la conférence dans plus de 30 langues, dont l'anglais, une fois que l'organisateur a programmé un événement Zoom.

Affichage de l'hôte de traduction Zoom

Si vous êtes un organisateur pour une réunion Zoom, vous pouvez démarrer une session de traduction Wordly, peu importe le moment pendant un événement. Cela permet aux participants de profiter des traductions avec l'application Wordly Translator. Les participants doivent comprendre que l'organisateur est responsable de contrôler la langue que Wordly écoute (traduit) à partir du présentateur.

Traduction en direct pour Zoom

Tous les participants peuvent bien s'entendre avec vous en tant qu'organisateur lors d'un événement en direct ou d'une vidéo car la traduction en direct de Zoom leur fournit des sous-titres et un interprète non rémunéré. Si vous organisez une réunion en direct ou un webinaire sur Zoom, vous pouvez accompagner vos participants avec une technologie de traduction multilingue.

Interprétation linguistique: Cette approche Zoom permet aux interprètes simultanés de se connecter à un événement à distance en direct. Ainsi, les interprètes simultanés peuvent fournir un discours original dans différentes langues simultanément. Par exemple, si vous organisez une conférence en anglais, vos participants peuvent obtenir vos légendes, le son ou les vidéos dans une autre langue que l'anglais. Les participants peuvent sélectionner la langue qu'ils souhaitent.

Live-translated captioning/subtitling: Just like seeing captions or subtitles on a TV program or video, this feature allows you to read along with captions as the meeting host speaks. Captions are available in users' preferred languages. The multi-language feature automatically comes from artificial intelligence. You can click to see them immediately.

Comment activer la fonction multilingue?

Tout le monde souhaite disposer de la fonction d'interprétation sur Zoom, mais elle n'est pas disponible pour les utilisateurs gratuits. Si vous êtes un utilisateur non-payant, vous voudrez peut-être passer à un abonnement pro ou supérieur pour profiter de ces services. Pour activer un interprète vocal, vous devez vous connecter à votre compte Zoom, accéder aux options de paramètres avancés et suivre ces instructions pour profiter du support multilingue simultané.

- Commencez par cliquer sur Paramètres dans votre compte

- Accédez à l'interprète

- Cliquez sur modifier sur la "gestion de l'interprétation des langues."

- Sélectionnez le nombre d'interprètes que vous souhaitez

- Cliquez sur Enregistrer

La fonction d'interprétation de la langue est facile à activer sur Zoom en quelques clics seulement. Une fois que vous avez configuré l'interprétation dans l'application Zoom, chaque canal audio s'affichera dans votre réunion. Les utilisateurs peuvent cliquer sur leur choix de langue sous la barre de navigation inférieure.

Obtenez la meilleure interprétation et transcription : commencez par Happyscribe

Happyscribe propose la meilleure interprétation, sous-titres ou légendes pour les réunions Zoom, que ce soit en anglais, espagnol, portugais, français ou allemand. Les services de transcription vous aident à traduire votre vidéo et audio en temps réel.

Les services de traduction sont disponibles à la fois sous forme d'IA et d'efforts humains, en fonction de vos besoins pour votre fichier vidéo ou audio. Cependant, les deux services proposent des prix différents en fonction de votre stabilité financière. Happyscribe vous permet d'inclure plusieurs langues dans la traduction de vos fichiers en quelques clics.