Comment transcrire une vidéo en direct sur Vimeo avec un outil tiers

La diffusion en direct sur Vimeo est un excellent moyen de se connecter avec votre public de manière authentique. Cependant, pour garantir que votre audience comprenne parfaitement ce que vous dites, quel que soit son lieu d'origine et qu'elle ait ou non des problèmes d'audition, vous aurez besoin d'une transcription vidéo. Voici tout ce que vous devez savoir sur la transcription de votre flux en direct Vimeo.

Vimeo peut-il transcrire automatiquement ma vidéo ?

Oui, si vous avez un compte Vimeo premium ou entreprise, le logiciel de sous-titrage en direct de Vimeo ajoutera des sous-titres à vos vidéos en direct. Une fois votre vidéo terminée, vous pouvez télécharger votre fichier Web VTT avec tous vos sous-titres pour les modifier ou les réutiliser. Le service de sous-titrage automatisé de Vimeo utilise l'API de Google, bien que vous puissiez également choisir de configurer votre événement avec des transcriptions manuelles ou un service de transcription tiers.

Le logiciel payant Livestream Studio de Vimeo permet de transcrire automatiquement l'audio de vos vidéos en direct et de contrôler de nombreux aspects de l'installation et de la production de vos vidéos. Si vous le souhaitez, vous pouvez l'utiliser pour diffuser vos transcriptions sur diverses plateformes d'hébergement vidéo gratuites, dont YouTube. Si Livestream Studio est vraiment utile pour améliorer la qualité de votre diffusion, si vous recherchez des sous-titres très précis, vous pouvez envisager de faire appel à un service spécialisé pour vos transcriptions.

Comment transcrire une vidéo en direct sur Vimeo

Pour afficher des sous-titres sur votre vidéo en direct Vimeo avec un service tiers, tout d'abord, vous devrez choisir un fournisseur de services qui prend en charge la transcription en direct, tel que Happy Scribe.

Vimeo doit recevoir un RTMP (Real Time Messaging Protocol) contenant des légendes afin qu'elles puissent être affichées sur votre vidéo en direct. Votre service de sous-titrage tiers devra enrichir le signal RTMP avec vos légendes avant qu'il ne soit entré dans la plateforme Vimeo.

RTMP is basically a streaming protocol that is essential for online conferences and live streams. To use a third party transcription service for your Vimeo live video, you will need to push your video content to your transcription provider’s RTMP server. Once the audio is received, the captions are generated automatically and then pushed directly to your stream URL at your live stream hosting platform. There is no need to use a file downloader or to upload your transcripts with a click, the whole system is automatic.

Votre plateforme de transcription sera en mesure de vous conseiller au mieux sur la manière dont ils vont mettre en place les sous-titres de votre vidéo en direct sur Vimeo. Alors que certains sites proposent une documentation technique intéressante que vous pouvez parcourir, la meilleure solution est de contacter directement l'entreprise afin d'obtenir les meilleures performances pour votre configuration.

Notez qu'il est important de réaliser quelques essais avant de commencer à diffuser en direct avec des sous-titres. Vous pouvez configurer votre transcription en direct comme conseillé par votre fournisseur de transcription, puis créer un événement et régler les paramètres de confidentialité sur privé. Pour vérifier que vos sous-titres fonctionnent correctement, vous devrez consulter la page de votre clip vidéo Vimeo, car ils ne s'afficheront pas dans votre fenêtre d'aperçu en direct.

Alternatively, for your pre-recorded videos, you have plenty more options with numerous online tools that provide captioning and subtitle services. If you are looking for an easy to use, highly accurate service for your Vimeo video recording, you’ll want to try out Happy Scribe. They provide both human and software generated transcripts, an interactive online editor and they are currently offering a free trial to help you get started with video audio transcription.

Comment choisir le meilleur service de transcription en direct

Choisir le meilleur service de transcription en direct pour Vimeo peut être un peu délicat. Voici ce que vous devez prendre en compte avant de faire votre choix.

Précision

Vous voudrez vous assurer que le service de transcription que vous avez choisi propose les sous-titres les plus précis pour votre diffusion en direct. Tous les outils de transcription automatique n'ont pas le même niveau de précision et les chiffres donnés peuvent varier considérablement en fonction de votre contenu audio.

Nous recommandons d'essayer un service de sous-titrage avec un enregistrement vidéo avant de passer à la transcription en direct. De cette manière, vous pourrez constater par vous-même la précision de leur service, et vous aurez également une bonne idée de la facilité à travailler avec eux.

Service client

La mise en place de sous-titres pour les vidéos en direct sur Vimeo peut sembler initialement être un processus assez complexe. Cependant, si vous choisissez un spécialiste de la transcription expérimenté avec un excellent service client, ils seront en mesure de vous expliquer le processus. Cela vous permettra de mettre en place votre service de sous-titrage facilement et de mieux vous concentrer sur votre vidéo.

Contactez plusieurs entreprises bien avant la date de votre diffusion en direct et discutez de vos besoins avec elles. Évaluez leurs réponses et prenez contact avec celles qui prendront le temps de vous envoyer des conseils personnalisés sans trop de jargon complexe.

Vocabulaire personnalisé

Si vous avez tendance à utiliser beaucoup de mots spécialisés ou inhabituels dans vos vidéos, vous voudrez peut-être rechercher une plateforme de transcription qui vous permet de ajouter des mots personnalisés. Cela aidera le logiciel à transcrire correctement votre audio en texte, en veillant à moins d'erreurs.

Obviously, you will want to use the software tools at least a few times before your live stream video so that you can gauge how well it performs and which words are causing problems. Choosing a platform with a free trial will give you a better idea of the accuracy of their transcript text files before you commit to paying.

Fonctionnalités supplémentaires

Les meilleures plateformes de transcription disposent de nombreuses fonctionnalités supplémentaires pour améliorer votre flux de travail et faciliter l'ensemble du processus de transcription. L'identification du locuteur permet de rendre vos sous-titres plus clairs pour votre public. Elles peuvent également constituer une solution idéale pour l'organisation et la recherche dans vos fichiers texte de transcription. Une fois votre vidéo en direct terminée, vous souhaiterez peut-être apporter quelques ajustements à vos sous-titres ; un éditeur de transcription en ligne interactif peut alors s'avérer très utile. Certaines versions vous permettent également de surligner votre texte, de prendre des notes et de partager vos fichiers de transcription.

Réflexions finales sur la transcription de votre vidéo en direct sur Vimeo

La diffusion en direct est un excellent moyen d'élargir votre portée et de mieux vous connecter avec votre public. Cependant, il peut s'agir d'un format difficile à maîtriser. Choisir le meilleur service de transcription pour votre diffusion en direct sur Vimeo vous permettra de mieux vous concentrer sur votre performance, plutôt que de vous soucier de l'exactitude de vos sous-titres. Bien que la configuration des légendes pour votre vidéo en direct sur Vimeo puisse être un peu délicate la première fois, avec les conseils d'une plateforme de transcription professionnelle, vous pourrez tout mettre en place plus facilement et en moins de temps.