Cómo transcribir un video en vivo de Vimeo con una herramienta de terceros

La transmisión en vivo en Vimeo es una excelente manera de conectarse con su audiencia de manera auténtica. Sin embargo, para asegurarse de que su audiencia pueda comprender completamente lo que está diciendo, sin importar de dónde provengan y si tienen alguna discapacidad auditiva, necesitará una transcripción de video. Aquí tiene todo lo que necesita saber sobre transcribir su transmisión en vivo de Vimeo.

¿Puede Vimeo transcribir automáticamente mi video?

Sí, si tienes una cuenta premium o empresarial de Vimeo, el software de subtitulado en directo de Vimeo agregará subtítulos a tus videos en directo. Una vez que tu video haya terminado, puedes descargar tu archivo Web VTT con todos tus subtítulos para editar o reutilizar. El servicio de subtitulado automatizado de Vimeo utiliza la API de Google, aunque también puedes optar por configurar tu evento con transcripciones manuales o un servicio de transcripción de terceros.

El software de Livestream Studio de pago de Vimeo puede transcribir automáticamente el audio de su video en vivo, así como controlar numerosos aspectos de la configuración y producción de su video. Si lo desea, puede usarlo para transmitir sus transcripciones a varias plataformas gratuitas de alojamiento de videos, incluido YouTube. Si bien Livestream Studio es realmente útil para mejorar la calidad de su emisión, si busca subtítulos altamente precisos, puede considerar usar un servicio especializado para sus transcripciones.

Cómo transcribir un video en vivo de Vimeo

Para mostrar subtítulos en tu vídeo en directo de Vimeo con un servicio de terceros, primero que nada, necesitarás elegir un proveedor de servicios que admita transcripción en directo, como Happy Scribe.

Vimeo necesita recibir un RTMP (Protocolo de Mensajería en Tiempo Real) que contenga subtítulos para que puedan mostrarse en su video en vivo. Su servicio de subtítulos de terceros deberá enriquecer la señal RTMP con sus subtítulos antes de que se introduzca en la plataforma de Vimeo.

RTMP es básicamente un protocolo de transmisión que es esencial para conferencias en línea y transmisiones en vivo. Para usar un servicio de transcripción de terceros en tu video en vivo de Vimeo, necesitarás enviar tu contenido de video al servidor RTMP de tu proveedor de transcripción. Una vez que se recibe el audio, los subtítulos se generan automáticamente y luego se envían directamente a la URL de tu transmisión en tu plataforma de alojamiento de transmisiones en vivo. No es necesario usar un descargador de archivos o subir tus transcripciones con un clic, todo el sistema es automático.

Su plataforma de transcripción podrá asesorarlo mejor sobre cómo configurar los subtítulos en vivo de su video de Vimeo. Mientras que algunos sitios tienen alguna documentación técnica interesante por la que puede navegar, la mejor solución es contactar directamente a la empresa para que reciba el mejor rendimiento para su configuración.

Es importante hacer un par de pruebas antes de comenzar a transmitir en vivo con subtítulos. Puedes configurar tu transcripción en vivo como te aconseje tu proveedor de transcripción, luego crear un evento y configurar la privacidad en privado. Para verificar que tus subtítulos estén funcionando correctamente, deberás verificar la página del videoclip de Vimeo, ya que no se mostrarán en la ventana de vista previa en vivo.

Alternatively, for your pre-recorded videos, you have plenty more options with numerous online tools that provide captioning and subtitle services. If you are looking for an easy to use, highly accurate service for your Vimeo video recording, you’ll want to try out Happy Scribe. They provide both human and software generated transcripts, an interactive online editor and they are currently offering a free trial to help you get started with video audio transcription.

Cómo elegir el mejor servicio de transcripción en vivo

Elegir el mejor servicio de transcripción en vivo para Vimeo puede ser un poco complicado. Aquí tienes lo que necesitas considerar antes de tomar tu decisión.

Precisión

Querrás asegurarte de que el servicio de transcripción que elijas tenga las leyendas más precisas para tu transmisión en vivo. No todas las herramientas de transcripción automática tienen los mismos niveles de precisión y las cifras proporcionadas pueden variar considerablemente dependiendo de tu contenido de audio.

Recomendamos probar un servicio de subtitulación con una grabación de video antes de pasar a la transcripción en vivo. De esta manera, podrás ver qué tan precisa es su servicio, además de obtener una buena idea de qué tan fácil será trabajar con ellos.

Servicio al Cliente

Configurar subtítulos para vídeos en vivo de Vimeo puede parecer inicialmente un proceso bastante complejo. Sin embargo, si eliges a un especialista en transcripción con experiencia y excelente servicio al cliente, podrá explicarte el proceso. Esto te permitirá configurar tu servicio de subtítulos con facilidad y concentrarte mejor en tu video.

Póngase en contacto con varias empresas mucho antes de la fecha de su transmisión en vivo y discuta sus necesidades con ellas. Evalúe sus respuestas y póngase en contacto con aquellas que se tomen el tiempo de enviarle consejos personalizados sin mucho jerga compleja.

Vocabulario personalizado

Si tiendes a utilizar muchas palabras especializadas o inusuales en tus videos, es posible que desees buscar una plataforma de transcripción que te permita agregar palabras personalizadas. Esto ayudará al software a transcribir correctamente tu audio a texto, asegurando menos errores.

Obviamente, querrás usar las herramientas de software al menos unas cuantas veces antes de tu video en vivo para que puedas evaluar qué tan bien funciona y qué palabras están causando problemas. Elegir una plataforma con una prueba gratuita te dará una mejor idea de la precisión de sus archivos de transcripción antes de comprometerte a pagar.

Características adicionales

Las mejores plataformas de transcripción tienen numerosas características adicionales para mejorar su flujo de trabajo y hacer que todo el proceso de transcripción sea más fluido. La identificación de los oradores ayudará a que sus subtítulos sean más claros para su audiencia. También pueden ofrecer una gran solución para organizar y buscar a través de sus archivos de texto de transcripción. Después de que su video en vivo esté completado, es posible que desee hacer algunos ajustes a sus subtítulos, por lo que un editor interactivo de transcripción en línea puede ser realmente útil. Algunas versiones también le permiten resaltar su texto, así como hacer notas y compartir sus archivos de transcripción.

Reflexiones finales sobre la transcripción de tu video en vivo de Vimeo

La transmisión en vivo es una excelente manera de ampliar tu alcance y conectarte mejor con tu audiencia. Sin embargo, puede ser un formato desafiante de dominar. Elegir el mejor servicio de transcripción para tu transmisión en vivo de Vimeo te permitirá concentrarte mejor en tu actuación, en lugar de preocuparte por la precisión de tus subtítulos. Si bien configurar subtítulos para tu video en vivo de Vimeo puede ser un poco complicado la primera vez, con el asesoramiento de una plataforma de transcripción profesional, podrás configurar todo más fácilmente y en menos tiempo.