Personalización de subtítulos para equipos de producción y distribución de medios con Happy Scribe

Con el tiempo, más que el audio y el texto, el video se ha convertido en una de las mejores herramientas de comunicación y educación de muchas empresas, tanto en línea como fuera de ella. Ya sea para conectar con los usuarios, mostrar los datos de un producto a una audiencia o mejorar el plan de marketing del negocio, el material de video, en comparación con el audio y el texto, se ha convertido en la mejor herramienta para transmitir información o subir datos a tiempo al público objetivo. Las personas tienen más probabilidades de recordar tu marca, productos y características cuando utilizas contenido en video. Sin embargo, eres libre de usar herramientas o software adicionales para expandir tu empresa en el extranjero. Uno de ellos son los subtítulos y los subtítulos cerrados. Cuando agregas subtítulos comprensibles al contenido de video, aumentas su calidad, precisión y eficiencia.

Además de los subtítulos, los subtítulos son una de las mejores herramientas prácticas para los equipos de producción de medios y contenido para hacer que su trabajo sea más accesible y emocionante para las audiencias globales. Si bien principalmente transmiten el contenido hablado a los espectadores a tiempo, este texto también puede representar la marca y el estilo del programa. Happy Scribe, un servicio de transcripción y subtitulado de primer nivel, eleva el subtitulado al proporcionar texto de calidad para posibilidades de personalización y marca. En este artículo, examinaremos cómo las opciones personalizables de Happy Scribe pueden cambiar el juego para los equipos de producción de medios y contenido en todo el mundo.

¿Qué es la personalización de subtítulos?

La personalización de subtítulos gira en torno a modificar la apariencia y el comportamiento de los subtítulos en videos o presentaciones. Esto puede incluir opciones para editar el estilo, tamaño, color, fondo y posicionamiento de los subtítulos. La función permite a los espectadores personalizar los subtítulos para mejorar la lectura, la precisión y la interacción con su contenido.

Los equipos de contenido necesitan personalizar los subtítulos, ya que son representaciones textuales del habla o contenido hablado en video que pueden despertar o disminuir el interés del espectador. Los subtítulos personalizados son esenciales para hacer tu material accesible a espectadores sordos y con dificultades auditivas. Sin embargo, también mejoran la comprensión de los hablantes no nativos y la interacción con la audiencia.

¿Por qué necesitas personalizar los subtítulos?

Creando una impresión

Si bien muchos pasan por alto los subtítulos, una cosa que la gente necesita aprender es que son un elemento prominente en los videos. Aparte de que su apariencia y estilo influyen en la experiencia del espectador, también amplían la audiencia a la que puede llegar el video. Al personalizar los subtítulos, los creadores de contenido pueden asegurarse de que no solo cumplan su propósito, sino que también complementen el estilo visual del contenido.

Adaptándose a la audiencia

Diferentes audiencias pueden tener preferencias o requisitos variables con respecto a la apariencia de los subtítulos. Por ejemplo, los espectadores mayores pueden preferir tamaños de letra más grandes, mientras que un público más joven podría apreciar una fuente de texto más moderna. Las opciones de personalización de Happy Scribe permiten a los equipos de contenido adaptar los subtítulos a su audiencia objetivo.

La singularidad de las diferentes plataformas de redes sociales

Adaptar los subtítulos o leyendas de tu video puede marcar la diferencia entre que un espectador haga clic en tu video o pase al siguiente. En un momento de sobrecarga de información, los espectadores son más selectivos con su contenido en línea. Es más probable que continúen viendo después de ver un adelanto de tu video sin audio.

Cuando personalizas tus subtítulos, les muestra a la audiencia que han sido considerados y atendidos. También expresa cómo has considerado la demografía de cada plataforma de redes sociales. Un buen ejemplo es cómo YouTube permite a los espectadores previsualizar los primeros 30 segundos de un video de forma gratuita a través de subtítulos para incitarlos a hacer clic.

Características de personalización de Happy Scribe que deberías conocer

Fuentes personalizadas

Happy Scribe permite a los usuarios seleccionar entre varios tipos de letra para sus subtítulos y leyendas. Ya sea que estés buscando algo clásico como Arial o más estilizado como Comic Sans, el software te tiene cubierto. La capacidad de combinar la fuente de los subtítulos con los elementos de branding del contenido crea armonía visual.

Tamaño y Posicionamiento

El tamaño y la posición de los subtítulos pueden afectar significativamente la experiencia del espectador. Si son demasiado grandes, pueden distraer del contenido; si son demasiado pequeños, pueden resultar difíciles de leer. Happy Scribe permite editar el tamaño y la posición de los subtítulos, asegurando que estén equilibrados y bien ubicados con tan solo un clic.

Colores y Fondos

Con Happy Scribe, puedes elegir colores específicos para tus subtítulos o leyendas y añadir fondos o sombras para asegurar que se destaquen contra cualquier fondo dentro del video. Esta característica es particularmente útil para garantizar que los subtítulos permanezcan legibles y fáciles de leer sin importar el contenido visual detrás de ellos.

Estilo de Lenguaje

Happy Scribe ofrece opciones de personalización de idioma para contenido dirigido a audiencias multilingües. Esta función es crucial para idiomas con caracteres o alfabetos distintos, asegurando que los subtítulos y leyendas se presenten de manera precisa y rápida. Las audiencias de diferentes partes pueden sentirse representadas y vistas en contenido de video como este.

Coherencia de marca

Los equipos de medios y contenido pueden asegurarse de que los subtítulos o leyendas reflejen la identidad de la marca utilizando las amplias opciones de personalización de Happy Scribe. La consistencia de la marca, especialmente en funciones como los subtítulos, conduce a una apariencia más profesional y pulida y puede mejorar el reconocimiento de la marca entre los espectadores con el tiempo.

Cómo Happy Scribe está facilitando la personalización de subtítulos para equipos de contenido

El Generador de Subtítulos de Happy Scribe puede crear subtítulos para videos automáticamente o en conjunto con el uso de un editor de subtítulos profesional, quien garantiza que los subtítulos son correctos en un 99%. El software pretende ayudar a los usuarios a acceder a contenido inalcanzable o difícil de entender debido a una barrera idiomática u otras circunstancias imprevistas.

Los subtítulos para tus videos serán gratuitos con solo unos clics. Después del periodo de prueba gratuito, tendrás varias opciones de precios. A diferencia de otros servicios, no hay que pagar cada mes o cada año. Los usuarios pueden descargar los subtítulos como un archivo srt separado o incrustarlos directamente en tu video una vez que se complete la etapa de edición. Puedes verificar y personalizar los subtítulos si su generación es automática. Los usuarios de Happy Scribe encuentran que el software es fácil de navegar, lo que hace que personalizar los subtítulos sea muy sencillo sin perder tiempo.

Aunque agotadores, los especialistas humanos en Happy Scribe trabajan arduamente para proporcionar los subtítulos más fantásticos. Se aseguran de que el texto de los subtítulos del discurso sea completamente preciso y fácil de leer. Lo ajustan hasta que todo encaje perfectamente y no haya etiquetas de subtítulos fuera de lugar. Los archivos terminados deben estar compuestos por frases lógicas construidas siguiendo las reglas del idioma.

Usando Happy Scribe como un servicio de generación de subtítulos

Los subtítulos son más que simples herramientas para transmitir un discurso único o palabras habladas o para traducir archivos de audio a archivos SRT. Su uso es fundamental para la presentación visual del contenido. Happy Scribe capacita a los usuarios, como equipos de medios y contenido a nivel global, para elevar su contenido mediante la personalización y el branding para los subtítulos. Los usuarios no tienen que pagar cada mes, ya que el software en línea ofrece varios planes de precios, distintos idiomas y otros servicios valiosos, desde subtítulos y transcripciones hasta traducciones. Después de subir un archivo a esta plataforma, puedes transcribirlo utilizando opciones de transcripción automática y humana.

Con sus opciones de personalización versátiles, Happy Scribe garantiza que los subtítulos y las leyendas no solo cumplan con su rol funcional, sino que también realcen las características y la marca del contenido, creando así una experiencia de visualización más atractiva y memorable para usuarios en todo el mundo. Utilizando Happy Scribe, puedes añadir precisión y calidad a cualquier transcripción y traducción, haciéndola atractiva para los usuarios apropiados.