Comment créer un fichier WebVTT

Depuis son invention en 2010, les pistes de texte vidéo Web (WebVTT) sont devenues l'un des formats de fichiers de sous-titres et de légendes les plus populaires. Ceci est en partie dû au fait qu'il est compatible avec presque tous les principaux lecteurs vidéo en ligne, plateformes de médias sociaux et éditeurs vidéo. Le fait qu'il soit un peu plus sophistiqué que son grand frère, l'extension de fichier SubRip (.srt), peut également y contribuer.

L'extension de fichier WebVTT (.vtt) est largement basée sur le format SubRip (.srt), mais elle est considérée comme supérieure car les fichiers WebVTT permettent une plus grande flexibilité dans l'apparence de vos sous-titres et légendes. Un fichier WebVTT comprend des options de formatage robustes, notamment des styles de police, des couleurs, un formatage de texte et un placement plus importants. Il s'agit également du format préféré pour les vidéos HTML5. Vimeo, Brightcove et YouTube sont des plateformes populaires qui utilisent le WebVTT.

Créer votre propre fichier WebVTT est possible ; cependant, vous devez générer votre propre code temporel et cela rend le sous-titrage DIY très chronophage. Alternativement, un générateur de sous-titres WebVTT créera le code temporel pour vous et synchronisera automatiquement la vidéo et l'audio. Cela vous permet de générer rapidement un fichier WebVTT.

Didacticiel : Comment créer un fichier WebVTT

1. Créez un compte sur le Générateur de sous-titres de Happy Scribe (gratuit)

2. Téléchargez votre fichier vidéo

3. Générez vos sous-titres

4. Relisez et modifiez vos sous-titres (si nécessaire)

5. Téléchargez votre fichier WebVTT

Comment créer un fichier WebVTT avec Happy Scribe

1. Créez un compte sur le générateur de sous-titres de Happy Scribe

Pour utiliser le Générateur de sous-titres de Happy Scribe, vous devrez avoir un compte. Vous pouvez tester notre produit sans engagement avec notre essai gratuit de 30 minutes. Aucune carte de crédit n'est requise.

Si vous avez déjà un compte Happy Scribe, passez directement à l'étape 2.

2. Téléchargez votre fichier vidéo

Connectez-vous à votre compte Happy Scribe et cliquez sur 'Téléverser un nouveau fichier'. Lorsqu'il vous demande 'De quoi avez-vous besoin ?', sélectionnez les sous-titres. Ensuite, sélectionnez simplement votre fichier vidéo depuis votre appareil ou importez-le depuis votre service de stockage de fichiers basé sur le cloud préféré tel que Google Drive ou Dropbox. Vous pouvez également importer votre vidéo directement depuis YouTube, Wistia ou Vimeo. Aucune restriction de taille de fichier.

3. Attendez. Vos sous-titres seront générés automatiquement.

Une fois votre vidéo téléchargée, il vous suffit d'attendre un peu. Le générateur de sous-titres vtt automatique de Happy Scribe convertira l'audio de votre vidéo en texte en quelques minutes. Happy Scribe peut générer des sous-titres pour des vidéos dans plus de +119 langues et accepte la plupart des formats vidéo.

4. Corrigez et éditez vos sous-titres (si nécessaire)

Le générateur de fichiers .vtt possède un taux de précision très élevé. Cependant, aucune transcription n'est parfaite à 100 %, il se peut donc que vous deviez apporter quelques modifications mineures. Heureusement, le générateur de sous-titres de Happy Scribe rend ce processus simple et vous permet même de modifier la police et la position de vos sous-titres.

5. Téléchargez votre fichier WebVTT

C'est tout ! Le générateur de sous-titres de Happy Scribe a correctement généré vos sous-titres WebVTT et synchronisé le texte avec votre vidéo. Tout ce qu'il vous reste à faire est de télécharger votre vidéo ! Pour ce faire, il vous suffit de cliquer sur le bouton en haut à droite "Télécharger". En cliquant sur "Télécharger la vidéo", vous pourrez télécharger votre vidéo au format WebVTT.