¿Cómo descargar un video de Vimeo con subtítulos?

Vimeo es una excelente herramienta para compartir tu contenido con quien desees. También puedes hacer tu contenido más accesible añadiendo subtítulos. Los usuarios de pago tienen acceso a la función de subtítulos automáticos que ofrece Vimeo, mientras que los usuarios gratuitos tendrán que seguir algunos pasos adicionales para obtener los suyos mediante software de terceros, como HappyScribe. Independientemente del método, el contenido recién subtitulado tendrá un alcance mucho más amplio.

Cuando descargas un video de Vimeo, también debes descargar el archivo de subtítulos para ver el video con las correspondientes leyendas. Una vez que tengas ambos, necesitarás un reproductor de video que admita el uso de subtítulos. Vimeo recomienda usar el reproductor de medios VLC porque tiene una amplia gama de compatibilidad con muchos sistemas operativos y formatos de archivo.

Este artículo discutirá el método utilizado para descargar videos de Vimeo con subtítulos y cómo asegurarse de que se reproduzcan. Sigue leyendo para obtener todo lo que necesitas saber sobre cómo obtener los videos que deseas con subtítulos activos.

Cómo descargar vídeos de Vimeo y su archivo de subtítulos dedicado

La primera regla para ver un vídeo descargado con los subtítulos correspondientes es que el vídeo debe estar configurado para descargas. Sin embargo, cuando inicias sesión en tu cuenta, puedes descargar todos tus propios vídeos. Los demás usuarios deben optar por mostrar la opción de descarga en la página de su video.

Para descargar ambos archivos, sigue estos pasos:

Navegar a la página del clip de video.
Selecciona "Descargar."
En la ventana emergente, selecciona el archivo de vídeo deseado y el archivo de subtítulos correspondiente para descargar.

Después de completar estos pasos, necesitarás un reproductor de video adecuado que admita ambos. Vimeo recomienda usar el reproductor multimedia VLC porque es ampliamente compatible con muchos sistemas operativos diferentes, incluido Mac, y admite muchos formatos de archivo. También está disponible de forma gratuita.

Una vez que instales VLC Media Player, necesitarás seguir estos pasos:

En el reproductor multimedia VLC, abre el archivo de vídeo descargado.
Abre el menú, selecciona "Subtítulos," y luego haz clic en "Agregar archivo de subtítulos."
Elija el archivo SRT descargado, haga clic en "Abrir" y vea su video con subtítulos.

Descargando el archivo de subtítulos por sí solo

Algunos usuarios desean el archivo de subtítulos para referencia y no quieren descargar el video. Encontrar el archivo de subtítulos del video incrustado de Vimeo puede ser complicado, pero al hacer clic en el botón de Vimeo, puedes navegar a la página del videoclip. Desde allí, es fácil descargar el archivo de subtítulos. Deberás seguir estos pasos para obtener el archivo que necesitas:

En la esquina inferior derecha del video, haz clic en el botón de Vimeo. Ten en cuenta que podría ser la palabra escrita o simplemente la letra "V" en la fuente del logotipo.
Debajo del video habrá un botón Compartir. Busca al lado de esto el botón de Descargar. Es importante mencionar que no todos los videos tendrán este botón. El propietario del video tiene que hacer que la descarga sea una opción para que la veas.
Si el botón de descarga es una opción, elige el formato de archivo compatible con tu reproductor de video. Por ejemplo, el Reproductor de Medios VLC funciona con el formato SRT.
Seleccione Descargar para guardar el archivo en su computadora en el formato que elija.

Métodos alternativos para descargar videos y subtítulos de Vimeo

También puedes descargar software de terceros que te permita descargar los archivos simultáneamente para que los subtítulos se incrusten en el video. HD Video Converter Factory es un ejemplo de software que ofrece este servicio.

Necesitarás instalar el software gratuito HD Video Converter Factory para usar esta opción. A continuación, sigue estos pasos:

En Vimeo, copia la URL del vídeo con subtítulos que quieres descargar.
Ejecuta HD Video Converter Factory y haz clic en "Downloader."
Selecciona "Nueva descarga."
Haga clic en "Pegar y analizar" para analizar. Después de unos minutos, se mostrarán todas las resoluciones, subtítulos y formatos a continuación.
Seleccione una opción de video y haga clic en la casilla de "Subtítulos originales". Si hay varias pistas disponibles, puede elegir una en la sección desplegable de idioma.
Haz clic en "Aceptar" para agregar a la lista de descargas.
Repetir los pasos para todos los videos que desee agregar a la lista de descargas.
Especifica el directorio donde se guardarán los archivos.
Haga clic en "Descargar Todo."

En esta situación, cada archivo de video de Vimeo que descargues vendrá con los subtítulos añadidos, lo que significa que no necesitarás realizar pasos adicionales para verlos.

Haz tus videos más accesibles

Si eres el creador de contenido o propietario de los videos, puedes hacer que sean más accesibles a una audiencia más amplia permitiendo descargas. Esto asegurará que tus espectadores puedan descargar los videos y subtítulos para usarlos cuando y donde quieran verlos.

Cuando no habilitas esta función, puede limitar su acceso a tu contenido, lo que les dificulta ver tus videos. Por ejemplo, si alguien tiene mala conexión de internet en su viaje a casa pero quiere ver tu contenido, puede descargarlo antes de subir al transporte público. Además, al tratarse de un lugar público, tendrán acceso a los subtítulos, lo que facilita la visualización y la hace más privada.

¿Qué método usarás para descargar el video y los subtítulos de Vimeo?

La plataforma de Vimeo facilita la descarga de videos y sus respectivos subtítulos. Si tienes un reproductor multimedia que admita subtítulos y descargas el formato de archivo correcto, no tendrás problemas para ver videos con subtítulos.

Como alternativa, si no quieres tomarte el tiempo para descargarlos por separado, puedes seleccionar un software de terceros que los descargue juntos. Esto asegurará que tus subtítulos estén incrustados en tus vídeos de Vimeo para una visualización fácil sin pasos adicionales.

Si solo quieres el archivo de subtítulos, esta también es una opción. Lo descargarás desde la página del clip. Sin embargo, es importante tener en cuenta que todas las opciones requieren que el video sea descargable, o de lo contrario no funcionarán.

Como creador de contenido, querrás hacer tus videos lo más accesibles posible. Puedes lograrlo asegurándote de que tu contenido se pueda descargar.

Leer más sobre Vimeo:

André Bastié

¡Hola! Soy André Bastié, el apasionado CEO de HappyScribe, un proveedor líder de servicios de transcripción que ha revolucionado la forma en que las personas acceden e interactúan con el contenido de audio y video. Mi compromiso con el desarrollo de tecnología innovadora y soluciones fáciles de usar ha hecho de HappyScribe un socio de confianza para las necesidades de transcripción y subtitulado.

Con una amplia experiencia en el campo, me he dedicado a crear una plataforma que sea precisa, eficiente y accesible para una amplia gama de usuarios. Al incorporar inteligencia artificial y procesamiento de lenguaje natural, he desarrollado una plataforma que ofrece una precisión de transcripción excepcional al mismo tiempo que es rentable y eficiente en tiempo.