¿Hay alguna aplicación de traducción gratuita para reuniones de Zoom?

Muchas empresas en todo el mundo hoy en día han adoptado la práctica común de celebrar reuniones en línea. Un método mucho más práctico y asequible de reuniones virtuales es a través de servicios de videoconferencia como Zoom. Cuando una gran parte de la fuerza laboral trabaja de forma remota, las reuniones de Zoom también han surgido como el medio más efectivo para llevar a cabo reuniones de equipo dentro de un negocio.

Una videoconferencia de Zoom es una excelente herramienta para llevar a cabo negocios. Sin embargo, puede volverse problemático si no todos pueden comunicarse en el mismo idioma. Puedes estar en una llamada con alguien que hable un idioma diferente porque todos usan Zoom para comunicarse mientras trabajan desde casa. Y aunque la creciente globalización gradualmente elimina obstáculos para hablar, aún necesitarás considerarlos al organizar reuniones con participantes extranjeros.

Las empresas suelen contratar proveedores de servicios de traducción en vivo para paneles físicos. Si estos servicios pueden llevarse a cabo a través de videollamadas puede ser una preocupación. Sí, esa es la respuesta. La existencia y el alcance de las aplicaciones de traducción gratuitas son cuestiones adicionales. Sigue leyendo para obtener más información y obtener respuestas a estas y otras preocupaciones vitales.

¿Zoom tiene una función de traducción?

Según un anuncio realizado en su momento, Zoom puso a disposición la traducción en tiempo real y los subtítulos multilingües bajo la recién rediseñada suite Zoom One el 22 de junio de 2022. Con las nuevas funciones, ahora puedes traducir las reuniones desde cualquiera de los diez idiomas que actualmente se admiten—chino simplificado, neerlandés, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, ruso, español y ucraniano—al inglés.

El lanzamiento de la nueva función de traducción marca la finalización de los esfuerzos de Zoom para integrar la traducción en vivo en sus reuniones; estos esfuerzos sin duda fueron significativamente impulsados con la adquisición de Kites por parte de la empresa.

Cualquier reunión de Zoom tiene un anfitrión asignado. Pueden designar a otros anfitriones, compartir sus pantallas, tomar notas sobre la marcha y más. Ese anfitrión puede designar a un intérprete usando la Interpretación de Zoom. El intérprete se unió recientemente a la sesión como participante.

Entonces se les dará un canal de audio separado para hablar una vez que sean designados. Aquellos asistentes que requieran interpretación seleccionarán ese canal de audio para escuchar la reunión. También es posible seguir escuchando el canal de audio original a un volumen reducido.

Debes tener una cuenta comercial, educativa o empresarial de Zoom para usar la interpretación de Zoom. Además, necesitarás un ID para la reunión generada automáticamente. Es importante entender que esta funcionalidad única requiere configuración por parte del soporte de Zoom.

¿Zoom tiene una función de traducción en vivo?

Las dos principales tecnologías de traducción que están abiertas para los anfitriones de reuniones y seminarios web multilingües en Zoom son:

Interpretación de Lenguaje

Este método conecta intérpretes simultáneos a su conferencia. Les permite transmitir el discurso original en un idioma diferente en tiempo real. Los participantes eligen su idioma favorito durante una reunión.

Traducción en vivo de los subtítulos o leyendas

A los participantes de la reunión se les entregan subtítulos para leer lo que se está diciendo. Sin embargo, estos subtítulos son generados automáticamente utilizando tecnología de inteligencia artificial y están en el idioma elegido por el usuario. Aparecen al instante en la pantalla.

Beneficios de las aplicaciones de traducción para reuniones de Zoom

Inclusividad

La mayoría de las herramientas de traducción para las reuniones de Zoom ofrecen inteligencia artificial y subtítulos traducidos temáticamente a su llamada de video para promover la cooperación y la participación. La incorporación reconoce instantáneamente el audio de la persona que habla. Lo transcribe y lo convierte en subtítulos para que los asistentes lo sigan.

Como resultado, los usuarios de Zoom pueden comunicarse en diferentes idiomas en la misma videoconferencia, con subtítulos mostrados en el idioma hablado por cada participante. Como resultado, cada participante que hable un idioma extranjero podrá entender el diálogo.

Eliminación de la restricción del idioma al crear nuevas perspectivas mundiales

Hay múltiples aplicaciones de traducción para reuniones de Zoom, que van desde chino, francés, alemán e italiano hasta japonés, coreano, portugués, ruso, español y vietnamita. Son compatibles con todos los pares de idiomas y no requieren traducción hacia o desde el inglés.

Por ejemplo, si cuatro personas estuvieran en una llamada de Zoom y cada una hablara un idioma diferente, como español, portugués, coreano o chino, el audio del hablante se traduciría a subtítulos en el idioma de cada participante. Debido a que la subtitulación traducida en vivo disminuye la barrera del idioma a nivel mundial y abre la puerta a nuevas relaciones internacionales, estas aplicaciones ayudan a las empresas a llevar a cabo reuniones transfronterizas.

Provisión de subtitulación en vivo

La necesidad de subtítulos traducidos no puede llegar lo suficientemente pronto. Varios programas de traducción son tan simples de usar que lo único que requieren antes de tu reunión de Zoom es activar los subtítulos. Cuando cualquiera de los participantes habla, la ingeniosa incorporación mostrará subtítulos traducidos en la parte inferior de tu pantalla de Zoom.

Estas aplicaciones también funcionan en tiempo real, por lo que puedes comprender al instante lo que se está diciendo. La subtitulación solo se traducirá si activas estas aplicaciones en tu cuenta Pro o Business. Como resultado, por un pequeño cargo mensual, algunas de estas aplicaciones ofrecen inmensas ventajas en la sociedad actual.

Traducciones de inteligencia artificial y contextuales

El software sofisticado en aplicaciones de traducción transforma de manera inteligente y confiable el audio del hablante en subtítulos, detectando cualquier dialecto y sutilezas. El software muestra automáticamente los subtítulos en el idioma que cada usuario de Zoom selecciona, permitiéndoles reconocer la conversación al instante. Estas aplicaciones utilizan su software de traducción en lugar del de Zoom para mejorar la calidad, incluso cuando se incluyen términos coloquiales, jerga y acrónimos en el audio.

Un método económico para mantener conversaciones transfronterizas con personas que hablan un idioma extranjero

Con tanta ambigüedad en torno a los viajes al extranjero, las aplicaciones de traducción le permiten a usted y a su empresa tener reuniones por Zoom con partes interesadas internacionales. ¡Le ahorrará dinero en costosos traductores y tiempo! Se han creado numerosas aplicaciones de traducción como una forma económica para que usted y su negocio se comuniquen en varios idiomas simultáneamente desde cualquier parte del mundo.

Traduciendo Reuniones de Zoom Con Happy Scribe

Happy Scribe, trusted by the BBC, Spotify, and Forbes, is an ideal alternative if you need exact transcriptions of your Zoom conference recordings. The company offers machine-generated and human-generated transcripts with quick turnaround times, with automatic transcriptions starting within a few minutes. If you need your transcript quickly, this is the option for you.

Happy Scribe incluye un servicio de subtitulación y subtitulado, traducciones humanas de subtítulos y transcripciones, la capacidad de compartir su transcripción, varios formatos de archivo y un editor fácil de usar. A diferencia de la mayoría de otros productos, pagas por minutos de audio, por lo que no hay gastos anuales o mensuales. Su servicio automatizado está actualmente disponible para una prueba gratuita.