Mejor software de subtitulado del 2023 | Happy Scribe

A medida que el contenido de video sigue aumentando en popularidad, la necesidad de software de subtitulado accesible y eficiente es más importante que nunca. Crear subtítulos no solo mejora la accesibilidad de tu contenido para personas con discapacidades auditivas, sino que también se dirige a un público más amplio, incluidos aquellos que miran en ambientes ruidosos o hablantes no nativos del idioma utilizado en el video. Este artículo explorará las mejores opciones de software de subtitulado disponibles en 2023.

¿Cuáles son las mejores opciones de subtítulos cerrados en el mercado?

Ahora que hemos cubierto el por qué, ¡vamos directo al cómo! Aquí está nuestra lista del mejor software de subtitulación que hará el trabajo por ti.

Puedes probar suerte con una de las miles de opciones disponibles en el mercado que ofrecen servicios de subtítulos ocultos o elegir software de subtitulación en tiempo real, pero si quieres ahorrarte el dolor de cabeza, revisa esta lista seleccionada de las empresas más utilizadas y confiables.

1. Scribe Feliz

En el mundo del software de subtitulación, Happy Scribe se destaca con sus robustas características y tecnología avanzada. Happy Scribe aprovecha el poder de la inteligencia artificial para transcribir y subtitular videos de manera rápida y precisa.

- IA avanzada: Happy Scribe utiliza inteligencia artificial para transcripción y subtitulado rápidos y precisos. Esta característica permite que el software maneje grandes volúmenes de contenido de manera eficiente.

- Soporte multilingüe: Happy Scribe admite más de 119 idiomas, lo que lo convierte en una opción versátil para creadores de contenido que apuntan a una audiencia global.

- Subtítulos personalizables: El software permite a los usuarios modificar la fuente, color y tamaño de los subtítulos para que coincidan con su marca.

- Interfaz fácil de usar: Happy Scribe ofrece una interfaz fácil de usar, lo que facilita incluso para principiantes navegar y usar la plataforma.

- Transcripciones editables: Happy Scribe ofrece la opción de editar las transcripciones para garantizar la precisión antes de finalizar las leyendas.

- Integración: Happy Scribe se integra perfectamente con muchas plataformas de alojamiento de videos, lo que lo convierte en una opción conveniente.

Happy Scribe ofrece una combinación de tecnología avanzada, interfaz fácil de usar y un alto nivel de personalización, lo que lo convierte en una excelente opción tanto para principiantes como para profesionales. Su soporte multilingüe es una ventaja significativa para creadores de contenido global.

2. Rev

Rev es otra opción popular cuando se trata de software de subtitulación. Conocido por sus servicios profesionales, Rev ofrece tanto servicios de transcripción automatizados como humanos.

- Servicios de transcripción profesional: Rev ofrece servicios de transcripción realizados por profesionales, garantizando un alto nivel de precisión.

- Transcripción automatizada: Para una opción más rápida y asequible, Rev también ofrece un servicio de transcripción automatizada.

- Subtítulos en idioma extranjero: Rev ofrece subtítulos en varios idiomas, ampliando el alcance de su contenido.

- Cumple con FCC y ADA: Las leyendas de Rev cumplen con los estándares de FCC y ADA, garantizando accesibilidad.

Rev es conocido por su precisión, especialmente al utilizar sus servicios de transcripción profesional. La opción de elegir entre servicios de transcripción automatizados y humanos proporciona flexibilidad en función del presupuesto y los requisitos de precisión.

El coste de los servicios profesionales de transcripción puede ser elevado. Además, aunque Rev admite subtítulos en idiomas extranjeros, su gama no es tan amplia como la de Happy Scribe.

3. SubtitleBee

SubtitleBee es un software de subtitulado conocido por su simplicidad y velocidad. Ofrece servicios de subtitulado y subtitulación automatizados.

- SubtitleBee ofrece tiempos rápidos de entrega para sus servicios de subtitulación: Captioning promete tiempos de entrega rápidos para sus servicios de subtitulación.

- Edición fácil: La plataforma cuenta con un editor fácil de usar para verificar y corregir las leyendas generadas.

- Múltiples formatos de exportación: SubtitleBee admite múltiples formatos de exportación, lo que proporciona flexibilidad en función de dónde se alojará el video.

SubtitleBee ofrece una solución simple y directa para subtitular. Es una buena opción para aquellos que valoran la velocidad y la simplicidad.

4. Descripción

Descript es un software de subtitulación único que hace más que simplemente transcribir y subtitular videos. Ofrece un nuevo enfoque para la edición de archivos de audio y video.

- Overdub: La característica más destacada de Descript es su capacidad para crear un clon de voz realista que se puede utilizar para hacer ediciones o correcciones en el audio.

- Transcripción y subtitulado: Al igual que otros software en esta lista, Descript también ofrece servicios de transcripción y subtitulado.

- Edición basada en texto: Descript te permite editar tus archivos de audio y video editando el texto de la transcripción, lo que lo convierte en una herramienta poderosa para creadores de contenido.

- Grabación de varias pistas: El software admite la grabación de varias pistas, lo cual puede ser útil para la grabación de podcasts u otras situaciones con varios oradores.

La característica única de edición basada en texto de Descript y la función de Overdub la destacan en el espacio del software de subtitulación. Ofrece un conjunto de herramientas útiles no solo para subtitular, sino también para editar y crear contenido.

5. Sonix

Sonix es una plataforma automatizada de transcripción, traducción y subtitulado en la que confían millones de usuarios en todo el mundo.

- Transcripción automatizada: Sonix utiliza inteligencia artificial avanzada para transcribir rápidamente archivos de video y audio.

- Traducción: Sonix admite la traducción a múltiples idiomas, por lo que es una buena opción para creadores de contenido que apuntan a una audiencia global.

- Subtitulado automático: El software puede generar automáticamente subtítulos para tu video, los cuales luego pueden ser editados para mayor precisión.

- Herramientas colaborativas: Sonix permite que varios usuarios trabajen en un archivo de transcripción o subtítulos simultáneamente, lo cual puede ser beneficioso para equipos más grandes.

Sonix proporciona una transcripción automatizada rápida y confiable y subtitulado. Sus herramientas colaborativas y capacidades de traducción son características destacadas.

Empezando con subtítulos

Si regularmente gestionas medios y vídeos, sabes que incluso pensar en subtitular tu proyecto puede ser una idea abrumadora si no estás familiarizado con el proceso, ¡pero no temas! La tecnología de hoy ha hecho que la subtitulación sea más fácil que nunca. Si estás buscando las mejores soluciones de software de subtitulación que se encargarán de tu trabajo, ¡te respaldamos!

Ya sea que estés interesado en software de subtitulación automática para un vídeo rápido de YouTube, o proyectos extensos, querrás mantener un ojo en el software de esta lista.

Pero antes de revelar el mejor software de subtitulación, veamos rápidamente por qué es tan importante agregar subtítulos.

Por qué son importantes los subtítulos

La razón más evidente para incluir subtítulos es que permiten que tu contenido sea accesible para una audiencia más amplia, incluyendo a personas sordas y con dificultades auditivas.

Y no olvidemos que hoy en día, más del 90% de los espectadores, ¡sí, tantos!, tienden a ver videos sin audio. Así que al no incluir subtítulos, no estás proporcionando a tu audiencia suficiente incentivo o información para seguir interactuando con tu contenido en ciertos contextos. Seguramente, pasarán por alto tus videos en busca de otros que sí lo hagan.

Como si las razones anteriores no fueran lo suficientemente importantes, agregar subtítulos puede ayudar significativamente a mejorar el SEO de tus videos. Dado que Google no puede indexar audio, cuando no incluyes subtítulos o subtítulos cerrados, la única información en la que Google puede confiar es el título y la descripción de tu video, lo cual, como puedes imaginar, no es suficiente para obtener buenos resultados de SEO. ¡Agregar subtítulos a tus videos ayudará a Google a interpretarlos e indexarlos, lo que resultará en mejores clasificaciones de SEO!

¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos cerrados?

Los subtítulos están destinados principalmente a los espectadores con capacidad auditiva que se benefician al tener un diálogo en video o audio transcrito o traducido a texto. Los subtítulos muestran fundamentalmente el contenido hablado pero no incorporan información no verbal como sonidos, ruidos de fondo, diferenciación de tono u otra información relevante de audio.

Por otro lado, los subtítulos transcriben tanto los diálogos como todos los demás elementos no verbales de un video y asumen que la audiencia no puede escuchar el audio. Por otro lado, los subtítulos hacen que tus videos sean accesibles a un público más amplio al proporcionar al espectador el contexto completo.

Ahora que has encontrado el mejor software de subtitulación de videos, es hora de ponerse a trabajar para desbloquear el potencial completo de tus videos haciéndolos accesibles a tantos espectadores potenciales como sea posible!

Elegir el software de subtitulado adecuado para sus necesidades en 2023

Al seleccionar software de subtitulación, es crucial considerar sus necesidades específicas y presupuesto. Happy Scribe se destaca con su avanzada tecnología de inteligencia artificial, soporte multilingüe y alto nivel de personalización, convirtiéndolo en una herramienta versátil para diversas necesidades de subtitulación. Sin embargo, cada software tiene sus propias fortalezas únicas, y la mejor opción dependerá de sus requisitos y preferencias específicas.

Independientemente del software que elijas, incorporar subtítulos en tu contenido de video es un paso necesario para hacer que tu contenido sea más accesible e inclusivo. A medida que el consumo de video sigue aumentando, asegurarse de que tu contenido pueda llegar a la mayor cantidad de personas posible será clave para tu éxito.