Quelle est la meilleure police de sous-titres ? (Top 5)

Faire des sous-titres est un art. On pourrait penser que les sous-titres ne sont que du texte ajouté sur des vidéos et que cela suffit, mais c'est bien plus compliqué que cela. Rien qu'en lisant les directives de sous-titrage de la BBC, nous comprenons enfin à quel point créer des sous-titres peut être complexe. Vos sous-titres doivent être lisibles et parfaitement synchronisés avec la vidéo, et suivre à la perfection les compétences en lecture de votre public. Par exemple, on ne crée pas des sous-titres pour adultes de la même manière que des sous-titres pour enfants.

Quelle police de caractère choisir pour les sous-titres?

• Arial

• Tiresias Infofront

• Helvetica

• Roboto

• Fichier

Lorsqu'il s'agit de choisir la bonne police pour vos sous-titres, vous feriez bien de réfléchir soigneusement à quelle police choisir. Ne vous inquiétez pas, cet article est là pour vous aider à choisir la police la plus adaptée pour vos sous-titres.

Lorsque vous configurez une police pour vos sous-titres, assurez-vous d'utiliser une police lisible et légère. Vous ne voulez pas couvrir votre vidéo avec une police trop créative comme Impact, Modak ou Pacifico. Vos sous-titres doivent être si faciles à lire que vos spectateurs devraient même oublier qu'ils regardent vos vidéos avec les sous-titres. C'est un sous-titre puissant!

Voici une liste des 5 meilleures polices pour les sous-titres :

Arial

Cette police est littéralement partout et nous ne la remarquons même pas ! Si vous avez utilisé un PC, alors vous êtes déjà familier avec cette police car Arial était la police par défaut pour le système d'exploitation Windows jusqu'en 2007. Je ne le savais même pas avant d'écrire cet article.

Tiresias Infofront

Tiresias est une famille conçue dans le but de faciliter la lisibilité pour les personnes ayant une vision déficiente à l'Unité de recherche scientifique de l'Institut national royal des aveugles à Londres. Tiresias Info n'est pas une police très connue mais c'est la police officielle de la BBC.

Helvetica

Helvetica ou Neue Haas Grotesk est une police largement utilisée développée en 1957 par le designer de caractères suisse Max Miedinger avec les conseils d'Eduard Hoffmann.Cette police est principalement connue car elle est recommandée pour les appareils Apple.

Roboto

Roboto est la police par défaut sur Android et la plupart des services de Google tels que Google+ (RIP), Google Play, YouTube, Google Maps et Google Images.

Fichier

Celui-ci est assez massif. Moins élégant mais au moins votre public le verra. Mais vous voudrez peut-être réduire la taille de la police si vous ne voulez pas cacher une partie de l'image. Heureusement, vous pouvez le faire avec le Générateur de sous-titres de Happy Scribe.

Avec le Générateur de Sous-titres Happy Scribe vous pouvez choisir des polices spécifiques pour vos sous-titres et vous assurer qu'elles correspondent parfaitement à vos besoins. Happy Scribe propose un large ensemble de polices de sous-titres, y compris celles mentionnées ci-dessus. De plus, vous pouvez personnaliser vos sous-titres dans tous les détails, comme changer la mise en forme, l'alignement ou le style de police.

Modifier le format des sous-titres

Configurez tous les détails de vos sous-titres en modifiant la police, la couleur ou la taille de vos sous-titres. Adaptez vos sous-titres à votre public pour leur garantir la meilleure expérience de sous-titrage. Modifiez l'arrière-plan des sous-titresIl peut arriver que l'image de votre vidéo impacte la lisibilité de vos sous-titres. Avec le Générateur de Sous-titres de Happy Scribe, vous pouvez facilement ajouter un arrière-plan transparent à vos sous-titres afin d'améliorer la superposition de vos sous-titres avec votre vidéo.

Sélectionnez la position des sous-titres

Si votre vidéo contient déjà des sous-titres incrustés ou si vous ne souhaitez pas masquer le contenu de votre vidéo avec vos sous-titres, vous pouvez facilement changer la position de vos sous-titres pour vous assurer qu'ils n'affectent pas l'expérience de visionnage de votre vidéo.

Psssst... Si vous voulez être créatif et utiliser des polices non recommandées comme Impact, Modak ou Pacifico, c'est aussi possible avec Happy Scribe mais ne dites rien ;) Utilisez un éditeur vidéo en ligne et ajoutez des sous-titres par la suiteSi vous utilisez un éditeur vidéo en ligneet que vous souhaitez quand même utiliser Happy Scribe pour générer vos sous-titres, ne vous inquiétez pas. Vous pourrez générer automatiquement un fichier SRT ou VTT et l'intégrer facilement dans votre vidéo.

Certaines applications de montage vidéo peuvent également vous permettre d'ajouter ces fichiers SRT à votre séquence sans avoir besoin d'utiliser un logiciel tiers.