Comment obtenir un fichier SRT gratuit

En janvier 1996, Bill Gates a écrit un article intitulé "Le contenu est roi". Il a prédit que la quantité d'informations sur Internet exploserait au cours des prochaines décennies et deviendrait le support sur lequel l'argent réel sera gagné en ligne.

Commencer l'essai gratuit →

Faites un bond en avant de presque 25 ans, et il est vrai que l'Internet a considérablement grandi, et l'importance du contenu a immensément augmenté. Cependant, ce n'est pas n'importe quel contenu qui domine Facebook, Twitter et Instagram : le roi du contenu aujourd'hui et dans un avenir prévisible, c'est la vidéo.

La prolifération de vidéos sur le web est une épée à double tranchant pour les créateurs de contenu. D'une part, de plus en plus de personnes recherchent vos vidéos. Cependant, d'autre part, les humains d'aujourd'hui ont une durée d'attention plus courte que celle d'un poisson rouge.

Cela signifie attirer l'attention de quelqu'un dans un marché bondé, vous devez utiliser toutes les tactiques disponibles, y compris l'ajout de sous-titres.

Pourquoi ?

De nombreuses plateformes de médias sociaux mettent leurs vidéos en sourdine par défaut et beaucoup de personnes font défiler leurs fils d'actualité à grande vitesse. Par conséquent, pour donner une idée de ce dont parle votre vidéo, vous aurez besoin de mots en bas de votre écran pour inciter les spectateurs potentiels à s'arrêter.

Toutefois, la saisie manuelle des sous-titres prend beaucoup de temps. Une meilleure option consiste à demander à quelqu'un d'autre de vous fournir gratuitement un fichier SRT.

Oui, j'ai dit GRATUIT !

Pour savoir comment obtenir un fichier SRT gratuit pour une vidéo de 10 minutes, lisez la suite…

Comment obtenir un fichier SRT GRATUIT pour une vidéo de 10 minutes

Pour obtenir un fichier SRT gratuit pour une vidéo de 10 minutes, tout ce que vous avez à faire est de vous inscrire à un essai gratuit sans engagement de Happy Scribe. Happy Scribe est un service de transcription automatique qui peut convertir l'audio de votre vidéo en texte en quelques minutes.

Voici comment faire :

1. Allez sur Inscrivez-vous sur Happy Scribe.

2. Entrez votre adresse e-mail et le mot de passe souhaité. Vous pouvez également choisir de vous inscrire avec votre compte Google, ou avec une connexion unique si votre organisation utilise le SSO.

3. Au cas où vous auriez utilisé un e-mail pour vous inscrire, veuillez vérifier votre e-mail et activer votre compte en confirmant votre adresse e-mail.

4. Connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe fournis.

5. Choisissez 'Sous-titres':

6. Cliquez sur 'Téléverser' pour sélectionner votre fichier ou lier à votre vidéo. Dans ce cas, nous collons l'URL de notre vidéo YouTube.

7. À l'écran suivant, vous pouvez choisir notre version d'essai gratuite en utilisant des sous-titres générés par machine.

8. Vous allez maintenant être guidé à travers une série de questions afin que nous puissions affiner votre expérience Happy Scribe.

[Remarque : Happy Scribe est l'un des rares fournisseurs de services de transcription automatique à transcrire dans des langues supplémentaires autres que l'anglais.

9. Attendez que votre fichier se télécharge. Cela peut prendre quelques minutes selon la longueur de votre fichier. Nous vous recommandons d'utiliser ce temps pour aller préparer une autre tasse de café ou envoyer un SMS à votre mère.

10. Cliquez sur votre vidéo dans la liste des projets. Dans l'écran de l'Éditeur, vous pouvez soit apporter des modifications manuelles, soit télécharger votre fichier directement en cliquant sur le bouton 'Télécharger', en haut à droite. Maintenant, une fenêtre contextuelle apparaît qui vous permet de choisir entre des sous-titres 'incrustés' (vidéo avec sous-titres) ou 'Sous-titres uniquement'. Dans ce cas, cliquez sur 'Sous-titres uniquement'.

11. Cliquez sur 'Télécharger 1 fichier' et votre fichier SRT personnalisé est prêt!

12. Ajoutez votre fichier SRT à vos vidéos YouTube Ajoutez votre fichier SRT à vos vidéos YouTube

Que se passe-t-il si ma vidéo dure plus de 10 minutes ?

Si la vidéo que vous souhaitez faire transcrire est plus longue que 10 minutes, vous devrez soit la couper soit la diviser en plusieurs fichiers avant de la téléverser. Chaque appareil de lecture multimédia a un ensemble différent d'étapes que vous devrez suivre pour couper ou diviser. Cependant, j'ai fourni les étapes sur la manière de le faire pour l'application de bureau iMovie pour Mac ci-dessous:

1. Ouvrez iMovie depuis votre Launchpad.

2. Cliquez sur Projets.

3. Sélectionnez la vidéo que vous devez diviser ou découper. Ensuite, allez à 'Modifier/Dupliquer le film'.

4. Ouvrez la copie dupliquée.

5. Déplacez la barre de curseur à un point de la vidéo qui est inférieur à 10 minutes. Dans l'exemple ci-dessous, je vais couper mon film de 3:44 à 3:00.

6. Utilisez le bouton ‘Shift’ pour cliquer sur la première scène après la barre de curseur. Ensuite, tout en maintenant la touche ‘Shift’ enfoncée, faites défiler jusqu'à la fin du film et cliquez sur la dernière scène.

7. Cliquez sur 'Modifier/Couper'

Vous devriez maintenant avoir une vidéo révisée à la longueur requise pour obtenir un fichier SRT gratuit avec Happy Scribe.

Happy Scribe, pour tous vos besoins de sous-titrage

Espérons que vous aimerez tellement la transcription automatique gratuite de la vidéo en texte que vous voudrez l'utiliser Happy Scribe chaque fois que vous aurez besoin de sous-titres pour votre vidéo.

Si vous avez des questions sur l'ajout de sous-titres à vos vidéos, n'hésitez pas à nous contacter chez Happy Scribe.