Dodaj napisy w języku Angielski do wideo w języku Włoski

Dodaj dokładne napisy w języku Angielski do swoich filmów w języku Włoski w zaledwie kilka kliknięć. Idealne rozwiązanie dla twórców treści, marketerów i filmowców, którzy chcą dostosować swoje wideo do odbiorców mówiących po Angielski.

Upuść plik tutaj, aby przesłać

Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać plik wideo

Prześlij plik

Jak stworzyć napisy w języku Angielski do filmu w języku Włoski?

1. Prześlij swój plik.

Dzięki naszemu uploaderowi możesz zaimportować plik z dowolnego miejsca, niezależnie czy jest na laptopie, Google Drive, Youtube, czy Dropbox.

2. Wybierz "Włoski".

Określ język dźwięku w swoim wideo.

3. Wybierz „Human made”.

Dzięki naszej usłudze Human-Made, oryginalne napisy (Włoski) zostaną stworzone przez native speakera, a następnie sprawdzone przez doświadczonego korektora.

4. Przełącz "Przetłumacz napisy na inny język".

Wybierz "Angielski", aby określić język docelowy dla procesu tłumaczenia napisów.

5. Otrzymaj powiadomienie, gdy napisy w Włoski i Angielski będą gotowe.

Otrzymaj e-mail, gdy napisy zostaną utworzone w ciągu 24 godzin dla napisów w języku Włoski oraz 3-5 dni dla napisów w języku Angielski.

6. Odbierz swoje napisy.

Uzyskaj dostęp do swoich napisów z panelu głównego.

7. Kliknij „Eksportuj” i wybierz preferowany format pliku.

Możesz eksportować do SRT, VTT i wielu innych formatów. To takie proste, aby mieć profesjonalnie przygotowane napisy do Twojego wideo!

100% ludzka personalizacja tłumaczenia

Wszystkie Twoje tłumaczenia są wykonywane przez jednego z naszych tłumaczy napisów z Włoski na Angielski, aby zapewnić najwyższą jakość. Nie używamy tu maszyn, jedynie talentów i umiejętności naszych tłumaczy.
Formatowanie i zakodowanie napisów

Gdy Twoje napisy zostaną przetłumaczone, możesz je sformatować, aby pasowały do Twojej marki. Możesz wybrać wiele ustawień i przygotować wideo do publikacji. Możesz także bezpośrednio pobrać wideo z osadzonymi napisami.
Dostosowywanie napisów

Nasi eksperci ds. tłumaczeń dbają o tłumaczenie i upewniają się, że Twoje napisy wyglądają estetycznie. Ale nawet wtedy możesz sam zdecydować, jak będą wyglądać Twoje napisy, dzięki naszemu zarządzaniu liniami, CPL i CPS.

Rozpocznij

Dowiedz się więcej

Recenzje Klientów

Oceniony Doskonała 4,8/5 na podstawie 850+ recenzji

I have been looking for a great tool

I have been looking for a great tool for my video subtitles in a while now and my search has come to an end. HappyScribe is really awesome. High quality, even my English is understandable enough to deliver a 99.5% correct subtitle.

Inés Constantin - Trustpilot
An absolutely fantastic tool

I am impressed by the transcription and translation. And it all happens with great speed. I have not tried yet the subtitles. I'm sure that this works just as well. It saves me a lot of time in my work.

Marie-Theres Tschiersch - Trustpilot
Easy to use and good quality

I am using HappyScribe to generate subtitles automatically for my videos and I must say it's very easy to use. I hardly have to fix the transcription, and it also handles timestamps, which I hate to enter from scratch.

Alicia González - Trustpilot
Useful app

Really helpful app to get quick transcriptions. Only minor adjustments that ever need to be made

sammy - Trustpilot

Zobacz wszystkie recenzje ▸ Rozpocznij