
Adding Spanish Subtitles to Your Movies and Videos: Simple Steps
Do you need Spanish subtitles for your videos? Learn how to translate and transcribe English audio quickly while maintaining contextual accuracy.
There is a quick and cost-effective way to ensure that online courses are accessible to all: add captions to Blackboard videos. Happy Scribe shows you how.
Technological advances continue to shift the way students learn and educators teach. With extensive broadband access, reliable communication tools, and user-friendly videoconferencing facilities more broadly available, it is easier than ever for educators to deliver high-quality learning experiences online.
Even before the appearance of COVID-19, an increased number of classes were being offered remotely from the rise of online English as a foreign language courses to a growing number of programs for homeschooled children.
The global COVID-19 pandemic has shifted these numbers upwards even more. With over 400 million students disrupted due to the spread of COVID-19, more students than ever before are learning online today.
However, in the rush to set up online learning platforms with limited knowledge and insufficient resources, the issue of ensuring that classes are accessible for all often gets pushed aside. Unfortunately, inaccessible online classrooms are not only a disadvantage to Deaf and hard of hearing students, it is also an issue for hearing students, who may be learning from crowded homes.
Luckily, there is a quick and cost-effective way to ensure that online courses are accessible to all: add captions to Blackboard videos.
If you think you don’t need to caption your videos because you don’t have a Deaf or hard of hearing student in your class, you should think again. Research shows that only half of deaf college students file documentation or request accommodations.
While video captions are essential for students that are Deaf or hard of hearing, research also shows that video captions can actually help everyone. Video captions are useful for students in a lot of ways:
assisting the learning of non-native speakers
helping students with ADD/ADHD or learning disabilities
allowing students to consume a video in a noisy environment
enabling key word searches of content for review of specific course material
displaying spellings of proper names and technical words
Video captioning makes course videos accessible to all, making learning open to all.
Blackboard is a web-based software product that provides educators and businesses the ability to teach students and employees via a virtual environment. The main aim behind Blackboard is to create and deliver online courses and learning successfully to recipients with few or no face-to-face meetings.
Blackboard provides many types of tools and features for enriching the learning experience. Through Blackboards’ learning management system (LMS), instructors can provide students with video lectures, course documents, online assignments and assessments in a single environment. Instructors can also use the platform to keep attendance records, post grades and send emails. Students can access course documents, send files to their instructor, and access grades directly. Course materials are available 24/7, from any location, allowing students to learn when and where they like.
Blackboard makes it easy to teach and learn.
If you are already using Blackboard to upload course videos, it is time to start including captions to all of your content. These steps make it easy:
If you already have a Happy Scribe account, go to step 2.
Otherwise, to use Happy Scribe's Subtitle Generator Software, go to our signup page and submit your information.
Once you have successfully signed up, you can upload your recording to Happy Scribe.
Happy Scribe offers 30 free minutes of transcription to all new users. If your file is longer than 30 minutes then you will need to buy credits on your account.
Click "Upload" to open a pop-up browser. Find your recording and wait.
Happy Scribe will automatically covert the audio into text. It usually takes half of the file length to transcribe a file completely.
Once your video has been successfully transcribed, open the transcript to proofread and review your text. Potential errors will be highlighted in red to help you proofread your transcript.
Your transcript is done! Click Export and export as Subtitles (SubRip .srt) file.
From Collaborate scheduler, select Recordings and find the recording you want.
Note:The Collaborate Scheduler is available in Blackboard Learn and LTI compliant LMS courses. The Collaborate Scheduler is not available in the Blackboard Open LMS Collaborate activity module.
Select the Recording options menu, and select Add caption source.
Browse for the SRT file and upload it.
And that’s it! You have successfully added captions to your Blackboard video.
Creating accessible video content for all of your online courses doesn't have to be time-consuming or expensive. If you have any questions about adding captions to your Blackboard videos, please don’t hesitate to contact us at Happy Scribe.
Do you need Spanish subtitles for your videos? Learn how to translate and transcribe English audio quickly while maintaining contextual accuracy.
In this article, you'll learn all about the European Accessibility Act (EAA) and its requirements for making audiovisual content accessible through subtitles and captions. It also explains how automating the subtitling process can save you time and money, improve accessibility, and engage a broader audience. Article written by Henni Paulsen, June 2024.
Discover why the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) are crucial for subtitling and transcription, helping media companies ensure inclusivity and reach a wider audience. This article explains how WCAG standards support the deaf and hard-of-hearing community with high-quality, accurate subtitles. Learn how following these guidelines can improve your content’s accessibility and create a more inclusive digital experience. Written by Henni Paulsen, June 2024.
Shot changes - transitions between different camera angles, scenes, or locations - are fundamental to storytelling in video, but also pose unique challenges for subtitling. We’ll dive deep into what shot changes are exactly and why they’re super important for providing top-quality subtitles.
An analysis of eye movements as people read subtitles? That sounds like scientific experimentation, but in fact, researchers are using viewing patterns, or “eye tracking technology,” as a tool to make subtitling more effective. This article provides an overview of how researchers are using this information to better understand what viewers focus on while watching a screen, including text, images, and other visual cues. Researchers then apply this knowledge to improve subtitle placement, formatting, timing and more!
Live captioning, which is sometimes called real-time transcription, is the process of converting spoken dialogue or narration into text in real time. This can be done during live events or from recorded video.
In this article, we’ll dive into why subtitles are important for your Instagram Reels and how they can improve your content. You’ll learn how tools like Happy Scribe can help you easily add captions to your videos, making them more accessible and engaging for a bigger audience.
In this article, we’ll walk you through the differences between VTT and SRT subtitle formats, so you can pick the one that works best for your video. Whether you’re after sleek, styled captions or just need something simple and widely compatible, we’ve got you covered!
Research suggests that millennials and Gen Z viewers have made captions and subtitles a regular part of their viewing experience, both by choice and sometimes out of necessity. This article discusses the trends and benefits of captions and subtitling for younger audiences.
In today’s global media landscape, accessibility isn’t just a nice-to-have—it’s a must. Non-compliance with accessibility standards can lead to hefty fines, legal trouble, and damaged reputations. But it’s not all about avoiding penalties. Embracing inclusive media practices can also open new opportunities and boost your bottom line. In this whitepaper, we’ll explore how legislation and technology are shaping accessibility, and share practical, cost-effective strategies to stay compliant while growing your audience.