Happy Scribe: La Mejor Alternativa a Dotsub para Transcripción y Subtitulado
Descubre cómo Happy Scribe es la alternativa ideal para los servicios de transcripción y subtitulación descontinuados de Dotsub en esta revisión comparativa.
¿Alguna vez has recibido un mensaje de voz de WhatsApp que preferirías leer? Aquí explicamos cómo convertir un audio de WhatsApp a texto. Y explicamos por qué los mensajes de voz están volviendo a ser populares.
Tengo una confusión. Odio los mensajes de voz. Los detesto absolutamente. Los encuentro intrusivos, pesados, molestos y simplemente arrogantes por parte del remitente.
Pero parece que estoy volviéndome más solo en este pensamiento. Tal vez sea mi edad, pero investigaciones recientes indican que un fenómeno extraño comenzó a ocurrir a mediados de 2018. Los usuarios móviles comenzaron a abandonar los mensajes de texto en masa a favor de los mensajes de voz.
¿Cómo dices eso?!
Mientras que los mensajes de texto han dominado la forma en que nos hemos comunicado entre nosotros durante la última década, en 2018 se observó un cambio hacia más chats de voz. De hecho, el periódico británico The Sun afirmó que se envían aproximadamente 200 millones de mensajes de voz a través de WhatsApp todos los días. Mientras que en Asia, los usuarios de móviles en WeChat, el equivalente chino de WhatsApp, enviaron 6.1 mil millones de chats de voz el año pasado. E incluso FaceBook informa que los mensajes de voz son la segunda forma más popular de compartir archivos a través de su plataforma Messenger, después de las fotos.
¿Estás tan sorprendido como yo? ¿O eres uno de esos primeros adoptantes que ya han dejado los mensajes de texto a favor del antiguo mensaje de voz escolar?
¿Quieres saber por qué esta ridícula locura está volviendo a estar de moda?
¿Te das cuenta de que a veces necesitas la versión escrita de estas conversaciones de voz y quieres saber cómo convertirlas?
Si necesitas respuestas a cualquiera de estas preguntas, entonces sigue leyendo.
Puedo entender el atractivo del mensaje de voz sobre el texto para el remitente. Con un mensaje de voz, no hay que batallar con los dedos en un teclado pequeño ni tener que corregir errores de tipeo. Tus manos están libres para sorber tu café. O puedes dejar un mensaje mientras caminas por la calle sin preocuparte de caerte de la acera y torcerte el tobillo. Y seamos honestos. Enviar un mensaje de voz es mucho más rápido, especialmente si tienes mucho que decir.
Pero, esto siempre ha sido el caso con los mensajes de voz, ¿entonces por qué el repentino resurgimiento de un dispositivo técnico tan molesto ahora?
Basado en mi extensa investigación, parece que el aumento en el uso de mensajes de voz se debe a estos tres factores clave: el aumento de la comunicación internacional, el deseo de una mayor conexión humana y el surgimiento de dispositivos de asistente doméstico.
WhatsApp (and other messaging apps like WeChat) are becoming a common space for international communication in an increasingly global world. However, toggling between language keyboards to find the right characters for a language can be exhausting. Or in the case of Chinese text, painfully time-consuming. Additionally, lots of cheaper Android phones (predominate in developing countries) have weaknesses in the way that they are able to type a local language. Therefore sending a voice message is just quicker and easier.
Otra razón es el creciente deseo de conexión humana. Hay un creciente rechazo a la era digital, que nos ha dejado más desconectados de las personas que nunca. Dejar un mensaje de voz es más íntimo. Puedes escuchar la risa en la voz de alguien. Puedes detectar si un mensaje es coqueto. Puedes sentir el calor. Los mensajes de texto no ofrecen eso. Los mensajes de voz son simplemente más matizados y tu significado emocional se transmite más fácilmente y elimina la laboriosa tarea de buscar el gif o emoji perfecto para acompañar tu mensaje de texto.
Finalmente, el auge de los asistentes domésticos está haciendo que sea más natural para las personas hablar con un dispositivo para hacer algo. Considera a los jóvenes de hoy que están creciendo con dispositivos como Alexa en sus hogares. Están acostumbrados a pedirle a una máquina que reproduzca su música favorita o que encienda sus luces. Pedirles que vuelvan a usar un teclado pequeño para enviar un mensaje de texto les parece algo ajeno. El resultado es que los jóvenes de 15 a 25 años de hoy aceptan el envío de mensajes de voz como un comportamiento más natural.
Mientras que el mensaje de voz puede ser ideal para las necesidades del remitente, no tiene en cuenta el contexto en el que la persona al otro lado pueda recibirlo. Tal vez tienes problemas de audición y te resulta difícil escuchar un mensaje de voz. Tal vez no tienes tus auriculares a mano y estás en un lugar público donde no quieres que se escuchen tus mensajes privados. O tal vez estás en una aburrida conferencia telefónica, donde en realidad no puedes reproducir un mensaje de voz que sea una distracción.
No hay duda al respecto, en estos casos escanear un texto sería más preferible.
Francamente, para el receptor, los mensajes de voz se perciben como un poco molestos. Más allá de las situaciones en las que no es conveniente escuchar un mensaje y la molestia de tener que buscar tus auriculares, también hay algunas instancias prácticas donde sería mejor leer un mensaje de texto.
Considera este ejemplo: Tu jefe te debe cierta información específica que necesitas para una importante reunión con un cliente que tienes más tarde en el día. Tu jefe podría haberte enviado un breve correo electrónico, pero está en su trayecto matutino hacia el trabajo y decide adelantarse al día enviándote varios mensajes de voz de 45 segundos en su lugar. Tú, por otro lado, ahora debes escuchar los mensajes e intentar tomar notas para obtener todos los detalles exactos. No hay pausa ni rebobinado, y debido a que el mensaje está en tu segundo idioma, tienes que parar y rebobinar y escuchar todo de nuevo. Varias veces. Un proceso que termina por tomarte frustrantes 20 a 30 minutos.
¡ARGH!
Si te encuentras en una de estas situaciones, entonces no temas. Happy Scribe Puede ayudar.
Nuestra aplicación en línea puede convertir rápidamente audio a texto en un abrir y cerrar de ojos. Bueno, en realidad unos pocos minutos, pero si el mensaje es importante y necesitas leer todos los detalles, entonces obtener una transcripción es vital.
Aquí está lo que necesitas hacer para convertir ese molesto audio de WhatsApp a texto:
Abre tu mensaje de WhatsApp y mantén el dedo sobre el mensaje de voz que necesitas convertir a texto.
2. Aparecerá una lista de opciones. Haz clic en adelante.
3. Verifica el mensaje o mensajes que desees. Luego haz clic en el recuadro de la derecha con la flecha. Finalmente, haz clic en Guardar en Archivos
4. Haz clic en Drive/Agregar
5. A continuación, ir a Happy Scribe
6. Crear una cuenta o iniciar sesión
7. Ve a donde guardaste tu archivo, en este caso en Google Drive. Sube tu archivo.
8. En un minuto, tu mensaje de voz se convertirá en texto. (Puedes tomar un café, enviar algunos correos electrónicos o tomar una siesta rápida mientras esto sucede en segundo plano.)
Agradezco que esto quizás no sea la solución ideal para esos breves clips de 15 segundos, pero para mensajes más largos - como los de tu jefe que están llenos de información detallada - entonces esta es la forma de proceder.
Y los mensajes de voz más largos están aumentando. Djamal Agaoua, CEO de Viper (una aplicación de mensajería), señaló en un reciente podcast con The Verge’s Ashley Carman que recientemente extendieron la duración máxima de los mensajes de voz a 15 minutos y observaron un gran aumento en el uso de la función.
Puedo asegurarte que si alguien me enviara un mensaje de voz de 15 minutos, nunca lo escucharía, pero si pudiera convertirlo a texto, entonces sí, podría leerlo y responderte.
Si podemos ayudarte a transcribir tus mensajes de voz de WhatsApp, entonces contáctanos.
Descubre cómo Happy Scribe es la alternativa ideal para los servicios de transcripción y subtitulación descontinuados de Dotsub en esta revisión comparativa.
¿Te preguntas cómo hacer un video profesional con el mínimo esfuerzo? ¡Lee algunos trucos y consejos de edición de video para ayudarte a crear un proyecto de video de gran calidad!
Happy Scribe está empoderando a los equipos de medios y contenido globales al ofrecer servicios de transcripción automatizados. Esto ayuda a ahorrar tiempo y aumentar la productividad.
Mejora el contenido del video con subtítulos personalizados a través de Happy Scribe, una herramienta que ofrece calidad y branding personalizado para audiencias globales.
Aproveche el poder de la automatización y la organización en las bibliotecas de medios, asegurando una subtitulación y transcripción eficientes con las herramientas de Happy Scribe.
Optimiza la producción de medios con la integración de Happy Scribe, mejorando la eficiencia en la transcripción, subtitulado y publicación en distintas plataformas.
Aprovecha el poder de Happy Scribe para una transcripción precisa, subtitulado y traducción, superando las barreras del idioma en los medios de comunicación globales.
En nuestro mundo globalizado de forma rápida, los productores de contenido deben cerrar las brechas lingüísticas asegurando al mismo tiempo la accesibilidad. Los subtítulos no son solo una herramienta; son una necesidad. Adéntrate en la importancia de los subtítulos, su potencial para cautivar a audiencias globales, y descubre cómo herramientas como Happy Scribe pueden hacerlo todo sin problemas.
Adéntrate en el mundo cambiante de los subtítulos de YouTube y descubre cómo herramientas como Happy Scribe pueden impulsar el impacto y alcance de tu contenido.
Elaborar un guion efectivo para video implica determinar el objetivo, identificar al público objetivo, crear una historia convincente, usar un lenguaje claro y conciso, e incorporar visuales y sonido para realzar el mensaje. Un guion bien elaborado puede captar la atención de los espectadores y transmitir tu mensaje de manera efectiva en un video.