¿Puedes usar DeepL en una llamada de Zoom?

Los últimos años han sido testigos del crecimiento de la aplicación Zoom hasta convertirse en uno de los programas de videoconferencia más utilizados a nivel mundial. Su interfaz fácil de usar, vanguardista y divertida

Su facilidad de uso, funcionalidad y confiabilidad lo han convertido en la herramienta estándar para el trabajo remoto, reuniones virtuales y eventos en línea. Entre todas estas características, una que ha demostrado ser valiosa recientemente es su funcionalidad de interpretación integrada, que permite a los usuarios convertir contenido hablado a otro idioma al instante.

La capacidad de interpretación integrada de Zoom es simple de usar y muy beneficiosa para conferencias, seminarios web y eventos globales. Sin embargo, tiene algunas restricciones, y los usuarios deben tenerlas en cuenta antes de usar la capacidad exclusivamente para reuniones cruciales.

Debido a estas limitaciones, es preferible usar servicios de traducción externos. Estos servicios están disponibles si ya utilizas la aplicación Zoom para tus reuniones en línea pero estás buscando una opción sencilla para traducir las reuniones de Zoom. Ahora hay traductores que han incorporado tecnología reciente para mejorar sus servicios. Uno de ellos es DeepL. Sigue leyendo mientras exploramos el uso de este traductor en una llamada de Zoom y otros detalles valiosos.

¿Qué es DeepL?

DeepL, también conocido como Traductor DeepL o DeepL.com, afirma ofrecer "la mejor traducción automática del mundo". Con la ayuda de la base de datos Linguee, sus redes neuronales propietarias tienen la habilidad de reconocer incluso las variaciones textuales más leves y proporcionar traducciones de la más alta calidad. Para evaluar la calidad de sus traducciones en comparación con las de otros proveedores, la empresa también realiza evaluaciones ciegas periódicas de su software de traducción.

El servicio de traducción de idiomas de inteligencia artificial (IA) de vanguardia utiliza técnicas de aprendizaje profundo para traducir en muchos idiomas con una precisión y claridad asombrosas. A diferencia de los sistemas convencionales basados en reglas, DeepL produce traducciones que son más relevantes para la situación, ya que sus redes neuronales experimentan un desarrollo en volúmenes enormes de datos multilingües.

A pesar de admitir 28 idiomas, DeepL ofrece algunas funciones que muchos competidores necesitan mejorar. Una de ellas es un diccionario para traducciones en el que los usuarios pueden construir pautas de traducción únicas. En función de si se requiere una traducción en tono oficial o informal, también puede ser necesario ajustar las traducciones.

Por qué deberías usar Zoom para traducción

Por varias razones, Zoom Translation es útil. Primero, permite que la traducción de idiomas en tiempo real ocurra durante las conversaciones de video, facilitando la capacidad de comunicación de participantes multilingües de manera más efectiva.

Además, la traducción de Zoom también elimina las barreras lingüísticas, lo que promueve la colaboración internacional y el potencial de negocio. Es esencial saber también que la Traducción de Zoom tiene el potencial de mejorar las experiencias educativas de los estudiantes al facilitar entornos de aprendizaje multilingües. Emplear la Traducción de Zoom puede resultar en mejores relaciones interculturales, una productividad mejorada y una comunicación más eficaz.

¿Puedo usar DeepL en una reunión de Zoom?

DeepL y Zoom no tienen integración directa. Sin embargo, teóricamente, los usuarios podrían traducir texto de documentos compartidos en las reuniones de la aplicación de Zoom o mensajes de chat utilizando las funciones de traducción de DeepL. Tendrían que copiar y pegar manualmente el contenido en la plataforma de DeepL para traducirlo.

Puede utilizar el traductor de DeepL para preparar instrucciones en los idiomas ofrecidos en una reunión de la aplicación Zoom y seleccionar los canales de interpretación. Estas traducciones resultan útiles para copiar y pegar rápidamente en el chat de la aplicación Zoom para las personas que se unan a la reunión después de iniciarla. Estas personas no pueden ver los debates en el cuadro que el anfitrión puso antes de que se unieran.

Beneficios de los servicios de traducción de Zoom de terceros

Flexibilidad mejorada del usuario

Ser flexible en medio de nuestra ajetreada vida es tan necesario como esperado. Las traducciones con zoom son ahora cruciales para mantener el interés de los participantes después de la reunión si se mueven durante la misma, realizan varias tareas a la vez o se encuentran en un entorno ruidoso en el que no pueden oír su voz. Las traducciones también mantendrán el interés de los asistentes después de la reunión, sobre todo si algunos se encontraban en un entorno silencioso y no pudieron activar el sonido.

Además, las traducciones sirven como contenido de referencia que los asistentes pueden descargar y consultar más tarde en caso de que solo puedan asistir parcialmente o no puedan asistir a la reunión.

Mejor asistencia y participación

Las traducciones aumentan la comprensión y participación de todos en su reunión de Zoom. De hecho, muchas personas han descubierto que las traducciones ayudan a los espectadores que son sordos, tienen dificultades auditivas o no pueden prestar atención, a entender el material del video. Las traducciones también sirven como un recordatorio, refrescando la memoria de los asistentes sobre la reunión y mejorando su capacidad para recordar lo que se les enseñó allí.

Estas son herramientas fantásticas para hacer que tu reunión sea más interesante para los participantes y comunicar de manera efectiva información crucial, especialmente cualquier cosa que necesite ser recordada. Simplemente agregando traducciones a tu próxima reunión de negocios en Zoom, ¡podría ser significativamente más exitosa!

Mejora de la accesibilidad

Al incluir traducciones en su conferencia de Zoom, crea la posibilidad de invitar a un espectro mucho más amplio de miembros de la comunidad. Aumenta la comprensión para los espectadores sintonizados en un idioma que no es el suyo, al mismo tiempo que hace que su reunión sea accesible para los participantes que son sordos o tienen dificultades auditivas.

Más del 5% de las personas tienen una pérdida severa de audición, y muchas más residen y trabajan en países donde están aprendiendo un nuevo idioma. Al introducir traducciones a su conferencia de Zoom, está incorporando al menos esta cantidad adicional de individuos en sus comunicaciones. Y cualquier persona que normalmente se alejaría de interactuar con usted se sentiría bienvenida en su reunión.

Usando Happy Scribe para servicios de traducción

En cuanto a calidad y precisión, el software de traducción automática ha avanzado significativamente. Aunque todavía tiene algunas desventajas. Siempre se debe emplear un traductor profesional o un servicio de traducción como Happy Scribe en situaciones como estas.

La metodología de inteligencia artificial (IA) utilizada por el software de transcripción y traducción Happy Scribe le permite recopilar el habla de cualquier archivo y convertirla en texto. El software de transcripción automática de Happy Scribe tiene una estructura alrededor de su IA, la cual tiene una tasa de precisión del 85% y puede traducir archivos a más de 120 idiomas, dialectos y acentos diferentes. La transcripción de audio es ahora rápida y económica gracias a sus sofisticados algoritmos de reconocimiento de voz. Cuando deseas hacer que el audio sea más legible y accesible para un público más amplio, la transcripción es útil.

En comparación con la función integrada de Zoom, esta plataforma ofrece herramientas de interpretación más sofisticadas y podría ser más confiable. Los usuarios pueden estar seguros de que su información será traducida con precisión porque estos servicios combinan con frecuencia recursos humanos e inteligencia artificial y ofrecen una amplia selección de idiomas.