Cómo transcribir un video de Vimeo con una herramienta de terceros

Vimeo es una alternativa cada vez más popular a YouTube. Gracias a sus niveles superiores de video y audio, además de una excelente codificación, Vimeo suele considerarse la opción de mayor calidad. Sin embargo, esto no significa que tus videos de Vimeo no se beneficien de subtítulos o leyendas. Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre transcribir tu video de Vimeo con una plataforma de terceros.

¿Puede Vimeo transcribir mi video?

Sí, Vimeo puede proporcionar subtítulos automáticos y subtítulos para cuentas en planes de suscripción pagados. Si bien esto puede ser útil, desafortunadamente, estos subtítulos generados automáticamente no siempre son de la más alta calidad. Por lo tanto, es posible que necesite dedicar una cantidad considerable de tiempo a reescribir los subtítulos de su video. Alternativamente, podría crear una cuenta con una herramienta de transcripción de terceros.

¿Qué es una herramienta de transcripción de terceros?

Las herramientas de transcripción de terceros son plataformas especializadas que proporcionan transcripciones altamente precisas del contenido de audio o video. Son completamente independientes de la plataforma que aloja tu video, aunque algunas ofrecen integraciones de aplicaciones con las grandes plataformas de alojamiento de videos como YouTube y Vimeo.

Algunos servicios de transcripción se basan exclusivamente en la inteligencia artificial, mientras que otros también proporcionan transcripciones de vídeo y subtítulos que son escritos por transcripciones humanas profesionales. Si bien la mayoría del software de transcripción de audio generado automáticamente es alrededor del 80-90% preciso, las transcripciones generadas por humanos son el estándar de oro y alcanzan niveles de precisión de alrededor del 99%.

Cómo subir una transcripción de video a Vimeo

Entonces, ahora que sabes que un servicio de transcripción de terceros, como Happy Scribe, te proporcionará subtítulos de la mejor calidad, ¿cómo incorporas tus archivos de transcripción de audio en tu video de Vimeo? Aquí tienes nuestra guía paso a paso para subir tu transcripción de video a Vimeo.

Paso 1: Registrarse en un servicio de transcripción

Cree una cuenta con su servicio en línea preferido. Actualmente puede beneficiarse de una prueba gratuita con nuestro servicio de transcripción favorito, Happy Scribe, además no hay tarifas de suscripción, simplemente paga por lo que necesitas.

Paso 2: Ordena tu Transcripción

Sube tu archivo de grabación de video a tu plataforma de transcripción. Deberían tener un cargador de archivos que te permitirá subir fácilmente tus archivos desde tu dispositivo o la nube. Selecciona qué tipo de servicio de transcripción te gustaría usar: generado por humanos o automático.

Paso 3: Descarga tu transcripción

Los subtítulos generados por máquina y las leyendas personalizadas normalmente estarán listos en solo unos minutos. Alternativamente, los archivos de transcripción generados por humanos pueden tardar un poco más, generalmente alrededor de 24 horas. Una vez que su transcripción esté lista en el sitio web de transcripción, debería poder elegir el tipo de archivo para exportar que mejor se adapte a su plataforma de video. Vimeo admite la mayoría de los formatos, incluido SRT, pero recomiendan usar WebVTT cuando sea posible.

No olvides revisar la descarga de tu transcripción antes de subirla. La mayoría de los servicios de transcripción vienen con un editor de texto de subtítulos que puedes usar de forma gratuita en su sitio web.

Paso 4: Sube tu transcripción a Vimeo

Es realmente fácil agregar archivos de subtítulos o leyendas a tus videos de Vimeo. Simplemente inicia sesión en el sitio web de Vimeo y selecciona el video al que quieres añadir tus subtítulos personalizados. Haz clic en el botón CC para abrir el menú de transcripción. Desde allí podrás hacer clic en ajustes, donde podrás acceder a la opción de carga de video. Elige tu transcripción y súbela a tu video en Vimeo.

Consejos para mejorar la calidad de la transcripción de tu video

Usar un servicio de transcripción especializado es la mejor manera de mejorar la precisión de los subtítulos de tus videos en Vimeo. Sin embargo, hay un par de factores que puedes controlar al hacer tus videos que tendrán un gran impacto en la calidad de tu transcripción.

Mantener el ruido de fondo al mínimo

El ruido de fondo puede arruinar la calidad de tu transcripción. Asegúrate de grabar en un entorno tranquilo con un mínimo de ruido. Si tienes algunas grabaciones anteriores que podrían ser más claras, es posible que desees utilizar un editor para eliminar el ruido de fondo de tus videos de Vimeo.

Prueba Antes de Grabar

¡Es un paso sencillo pero altamente efectivo! Asegúrate de probar tu configuración antes de comenzar tu presentación. Haz clic en grabar y filma una grabación de prueba durante unos minutos. Reproduce y revisa para asegurarte de que tu audio sea de primera calidad. Debes hacer esto antes de comenzar cada nuevo video.

Evita interrupciones

Si estás grabando un video con otra persona o varias personas, asegúrate de que las interrupciones se mantengan al mínimo. Cuando hablas al mismo tiempo que otra persona, se vuelve increíblemente difícil obtener una transcripción precisa, además tu audiencia también tendrá dificultades para entender lo que se está diciendo. Todos deben saber cuándo les toca hablar y hacerlo por turnos con una pausa clara entre los oradores.

Invierte en un micrófono de buena calidad

Aunque pueden ser caros, si quieres producir videos de la mejor calidad, necesitarás usar un micrófono profesional. Esto hará que tu voz sea mucho más clara, por lo que tus grabaciones sonarán mejor y también serán más fáciles de transcribir con mayor precisión.

Utilice un servicio de transcripción humana

La mayor parte del tiempo, el software simplemente no es comparable a la transcripción humana. Si tienes un vídeo muy importante o simplemente eres exigente en cuanto a la calidad, entonces deberías considerar el uso de las transcripciones generadas por humanos de Happy Scribe para Vimeo. Incluso si la calidad de tu audio y video no es la mejor, un equipo de transcritores profesionales será mucho más preciso que una versión generada por inteligencia artificial.

Transcripción de tu video de Vimeo

Es importante transcribir tus vídeos de Vimeo para mejorar la accesibilidad, la comprensión de tu audiencia y ayudar a que más personas descubran tus contenidos. Los servicios de transcripción de terceros son mucho más precisos que los subtítulos autogenerados. Además, disponen de una gran cantidad de funciones adicionales que puedes aprovechar para mejorar tu flujo de trabajo y planificar tus futuros contenidos de vídeo.