1. Sube tu archivo.
Con nuestro cargador, puedes importar tu archivo desde cualquier lugar, ya sea en tu portátil, Google Drive, Youtube o Dropbox.
Video en Inglés con subtítulos en Portugués
¿Quieres que tus videos lleguen a un público más amplio que hable Portugués? Este servicio es ideal para tu contenido audiovisual: desde videos online, programas de televisión, películas, documentales, contenido de marketing ¡y más!
Valoración de 4,8 sobre 5 basada en 850+ opiniones
¿Cómo funciona?
- Subir. Sube tus videos en Inglés, tus URLs, o extrae de Youtube, Vimeo, Drive y más.
- Crear y traducir. Un subtitulador creará los subtítulos originales (Inglés). Un traductor de subtítulos de Portugués traducirá los subtítulos.
- Descargar. Tu archivo aparecerá en tu panel con los subtítulos en Portugués perfectos.
-
Personalización con traducción 100% humana
Todas tus traducciones son realizadas por uno de nuestros traductores de subtítulos de Inglés a Portugués para garantizar la máxima calidad. No utilizamos máquinas aquí, solo el talento y las habilidades de nuestros traductores.
-
Formato y codificación de subtítulos
Una vez que tus subtítulos hayan sido traducidos, puedes formatearlos para que coincidan con tu marca. Puedes seleccionar múltiples configuraciones y tener tu video listo para publicar. También puedes descargar directamente el video con los subtítulos incrustados.
-
Personalización de subtítulos
Nuestros expertos en traducción se encargan de la traducción y de asegurarse de que tus subtítulos se vean bien. Pero incluso así, tú puedes decidir cómo se verán tus subtítulos con nuestra gestión de líneas, CPL y CPS.
¿Cómo crear subtítulos en Portugués para un video en Inglés?
2. Selecciona "Inglés".
Determina el idioma del audio de tu video.
3. Selecciona "Human made".
Con nuestro servicio Human-Made, los subtítulos originales (Inglés) serán creados por un subtitulador nativo y revisados por un corrector experimentado.
4. Activa "Traducir subtítulos a otro idioma".
Selecciona "Portugués" para determinar el idioma de destino para el proceso de traducción de subtítulos.
5. Recibe una notificación cuando tus subtítulos en Inglés y Portugués estén listos.
Recibe un correo electrónico cuando los subtítulos se hayan creado en 24 horas para los subtítulos en Inglés y en 3-5 días para los subtítulos en Portugués.
6. Recibe tus subtítulos.
Accede a tus subtítulos desde el panel.
7. Haz clic en "Exportar" y elige tu formato de archivo preferido.
Puedes exportar a SRT, VTT y muchos más. ¡Es así de fácil tener tu video subtitulado profesionalmente!
Opiniones de Clientes
Valoración de Excelente 4,8/5 basada en 850+ opiniones
-
Fastest Editing Closed CaptionsThis is my first time using closed caption on my youtube video when I meet HappyScribe. Before, is very frustrating, now is fun.mohammad faizal - Trustpilot
-
User Friendly & ReliableHS is easy to use and super user friendly. Love it!Sergio Duarte - Trustpilot
-
It is a very good transcription…It is a very good transcription software. The incorporated text editor and the audio player allows to quickly follow and correct the automatic transcription. Highly recommended.Angel Efrén Guzmán V. - Trustpilot
-
Great starting point to a usable transcriptEfficient, fast, mostly accurate. Not perfect but a great starting point to get a usable transcript for later editing.Ludovica Serratrice - Trustpilot