Servicio de traducción de subtítulos
Traducido y editado por nuestros profesionales del idioma. 99 % de precisión. Disponible en más de 60 idiomas.
¿Cómo funciona?
- Sube tus archivos. Sube tus archivos, tus URLs, o cógelos de Youtube, Vimeo, Drive, y más.
- Manos a la obra. Nuestros subtituladores generarán los subtítulos originales para tus vídeos y nuestros traductores de subtítulos los traducirán al idioma o idiomas que hayas seleccionado.
- Revisa y publica. Una vez entregado tu archivo, accede a tus subtítulos ¡y a publicar!
Editor de subtítulos dedicado
Hecho para subtituladores, nuestros editores interactivos aliviarán la forma en que interactúa con sus subtítulos.
-
Subtítulos con formato y código duro
Formatea tus subtítulos de manera que coincidan con tu marca. Puedes seleccionar varias configuraciones y preparar tu vídeo para publicarlo. También puedes descargar directamente el vídeo con subtítulos incorporados en la imagen.
-
Personalización de subtítulos
Decide cómo se van a ver tus subtítulos con nuestro gestor de líneas, CPL y CPS.
-
Traducción automática
Traduce sus subtítulos a docenas de idiomas diferentes.
¿Cómo funciona el servicio de traducción de subtítulos?
-
1. Sube tu archivo.
Con nuestro cargador de archivos puedes importar tu archivo desde cualquier lugar, ya sea desde tu portátil, Google Drive, Youtube, o Dropbox.
-
2. Selecciona el idioma del vídeo.
Actualmente ofrecemos los siguientes idiomas de origen: inglés.
-
3. Selecciona «Hecho por humanos».
Con nuestro servicio Hecho por humanos, un subtitulador experto creará tus subtítulos con un 99 % de precisión.
-
4. Selecciona «Traducir subtítulos a otro idioma».
Selecciona los idiomas de destino. Actualmente ofrecemos las siguientes combinaciones de idiomas de traducción: inglés a español, inglés a francés, español a inglés, francés a inglés, catalán a inglés, inglés a catalán, inglés a alemán, español a francés, español a alemán, alemán a inglés, alemán a francés, alemán a español, francés a español, francés a alemán, inglés a portugués, portugués a inglés, inglés a holandés, holandés a inglés, inglés a italiano, italiano a inglés, inglés a polaco, polaco a inglés, inglés a coreano, coreano a inglés, inglés a árabe, árabe a inglés, inglés a ruso, ruso a inglés, inglés a ucraniano, ucraniano a inglés, inglés a japonés, japonés a inglés, mandarín a inglés, inglés a mandarín, inglés a cantonés, cantonés a inglés, japonés a mandarín, mandarín a japonés, mandarín a coreano, alemán a mandarín, mandarín a alemán, francés a mandarín, mandarín a francés, español a mandarín, mandarín a español, italiano a mandarín, mandarín a italiano, portugués a mandarín, mandarín a portugués, mandarín a vietnamita, mandarín a tailandés, mandarín a malayo, mandarín a indonesio, mandarín a árabe, inglés a hindi, inglés a indonesio, inglés a malayo, inglés a tailandés, inglés a islandés, inglés a checo, inglés a danés, inglés a noruego, inglés a sueco, inglés a albanés, inglés a bosnio, inglés a croata, inglés a serbio, inglés a macedonio, inglés a esloveno, inglés a búlgaro, e inglés a rumano.
-
5. Recibe una notificación cuando tus subtítulos originales y traducidos estén listos.
Recibe un correo electrónico en 24 horas cuando los subtítulos originales hayan sido generados y de 3 a 5 días para los subtítulos traducidos.
-
6. Haga clic en "Exportar" y elija su formato de archivo preferido.
Puede exportar a SRT, VTT y muchos más. ¡Es tan fácil tener su video subtitulado profesionalmente!
Preguntas frecuentes
-
¿Cuánto tiempo se necesita para generar subtítulos traducidos?
El tiempo que se necesita para generar todos los subtítulos depende de la longitud y calidad de tu vídeo. En promedio, la entrega de un vídeo de 1 hora es de 24 horas para subtítulos originales y de 3 a 5 días para subtítulos traducidos.
-
Wow!This product is amazingly accurate. With my Aussie accent, most transcription tools fail majorly. This was really accurate, and the subs service seemed pretty solid. I’ve stacked twice, great purchase.nickgulic - AppSumo
-
Great softwareGreat software. It makes it easy, to transcribe a video and add subtitles. Saves me hours compared to manual transcription.Thorsten Scherbaum - Trustpilot
-
The user interface is intuitiveThe user interface is intuitive. When I had a question I received a prompt (and useful) response.Sarah - Trustpilot
-
Happy Scribe is super usefulHappy Scribe is super useful. I use it to create SRT files for my clients. Saves a lot of time.Vanessa Soh - Trustpilot