¿Cómo funciona?
- Sube tus archivos. Sube tus archivos, tus URLs, o cógelos de Youtube, Vimeo, Drive, y más.
- Manos a la obra. Nuestros subtituladores generarán los subtítulos originales para tus vídeos y nuestros traductores de subtítulos los traducirán al idioma o idiomas que hayas seleccionado.
- Revisa y publica. Una vez entregado tu archivo, accede a tus subtítulos ¡y a publicar!
Editor de subtítulos dedicado
Hecho para subtituladores, nuestros editores interactivos aliviarán la forma en que interactúa con sus subtítulos.
![Transcripción](https://www.happyscribe.com/assets/landing/illustrations/transcription-editor-5a4592909ba4ffc8deaf6bb70441ed24624587d05815355ba71044053a17e59b.jpg)
![Subtítulos](https://www.happyscribe.com/assets/landing/illustrations/subtitle-editor-145f5d99a593843c3a0771d4f5a06fce37ffb9639281bacad91526a16ca4421c.jpg)
![Subtítulos con formato y código duro](https://cdn.sanity.io/images/ejgwz1gl/production/d7dc5fcc5a02466f0457530f3e2efc5b2d990b98-1280x651.jpg)
Subtítulos con formato y código duro
Formatea tus subtítulos de manera que coincidan con tu marca. Puedes seleccionar varias configuraciones y preparar tu vídeo para publicarlo. También puedes descargar directamente el vídeo con subtítulos incorporados en la imagen.
![Personalización de subtítulos](https://cdn.sanity.io/images/ejgwz1gl/production/b9af44d3d1737dce1de00dce452435107c258275-1280x773.jpg)
Personalización de subtítulos
Decide cómo se van a ver tus subtítulos con nuestro gestor de líneas, CPL y CPS.
![Traducción automática](https://cdn.sanity.io/images/ejgwz1gl/production/d2d07785dfad59cf2d13121956b90f5e30d7c262-1280x668.jpg)
Traducción automática
Traduce sus subtítulos a docenas de idiomas diferentes.
![](https://www.happyscribe.com/assets/landing/illustrations/transcription-editor-5a4592909ba4ffc8deaf6bb70441ed24624587d05815355ba71044053a17e59b.jpg)
¿Cómo funciona el servicio de traducción de subtítulos?
-
1. Sube tu archivo.
Con nuestro cargador de archivos puedes importar tu archivo desde cualquier lugar, ya sea desde tu portátil, Google Drive, Youtube, o Dropbox.
-
2. Selecciona el idioma del vídeo.
Actualmente ofrecemos los siguientes idiomas de origen: inglés.
-
3. Selecciona «Hecho por humanos».
Con nuestro servicio Hecho por humanos, un subtitulador experto creará tus subtítulos con un 99 % de precisión.
-
4. Selecciona «Traducir subtítulos a otro idioma».
Selecciona los idiomas de destino. Actualmente ofrecemos las siguientes combinaciones de idiomas de traducción: inglés a español, inglés a francés, español a inglés, francés a inglés, catalán a inglés, inglés a catalán, inglés a alemán, español a francés, español a alemán, alemán a inglés, alemán a francés, alemán a español, francés a español, francés a alemán, inglés a portugués, portugués a inglés, inglés a holandés, holandés a inglés, inglés a italiano, italiano a inglés, inglés a polaco, polaco a inglés, inglés a coreano, coreano a inglés, inglés a árabe, árabe a inglés, inglés a ruso, ruso a inglés, inglés a ucraniano, ucraniano a inglés, inglés a japonés, japonés a inglés, mandarín a inglés, inglés a mandarín, inglés a cantonés, cantonés a inglés, japonés a mandarín, mandarín a japonés, mandarín a coreano, alemán a mandarín, mandarín a alemán, francés a mandarín, mandarín a francés, español a mandarín, mandarín a español, italiano a mandarín, mandarín a italiano, portugués a mandarín, mandarín a portugués, mandarín a vietnamita, mandarín a tailandés, mandarín a malayo, mandarín a indonesio, mandarín a árabe, inglés a hindi, inglés a indonesio, inglés a malayo, inglés a tailandés, inglés a islandés, inglés a checo, inglés a danés, inglés a noruego, inglés a sueco, inglés a albanés, inglés a bosnio, inglés a croata, inglés a serbio, inglés a macedonio, inglés a esloveno, inglés a búlgaro, e inglés a rumano.
-
5. Recibe una notificación cuando tus subtítulos originales y traducidos estén listos.
Recibe un correo electrónico en 24 horas cuando los subtítulos originales hayan sido generados y de 3 a 5 días para los subtítulos traducidos.
-
6. Haga clic en "Exportar" y elija su formato de archivo preferido.
Puede exportar a SRT, VTT y muchos más. ¡Es tan fácil tener su video subtitulado profesionalmente!
Preguntas frecuentes
-
¿Cuánto tiempo se necesita para generar subtítulos traducidos?
El tiempo que se necesita para generar todos los subtítulos depende de la longitud y calidad de tu vídeo. En promedio, la entrega de un vídeo de 1 hora es de 24 horas para subtítulos originales y de 3 a 5 días para subtítulos traducidos.
.
-
Great serviceGreat service. Convenient and very accurate.Anusha Chari - Trustpilot
-
Even I could use it and I'm a cavemanEven I could use it and I'm a cavemanLynn Potter - Trustpilot
-
Awesome way to combine subtitle (SRT)…Awesome way to combine subtitle (SRT) files and Video - especially for youtube music videosJoshua - Trustpilot
-
So easy to useSo easy to use. Very accurate transcription. Highly pleased with my purchase.Rhonda Burgess Howse - Trustpilot