GALA choisit Happy Scribe comme prestataire exclusif de sous-titrage pour 2024

Traduire des vidéos en Français en Anglais

Si vous avez du mal à comprendre une vidéo en Français ou si vous traduisez et ajoutez des sous-titres vidéo Anglais manuellement, Happy Scribe s'impose comme LA solution. Notre traducteur vidéo est parfait pour traduire n'importe quelle vidéo en Français en texte Anglais.

G2 2023 Leader Award G2 2023 Momentum Leader Award
Noté 4.8/5 sur la base de 850+ avis
Video Formats

Vous trouverez ci-dessous la liste des formats video que nous prenons en charge pour traduction.

Voir tous les formats ▸

Comment traduire une vidéo en Français en Anglais ?

  1. 1. Uploadez votre vidéo.

    Avec notre uploadeur, vous pouvez importer votre fichier depuis n'importe où, que ce soit depuis votre ordinateur portable, Google Drive, Youtube ou Dropbox. Les 10 premières minutes sont gratuites et vous pourrez uploader jusqu'à 5 Go.

  2. 2. Sélectionnez "Français".

    Nous prenons actuellement en charge la traduction Français / Anglais, Espagnol, Français, Allemand, Mandarin, Néerlandais, Portugais, Russe, Italien, Japonais, et Polonais.

  3. 3. Choisissez "Transcription" ou "Sous-titres".

    Pour traduire votre vidéo, nous avons en premier lieu besoin de la transcrire. Selon le format que vous souhaitez exporter : choisissez "Sous-titres" si vous prévoyez d'ajouter les sous-titres à votre vidéo ultérieurement ; choisissez "Transcription" si vous souhaitez juste avoir une transcription.

  4. 4. Choisissez "Automatique" ou "Professionnel".

    Notre logiciel de transcription automatique est ultra-rapide et précis à 85%. Avec notre service professionnel, votre fichier sera transcrit et relu par un expert et un locuteur natif qui délivrera jusqu'à 99% de précision.

  5. 5. Recevez vos transcriptions/sous-titres.

    Notre logiciel automatique convertira votre fichier en texte en quelques minutes seulement (selon la taille de votre fichier). Si vous choisissez notre service professionnel, vos transcriptions/sous-titres seront prêtes en moins de 24 heures.

  6. 6. Sélectionnez "Traduction" > "Anglais".

    Notre traducteur vidéo générera la traduction Anglais de vos transcriptions/sous-titres en quelques minutes.

  7. 7. Cliquez sur "Exporter" et choisissez votre format de fichier préféré.

    C'est aussi simple que ça de traduire une vidéo en Français en Anglais.

Questions Fréquentes

  • Comment la traduction vidéo Français / Anglais fonctionne ?

    Notre logiciel de transcription automatique traduit votre vidéo en Français et notre traducteur vidéo traduit en Anglais.

  • Comment puis-je traduire une vidéo en Français en Anglais ?

    Si vous souhaitez traduire une vidéo en Français en Anglais, vous pouvez utiliser la transcription de Happy Scribe et ses services de traduction. Tout d'abord, choisissez un service de transcription pour convertir la vidéo en Français en texte. Une fois que vous avez reçu le fichier, vous pouvez le traduire en Anglais depuis l'éditeur.

  • Puis-je ajouter les sous-titres générés à la vidéo ?

    Oui, absolument ! Si vous éditez la vidéo, vous pouvez exporter les sous-titres en SRT, VTT, ou tout autre format que l'éditeur de sous-titres supporte. Happy Scribe dispose également d'un outil de sous-titres qui peut graver/coder en dur les sous-titres de la vidéo.

Langues Supportées

Vous trouverez ci-dessous la liste des langues que nous prenons en charge pour traduction.

Voir toutes les langues ▸
Avis des Clients
Noté Excellent 4.8/5 sur la base de 850+ avis
  • Easy to use service
    Easy to use this service and I got exactly what I needed. I would definitely recommend to anyone who is looking for good, professional transcription services.
    Lynn Hayne - Trustpilot
  • Easy and quick to use!
    Very nice and structured tool :) Not only does it auto-caption very accurately, even if you have to change something, it is really easy and userfriendly to do so!
    Konstantin Kloppe - Trustpilot
  • Making easy to use videos for my classess
    I am a spanish teacher and I always have thought that putting subtitles was difficult. With Happyscribe, I can use many English videos in my classes only subtitling them to Spanish in an easy and clear way. I would love an educational plan!
    Nuria - Trustpilot
  • Hiring me
    Helpful, easy task , i m waiting for their reply..
    shoni kuri - Trustpilot
Voir tous les avis ▸