Cennik Zaloguj się
Kontakt ze sprzedażą Zacznij za darmo

Dodaj napisy w języku Angielski do wideo w języku Polski

Dodaj dokładne napisy w języku Angielski do swoich filmów w języku Polski w zaledwie kilka kliknięć. Idealne rozwiązanie dla twórców treści, marketerów i filmowców, którzy chcą dostosować swoje wideo do odbiorców mówiących po Angielski.

Upuść plik tutaj, aby przesłać

Upload file

Kliknij lub przeciągnij i upuść, aby przesłać plik wideo

Zaufany przez ponad 6 mln użytkowników i ponad 41 000 zespołów na całym świecie

Jak stworzyć napisy w języku Angielski do filmu w języku Polski?

1. Prześlij swój plik.

Dzięki naszemu uploaderowi możesz zaimportować plik z dowolnego miejsca, niezależnie czy jest na laptopie, Google Drive, Youtube, czy Dropbox.

2. Wybierz "Polski".

Określ język dźwięku w swoim wideo.

3. Wybierz „Human made”.

Dzięki naszej usłudze Human-Made, oryginalne napisy (Polski) zostaną stworzone przez native speakera, a następnie sprawdzone przez doświadczonego korektora.

4. Przełącz "Przetłumacz napisy na inny język".

Wybierz "Angielski", aby określić język docelowy dla procesu tłumaczenia napisów.

5. Otrzymaj powiadomienie, gdy napisy w Polski i Angielski będą gotowe.

Otrzymaj e-mail, gdy napisy zostaną utworzone w ciągu 24 godzin dla napisów w języku Polski oraz 3-5 dni dla napisów w języku Angielski.

6. Odbierz swoje napisy.

Uzyskaj dostęp do swoich napisów z panelu głównego.

7. Kliknij „Eksportuj” i wybierz preferowany format pliku.

Możesz eksportować do SRT, VTT i wielu innych formatów. To takie proste, aby mieć profesjonalnie przygotowane napisy do Twojego wideo!

  • 100% ludzka personalizacja tłumaczenia

    100% ludzka personalizacja tłumaczenia

    Wszystkie Twoje tłumaczenia są wykonywane przez jednego z naszych tłumaczy napisów z Polski na Angielski, aby zapewnić najwyższą jakość. Nie używamy tu maszyn, jedynie talentów i umiejętności naszych tłumaczy.

  • Formatowanie i zakodowanie napisów

    Formatowanie i zakodowanie napisów

    Gdy Twoje napisy zostaną przetłumaczone, możesz je sformatować, aby pasowały do Twojej marki. Możesz wybrać wiele ustawień i przygotować wideo do publikacji. Możesz także bezpośrednio pobrać wideo z osadzonymi napisami.

  • Dostosowywanie napisów

    Dostosowywanie napisów

    Nasi eksperci ds. tłumaczeń dbają o tłumaczenie i upewniają się, że Twoje napisy wyglądają estetycznie. Ale nawet wtedy możesz sam zdecydować, jak będą wyglądać Twoje napisy, dzięki naszemu zarządzaniu liniami, CPL i CPS.

Rozpocznij

Dowiedz się więcej

Recenzje Klientów

Oceniony Doskonała 4,6/5 na Trustpilot

  • "HappyScribe is the best platform of its kind from what I could find. What they offer for their price is unlike any other out there and the people behind the site are so helpful."

    Hal

    Trustpilot

  • "I've just discovered HappyScribe. I tried it out on some interview videos in Ukrainian. I was very pleasantly surprised at the results and at the ease of editing the result subtitles for exporting as SRT files."

    Mr Walker

    Trustpilot

  • "The quality of the transcription is high and I am very astonished de cette quality compared with the one of other tools!"

    Denise Vella-Chemla

    Trustpilot

  • "Nice site. Easy to navigate. Price very low. Accurate transcription, even with multiple accents. Was able to add the transcription to the video and download like within minutes."

    EPD

    Trustpilot

  • "HappyScribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro."

    Aarni Heiskanen

    Trustpilot

  • "I have used the automatic feature and it has saved me so much time and annoyances. Works better than I would have ever expected!"

    Joline Langfritz

    Trustpilot

  • "This is a wonderful service! It beats the heck out of typing."

    NMSkillz

    Trustpilot

  • "HappyScribe is the best platform of its kind from what I could find. What they offer for their price is unlike any other out there and the people behind the site are so helpful."

    Hal

    Trustpilot

  • "I've just discovered HappyScribe. I tried it out on some interview videos in Ukrainian. I was very pleasantly surprised at the results and at the ease of editing the result subtitles for exporting as SRT files."

    Mr Walker

    Trustpilot

  • "The quality of the transcription is high and I am very astonished de cette quality compared with the one of other tools!"

    Denise Vella-Chemla

    Trustpilot

  • "Nice site. Easy to navigate. Price very low. Accurate transcription, even with multiple accents. Was able to add the transcription to the video and download like within minutes."

    EPD

    Trustpilot

  • "HappyScribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro."

    Aarni Heiskanen

    Trustpilot

  • "I have used the automatic feature and it has saved me so much time and annoyances. Works better than I would have ever expected!"

    Joline Langfritz

    Trustpilot

  • "This is a wonderful service! It beats the heck out of typing."

    NMSkillz

    Trustpilot

  • "This is a wonderful service! It beats the heck out of typing."

    NMSkillz

    Trustpilot

  • "I have used the automatic feature and it has saved me so much time and annoyances. Works better than I would have ever expected!"

    Joline Langfritz

    Trustpilot

  • "HappyScribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro."

    Aarni Heiskanen

    Trustpilot

  • "Nice site. Easy to navigate. Price very low. Accurate transcription, even with multiple accents. Was able to add the transcription to the video and download like within minutes."

    EPD

    Trustpilot

  • "The quality of the transcription is high and I am very astonished de cette quality compared with the one of other tools!"

    Denise Vella-Chemla

    Trustpilot

  • "I've just discovered HappyScribe. I tried it out on some interview videos in Ukrainian. I was very pleasantly surprised at the results and at the ease of editing the result subtitles for exporting as SRT files."

    Mr Walker

    Trustpilot

  • "HappyScribe is the best platform of its kind from what I could find. What they offer for their price is unlike any other out there and the people behind the site are so helpful."

    Hal

    Trustpilot

  • "This is a wonderful service! It beats the heck out of typing."

    NMSkillz

    Trustpilot

  • "I have used the automatic feature and it has saved me so much time and annoyances. Works better than I would have ever expected!"

    Joline Langfritz

    Trustpilot

  • "HappyScribe is a true time and money saver! I use it for interview transcripts and video subtitling for Premiere Pro."

    Aarni Heiskanen

    Trustpilot

  • "Nice site. Easy to navigate. Price very low. Accurate transcription, even with multiple accents. Was able to add the transcription to the video and download like within minutes."

    EPD

    Trustpilot

  • "The quality of the transcription is high and I am very astonished de cette quality compared with the one of other tools!"

    Denise Vella-Chemla

    Trustpilot

  • "I've just discovered HappyScribe. I tried it out on some interview videos in Ukrainian. I was very pleasantly surprised at the results and at the ease of editing the result subtitles for exporting as SRT files."

    Mr Walker

    Trustpilot

  • "HappyScribe is the best platform of its kind from what I could find. What they offer for their price is unlike any other out there and the people behind the site are so helpful."

    Hal

    Trustpilot
Rozpocznij