Agrega fácilmente subtítulos a los videos de la página de perfil de Facebook

¿Sabías que el 85% de los videos de Facebook se ven sin sonido?

Comience la prueba gratuita →

¿Y es usted consciente de que más de 51 millones de personas en la Unión Europea tienen discapacidad auditiva y requieren subtítulos para poder acceder a los videos?

¿Qué tal esta estadística: la investigación de Facebook muestra que los subtítulos de video aumentan el tiempo de visualización en un promedio del 12%?

Si bien puede que sientas que agregar subtítulos a tus videos de Facebook es un paso adicional que no vale la pena, en realidad obtendrías muchas más vistas cuando tenga subtítulos precisos. Los subtítulos aumentan la audiencia porque:

• Tu audiencia puede ver el video completo con el sonido apagado, lo cual es común entre los viajeros o trabajadores.

• Como los videos de Facebook se reproducen automáticamente en silencio, puedes captar la atención del espectador más fácilmente cuando están desplazándose por su feed de noticias.

• Hace que el video sea accesible para aquellos que no pueden oír bien.

Todas estas razones hacen que subtitular los videos de Facebook sea esencial.

Pero ¿cómo se agregan subtítulos a los videos de la página de perfil de Facebook? En realidad, es más fácil de lo que piensas. Aquí tienes una guía fácil paso a paso para seguir.

Una palabra sobre la subtitulación automática de Facebook

Tal vez hayas leído que Facebook tiene una herramienta de subtitulación automática. Si bien esto es técnicamente cierto, la realidad es que la herramienta solo está disponible en inglés, solo para las páginas comerciales de Facebook y solo para aquellas ubicadas en EE. UU. y Canadá.

Bastante limitante, ¿no?

Esto significa que si quieres añadir subtítulos a tus vídeos de Facebook en otro idioma o a una página de perfil, no puedes utilizar la herramienta de subtitulación automática.

¡Pero no te preocupes!

Afortunadamente, todavía puedes añadir subtítulos precisos con un archivo SRT. Aquí te explicamos cómo.

Agregar subtítulos a los videos de la página de perfil de Facebook

1. Transcribir tu vídeo

Primero, necesitarás un archivo SRT. Este es un archivo de texto simple del audio que está contenido en tu video. Puedes transcribir manualmente el audio a texto tú mismo, pero este es un proceso que consume mucho tiempo.

Alternativamente, puedes contratar un proveedor de servicios de transcripción automática, como Happy Scribe, para convertir el audio a texto por ti.

Usar es rápido y fácil. Y como bonificación, el software reconoce 119 idiomas y acentos. Happy Scribe Lo que significa que si tienes un video en árabe o mandarín, puede proporcionarte una transcripción de texto respectiva en árabe o mandarín. Algo que la subtitulación automática de Facebook tampoco puede hacer.

2. Sube tu vídeo

A continuación, inicia sesión en tu página de perfil de Facebook y haz clic en 'Foto/Video' en la parte superior de tu línea de tiempo de la página.

Luego haz clic en 'Subir fotos/Vídeo' y selecciona el vídeo relevante de tu computadora. Facebook admite la mayoría de los formatos de vídeo, pero verifica primero.

Por ahora, coloca la opción '¿Quién debería ver esto?' en 'Solo yo'. Cambiaremos la configuración de privacidad más tarde.

No hay necesidad de hacer nada más en esta etapa. Podemos hacer todo lo demás en la etapa de edición.

3. Hacer ediciones y agregar subtítulos

Después de varios minutos, haz clic en actualizar para ver si tu video se ha cargado en tu página. Una vez que tu video haya aparecido en tu página, haz clic en el botón Más > Videos en la parte superior de tu línea de tiempo. Esto te llevará a tu biblioteca de videos.

Haz clic en Tus Videos

Encuentra el video que quieres editar. Haz clic en la herramienta de lápiz/edición en la esquina superior derecha y haz clic en 'Editar este video'

Esto abrirá una nueva pantalla. Desde aquí puedes etiquetar a personas en el video, crear un título, elegir una miniatura, agregar una ubicación y fecha, e incluir una descripción mejorada.

A continuación, podrás subir el archivo SRT. Nota: Puede que necesites cambiar el nombre del archivo. Por ejemplo, como mi página de perfil de Facebook está basada en Gran Bretaña, me pidió que subiera mi archivo de subtítulos SRT utilizando este formato: filename.en_GB.srt

Finalmente, decide si quieres permitir que sitios web de terceros puedan incrustar tu video, selecciona una categoría para tu video, cambia la configuración de privacidad de tu video y haz clic en guardar.

Tu video debería aparecer instantáneamente en tu página de perfil de Facebook con tus subtítulos.

¡Ahí lo tienes! Una forma muy fácil de añadir subtítulos a las páginas de perfil de Facebook. Debo señalar aquí que el proceso para añadir subtítulos a tus páginas de empresa de Facebook es un poco diferente. Más tarde esta semana abordaremos cómo hacerlo.

Si necesitas ayuda para convertir el audio de tu video a texto y para generar un archivo SRT, avísanos. Happy Scribe está aquí para ayudarte.