Dodaj napisy w języku Polski do wideo w języku Angielski
Dodaj dokładne napisy w języku Polski do swoich filmów w języku Angielski w zaledwie kilka kliknięć. Idealne rozwiązanie dla twórców treści, marketerów i filmowców, którzy chcą dostosować swoje wideo do odbiorców mówiących po Polski.
Zaufany przez ponad 6 mln użytkowników i ponad 41 000 zespołów na całym świecie
Jak stworzyć napisy w języku Polski do filmu w języku Angielski?
-
Krok 1
1. Prześlij swój plik.
Dzięki naszemu uploaderowi możesz zaimportować plik z dowolnego miejsca, niezależnie czy jest na laptopie, Google Drive, Youtube, czy Dropbox.
-
Krok 2
2. Wybierz "Angielski".
Określ język dźwięku w swoim wideo.
-
Krok 3
3. Wybierz „Human made”.
Dzięki naszej usłudze Human-Made, oryginalne napisy (Angielski) zostaną stworzone przez native speakera, a następnie sprawdzone przez doświadczonego korektora.
-
Krok 4
4. Przełącz "Przetłumacz napisy na inny język".
Wybierz "Polski", aby określić język docelowy dla procesu tłumaczenia napisów.
-
Krok 5
5. Otrzymaj powiadomienie, gdy napisy w Angielski i Polski będą gotowe.
Otrzymaj e-mail, gdy napisy zostaną utworzone w ciągu 24 godzin dla napisów w języku Angielski oraz 3-5 dni dla napisów w języku Polski.
-
Krok 6
6. Odbierz swoje napisy.
Uzyskaj dostęp do swoich napisów z panelu głównego.
-
Krok 7
7. Kliknij „Eksportuj” i wybierz preferowany format pliku.
Możesz eksportować do SRT, VTT i wielu innych formatów. To takie proste, aby mieć profesjonalnie przygotowane napisy do Twojego wideo!
-
100% ludzka personalizacja tłumaczenia
Wszystkie Twoje tłumaczenia są wykonywane przez jednego z naszych tłumaczy napisów z Angielski na Polski, aby zapewnić najwyższą jakość. Nie używamy tu maszyn, jedynie talentów i umiejętności naszych tłumaczy.
-
Formatowanie i zakodowanie napisów
Gdy Twoje napisy zostaną przetłumaczone, możesz je sformatować, aby pasowały do Twojej marki. Możesz wybrać wiele ustawień i przygotować wideo do publikacji. Możesz także bezpośrednio pobrać wideo z osadzonymi napisami.
-
Dostosowywanie napisów
Nasi eksperci ds. tłumaczeń dbają o tłumaczenie i upewniają się, że Twoje napisy wyglądają estetycznie. Ale nawet wtedy możesz sam zdecydować, jak będą wyglądać Twoje napisy, dzięki naszemu zarządzaniu liniami, CPL i CPS.
Recenzje Klientów
Great online tool that allows you to come back and edit easily within the original file. Recommended.
The quality of the transcription is high and I am very astonished de cette quality compared with the one of other tools!
Reliable and quick with nice features for exports and review. I was super pleased with the results and quality. It wasn't perfect, but I was dealing with recordings that weren't particularly high quality themselves.
The subtitles conversion quality is really superior and the interface works really smoothly.
Even I could use it and I'm a caveman
I had been looking for a powerful tool like this for years in graduate school and documentary production. I found my game this year.
I'm using the subtitling & transcript tool HappyScribe and it works great. It even rematches the voice/speech with the captions you edit and place in a new field. That's AI. Well done and thank you, HappyScribe!
Es excelente el programa nada que decir. Perfecto para sacarnos de apuro en situaciones laborales.
The software lets me save time for writing my book.
Dowiedz się więcej
- Generator automatycznych napisów
- Wideo Angielski z napisami Hiszpański
- Wideo Angielski z napisami Hindi
- Wideo Angielski z napisami Turecki
- Wideo Angielski z napisami Portugalski
- Wideo Angielski z napisami Japoński
- Wideo Angielski z napisami Niemiecki
- Wideo Angielski z napisami Arabski
- Wideo Angielski z napisami Niderlandzki
- Wideo Angielski z napisami Francuski
- Wideo Angielski z napisami Rosyjski
- Wideo Angielski z napisami Koreański
- Wideo Angielski z napisami Włoski
- Wideo Angielski z napisami Mandaryński