1. Prześlij swój plik.
Dzięki naszemu uploaderowi możesz zaimportować plik z dowolnego miejsca, niezależnie czy jest na laptopie, Google Drive, Youtube, czy Dropbox.
Dodaj napisy w języku Polski do wideo w języku Angielski
Dodaj dokładne napisy w języku Polski do swoich filmów w języku Angielski w zaledwie kilka kliknięć. Idealne rozwiązanie dla twórców treści, marketerów i filmowców, którzy chcą dostosować swoje wideo do odbiorców mówiących po Polski.
Zaufany przez ponad 6 mln użytkowników i ponad 41 000 zespołów na całym świecie
Jak stworzyć napisy w języku Polski do filmu w języku Angielski?
2. Wybierz "Angielski".
Określ język dźwięku w swoim wideo.
3. Wybierz „Human made”.
Dzięki naszej usłudze Human-Made, oryginalne napisy (Angielski) zostaną stworzone przez native speakera, a następnie sprawdzone przez doświadczonego korektora.
4. Przełącz "Przetłumacz napisy na inny język".
Wybierz "Polski", aby określić język docelowy dla procesu tłumaczenia napisów.
5. Otrzymaj powiadomienie, gdy napisy w Angielski i Polski będą gotowe.
Otrzymaj e-mail, gdy napisy zostaną utworzone w ciągu 24 godzin dla napisów w języku Angielski oraz 3-5 dni dla napisów w języku Polski.
6. Odbierz swoje napisy.
Uzyskaj dostęp do swoich napisów z panelu głównego.
7. Kliknij „Eksportuj” i wybierz preferowany format pliku.
Możesz eksportować do SRT, VTT i wielu innych formatów. To takie proste, aby mieć profesjonalnie przygotowane napisy do Twojego wideo!
-
100% ludzka personalizacja tłumaczenia
Wszystkie Twoje tłumaczenia są wykonywane przez jednego z naszych tłumaczy napisów z Angielski na Polski, aby zapewnić najwyższą jakość. Nie używamy tu maszyn, jedynie talentów i umiejętności naszych tłumaczy.
-
Formatowanie i zakodowanie napisów
Gdy Twoje napisy zostaną przetłumaczone, możesz je sformatować, aby pasowały do Twojej marki. Możesz wybrać wiele ustawień i przygotować wideo do publikacji. Możesz także bezpośrednio pobrać wideo z osadzonymi napisami.
-
Dostosowywanie napisów
Nasi eksperci ds. tłumaczeń dbają o tłumaczenie i upewniają się, że Twoje napisy wyglądają estetycznie. Ale nawet wtedy możesz sam zdecydować, jak będą wyglądać Twoje napisy, dzięki naszemu zarządzaniu liniami, CPL i CPS.
Dowiedz się więcej
- Generator automatycznych napisów
- Wideo Angielski z napisami Hiszpański
- Wideo Angielski z napisami Hindi
- Wideo Angielski z napisami Turecki
- Wideo Angielski z napisami Portugalski
- Wideo Angielski z napisami Japoński
- Wideo Angielski z napisami Niemiecki
- Wideo Angielski z napisami Arabski
- Wideo Angielski z napisami Niderlandzki
- Wideo Angielski z napisami Francuski
- Wideo Angielski z napisami Rosyjski
- Wideo Angielski z napisami Koreański
- Wideo Angielski z napisami Włoski
- Wideo Angielski z napisami Mandaryński
- Wideo Japoński z napisami Polski
- Wideo Portugalski z napisami Polski
- Wideo Włoski z napisami Polski
- Wideo Francuski z napisami Polski
- Wideo Rosyjski z napisami Polski
- Wideo Koreański z napisami Polski
- Wideo Hiszpański z napisami Polski
- Wideo Niderlandzki z napisami Polski
- Wideo Mandaryński z napisami Polski
- Wideo Arabski z napisami Polski
- Wideo Hindi z napisami Polski
- Wideo Turecki z napisami Polski
- Wideo Niemiecki z napisami Polski
- Wideo Arabski z napisami Rosyjski
- Wideo Arabski z napisami Niderlandzki
Recenzje Klientów
Oceniony Doskonała 4,6/5 na Trustpilot
-
"Love having the ability to have all my videos and audio files transcribed. The software is intuitive and easy to use. While there are minor corrections to be made, it saves so much time."
Abby
Trustpilot -
"Está me ajudando muito, gostei das funcionalidades dela"
Biju Kkkj
Trustpilot -
"HappyScribe is the most useful and easy app I have downloaded for years. Go ahead for HappyScribe and texting your work will never become easier"
Henrik Fink Isaksen
Trustpilot -
"I use the app to transcribe my YouTube videos. I was surprised by the quality and speed of transcription. I highly recommend this website."
Wędkarskie Dylematy
Trustpilot -
"Very helpful for transcriptions. I recommend it."
Christoph Bednara
Trustpilot -
"The subtitles are awesome! They line up perfectly with the audio. And the fine-tune settings are really helpful for getting it exactly as I want it"
Moshe
Trustpilot -
"Easy to use software. Super helpful."
Ashley Dubbeling
Trustpilot -
"Love having the ability to have all my videos and audio files transcribed. The software is intuitive and easy to use. While there are minor corrections to be made, it saves so much time."
Abby
Trustpilot -
"Está me ajudando muito, gostei das funcionalidades dela"
Biju Kkkj
Trustpilot -
"HappyScribe is the most useful and easy app I have downloaded for years. Go ahead for HappyScribe and texting your work will never become easier"
Henrik Fink Isaksen
Trustpilot -
"I use the app to transcribe my YouTube videos. I was surprised by the quality and speed of transcription. I highly recommend this website."
Wędkarskie Dylematy
Trustpilot -
"Very helpful for transcriptions. I recommend it."
Christoph Bednara
Trustpilot -
"The subtitles are awesome! They line up perfectly with the audio. And the fine-tune settings are really helpful for getting it exactly as I want it"
Moshe
Trustpilot -
"Easy to use software. Super helpful."
Ashley Dubbeling
Trustpilot
-
"Easy to use software. Super helpful."
Ashley Dubbeling
Trustpilot -
"The subtitles are awesome! They line up perfectly with the audio. And the fine-tune settings are really helpful for getting it exactly as I want it"
Moshe
Trustpilot -
"Very helpful for transcriptions. I recommend it."
Christoph Bednara
Trustpilot -
"I use the app to transcribe my YouTube videos. I was surprised by the quality and speed of transcription. I highly recommend this website."
Wędkarskie Dylematy
Trustpilot -
"HappyScribe is the most useful and easy app I have downloaded for years. Go ahead for HappyScribe and texting your work will never become easier"
Henrik Fink Isaksen
Trustpilot -
"Está me ajudando muito, gostei das funcionalidades dela"
Biju Kkkj
Trustpilot -
"Love having the ability to have all my videos and audio files transcribed. The software is intuitive and easy to use. While there are minor corrections to be made, it saves so much time."
Abby
Trustpilot -
"Easy to use software. Super helpful."
Ashley Dubbeling
Trustpilot -
"The subtitles are awesome! They line up perfectly with the audio. And the fine-tune settings are really helpful for getting it exactly as I want it"
Moshe
Trustpilot -
"Very helpful for transcriptions. I recommend it."
Christoph Bednara
Trustpilot -
"I use the app to transcribe my YouTube videos. I was surprised by the quality and speed of transcription. I highly recommend this website."
Wędkarskie Dylematy
Trustpilot -
"HappyScribe is the most useful and easy app I have downloaded for years. Go ahead for HappyScribe and texting your work will never become easier"
Henrik Fink Isaksen
Trustpilot -
"Está me ajudando muito, gostei das funcionalidades dela"
Biju Kkkj
Trustpilot -
"Love having the ability to have all my videos and audio files transcribed. The software is intuitive and easy to use. While there are minor corrections to be made, it saves so much time."
Abby
Trustpilot